Publicité
TABLE OF CONTENTS / Table des MatiÈres
Understanding the Manual / Comprendre le manuel .....................................................................................3
Safety Information / Informations sur la sécurité .......................................................................................................4
Owners' Responsibilities / Responsabilités des propriétaires ......................................................................5
Operators' Responsibilities / Responsabilités des exploitants .....................................................................5
Important Precautions / Précautions importantes ......................................................................................6
Safety Rules / Règles de sécurité .................................................................................................................................7
General Safety Guidelines / Directives générales de sécurité ..................................................................8
Safety Before Operation / Sécurité avant l'exploitation .............................................................................9
Safety During Operation / Sécurité durant l'exploitation .........................................................................10
Transportation Safety / Sécurité des transports ......................................................................................... 11
Warning Labels / Étiquettes de mise en garde ............................................................................................... 12
Location of Labels / Emplacement des étiquettes ...................................................................................14
General Operating Instructions / Instructions générales d'utilisation .......................................................... 15
Storage / Entreposage ....................................................................................................................................... 15
Installation ............................................................................................................................................................ 16
Maintenance / Entretien ....................................................................................................................................22
Maintenance Schedule / Calendrier d'entretien ..................................................................................... 22
Maintenance Record / Dossier d'entretien ................................................................................................23
Bolt Torque Specifications / Spécifications du couple de serrage des boulons ...................................24
Imperial and Metric Conversion Tables / Tables de conversion Impérial et Métrique ........................25
Parts / Pièces .......................................................................................................................................................27
Warranty / Garantie .................................................................................................................................................... 48
DISCLAIMER
METEC Metal Technology Inc. provides this publication "as is" without warranty of any kind, either expressed or implied. While every
precaution has been taken in the preparation of this manual METEC assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any
liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. METEC reserves the right to revise and
improve its products as it sees fit. This publication describes the state of this product at the time of its publication, and may not reflect
the product in the future.
All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
METEC Metal Technology Inc. fournit cette publication "telle quelle" sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Bien que
toutes les précautions aient été prises dans la préparation de ce manuel, METEC n'assume aucune responsabilité pour les erreurs
ou omissions. Aucune responsabilité n'est non plus assumée pour les dommages résultant de l'utilisation des informations contenues
dans le présent document. METEC se réserve le droit de réviser et d'améliorer ses produits comme bon lui semble. Cette publication
décrit l'état de ce produit au moment de sa publication et peut ne pas refléter le produit dans le futur.
Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs
respectifs.
2
Manual 2023 v2
Publicité
