Publicité
SAFETY INFORMATION
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
General safety practices are listed on the safety information pages and specific safety
information is located throughout this manual.
Les pratiques de sécurité générales sont répertoriées dans les pages d'informations sur la
sécurité et des informations spécifiques sur la sécurité se trouvent tout au long de ce manuel.
SAFETY SYMBOL / SYMBOLE DE SÉCURITÉ
This is the safety alert symbol. It is used in the manual and on safety labels to remind operators
and repair personnel of important safety practices and procedures. When you see this symbol,
become alert – your safety is involved. Safety is no accident!
C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé dans le manuel et sur les étiquettes de sécurité
pour rappeler aux opérateurs et au personnel de réparation les pratiques et procédures de
sécurité importantes. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez vigilant - votre sécurité est en jeu. La
sécurité n'est pas un accident.
Two classifications of hazard are listed in this manual and on safety labels. In order of severity they are:
Deux classifications de risque sont indiquées dans ce manuel et sur les étiquettes de sécurité. Par ordre de
gravité, il s'agit des catégories suivantes :
DANGER
Indicates an immediately hazardous
situation which, will result in death or
serious injury.
Indique une situation immédiatement
dangereuse qui entraînera la mort ou
des blessures graves.
ATTENTION
Owner(s), Operator(s) and Maintenance personnel must adhere to these statements.
Le(s) propriétaire(s), opérateur(s) et le personnel d'entretien doivent se conformer à ces
déclarations.
IMPORTANT
Indicates that equipment or property damage could result if instructions are not followed.
Indique que des dommages à l'équipement ou à la propriété peuvent survenir si les instructions
ne sont pas suivies.
INFORMATION / RENSEIGNEMENTS
Important information regarding the operation of and location of items on equipment.
Informations importantes concernant le fonctionnement et/ou l'emplacement des éléments sur
l'équipement.
4
WARNING / AVERTISSEMENT
Indicates a potentially hazardous situation
which, will result in death or serious injury.
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui entraînera la mort ou des
blessures graves.
Publicité
