JLG 1930ES Manuel D'utilisation Et De Sécurité page 50

SECTION 3 – COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
11. Controller — La poignée commande trois fonctions :
translation, relevage et direction. L'interrupteur de
translation/relevage doit être sélectionné avant de
bouger la poignée de contrôle.
Une fois la fonction de translation sélectionnée, le
déplacement vers l'avant de la poignée de commande
dirige la machine en marche avant, tandis que le
déplacement de la poignée de commande vers
l'arrière dirige la machine en marche arrière.
Une fois la fonction de relevage sélectionnée, le dépla-
cement vers l'arrière de la poignée de commande
relève la plate-forme tandis que son déplacement vers
l'avant l'abaisse. La vitesse de toutes les fonctions
sélectionnées est contrôlée proportionnellement par
rapport à la distance de déplacement du manipula-
teur à main. L'interrupteur à bascule de direction situé
à l'extrémité du manipulateur à main déplace les roues
directrices dans le sens dans lequel il est activé (droite
ou gauche).
3-14
12. Autocollant de direction noir/
blanc — Cet autocollant indique le
sens de montage de la boîte de com-
mandes de la plate-forme : la flèche
noire doit être dirigée vers l'avant de
la machine. La flèche noire/blanche
indique également le sens de dépla-
cement du manipulateur selon l'auto-
collant du sélecteur de relevage/translation pour les
fonctions de sélection du relevage et de la translation.
13. Interrupteur d'arrêt d'urgence —
Interrupteur d'arrêt d'urgence à deux
positions, rouge, en forme de cham-
pignon permettant d'alimenter le
poste de commande de la plate-
forme en courant et de mettre les
commandes de la plate-forme hors
tension en cas d'urgence. Lorsque le sélecteur d'ali-
mentation est en position Plate-forme, le courant cir-
cule lorsque l'interrupteur est sorti (marche), et est
coupé lorsque l'interrupteur est enfoncé (arrêt).
14. Interrupteur de déclenchement — Cet interrupteur
se trouve sur le devant du manipulateur. L'interrupteur
de déclenchement agit comme un interrupteur
d'activation : il doit être enfoncé pour pouvoir utiliser
les fonctions de translation, de direction et de rele-
vage. Quand il est relâché, la fonction en cours d'utili-
sation s'arrête.
3123690