Güde DHH 1050/7 TCW Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 19

Caractéristiques techniques :
Puissance du
Fiche
Puissance de fente
Instructions de sécurité et prévention des accidents
La machine (#01996) répond aux exigences de EN 61000-3-11 et est soumis aux conditions particulières de branchement. Cela
signifie que l'utilisation sur des points de branchement choisis librement est interdite. Lors des conditions défavorables, la machine peut
engendrer des variations de tensions temporaires. La machine est destinée uniquement à l'utilisation sur des points de branchement qui
ne dépassent pas l'impédance maximale autorisée Zmax = 0,233 Ω. En tant qu'utilisateur, vous devez assurer, éventuellement après
accord avec votre fournisseur d'énergie, que le point sur lequel vous souhaitez utiliser la machine, réponde à l'exigence indiquée ci-
dessus.
Informations générales
On doit inconditionnellement lire et observer toutes les informations et instructions contenues dans ce mode d´emploi-ci et/ou installées
sur la machine à refendre quant à la réalisation des travaux de service, de maintenance et de réparations, pour des raisons de sécurité
ainsi pour des raisons techniques.
Personnel de service
Le travail avec votre machine à refendre peut vous faire courir un certain danger. Ainsi, seulement les personnes instruites et
avec une bonne expérience peuvent travailler avec li dispositif et le manier. Le personnel de service doit porter le vêtement et
la chaussure opportun/e (aucun vêtement ample). Les personnes au-dessous de 18 ans ne doivent pas travailler avec la
machine. Mais il est admissible de laisser les personnes au-dessus de 16 ans travailler avec la machine à refendre s´il est
nécessaire pour atteindre le but de l´instruction/la formation et s´il y a une personne expérimentée comme surveillance.
Zone de travail
Pour un fendage du bois sûr on doit assurer une zone de travail plate et ferme et la liberté de mouvement suffisante. Pour le transport
de la machine à refendre au/du lieu de travail, les routes de transportation doivent être sans chaque danger de trébuchement. On doit
assurer aussi un éclairage suffisant du lieu de travail.
Préparation de travail
En cas de la réalisation d´un travail de réparation ou de maintenance ainsi si on quitte la machine à refendre, on doit
inconditionnellement couper l´arrivée du courant en appuyant sur le bouton rouge au commutateur et en tirant les fiches de la prise. La
coupure du courant seulement par la mise du commutateur dans la position OFF n´est pas suffisante! Par principe, les
machines à refendre GÜDE sont livrées avec les couteaux durcis. En cas qu´il y devienne visible une déformation légère de la
tranchante du couteau de fendage due aux corps étrangers pendant le fendage du bois (par exemple les petits corps étrangers
invisibles comme les particules du béton, de l´acier), on doit les enlever par le polissage ou par le limage. La constante de la
«maintenance du tranchant» augmente la puissance du couteau de fendage.
Recommandation: de temps en temps, graissez le couteau de fendage (en cas des espèces du bois problématiques).
Avant la première mise en marche, on doit contrôler tous les dispositifs de sécurité (particulièrement le service à deux leviers)
quant à leur fonctionnement.
ATTENTION! Avant chaque mise en marche, la table de fendage doit être fixée fermement et sûrement à la machine à refendre.
Données techniques
Caractéristiques techniques
Fiche :
Puissance du moteur :
Pression hydraulique maximale :
Puissance de fente maximale :
Colonne du fendeur :
Levée maximale du cylindre :
Longueur maximale de la bûche :
Longueur maximale de la bûche :
Lors de la position de table – bois
court :
Dimensions de la table :
Hauteur :
Profondeur totale du levier de
commande :
Largeur totale :
Levée de cylindre
moteur
Poids
Type 1050/7 TCW
230 V~50 Hz
3,5 kW P1
210 bars
7 tonnes
100 mm x 100 mm
515 mm
1040 mm (sans couteau-
fendeur)
1020 mm (avec couteau
fendeur)
environ 540 mm
environ 310 mm x 300 mm
environ 1540 mm
environ 840 mm
environ 600 mm
Longueur de bûche Longueur de bûche
(sans couteau- (avec couteau-
fendeur)
Type 1050/8 TC
400 V~50 Hz
3,5 kW P1
210 bars
8 tonnes
100 mm x 100 mm
515 mm
1040 mm (sans couteau-
fendeur)
1020 mm (avec couteau
fendeur)
environ 540 mm
environ 310 mm x 300 mm
environ 1540 mm
environ 900 mm
environ 600 mm
19
Pression
hydraulique
fendeur)