CYBEX Solution G i-Fix Mode D'emploi page 107

การร ับรอง
UN R129/03
SOLUTION G I-FIX
CYBEX Solution G i­Fix พร้ ้อมเข็็ ม ข็ั ด นิิ ร้ ภัั ย ชนิิ ด ยึ ด สามจุุ ด
Specific Vehicle
Booster Seat
อั ต โนิมั ต ิ : 100 ซม. – 150 ซม.
100cm – 150cm
อายุ : จุาก 3 ปีี ถึ ึ ง 12 ปีี โ ดยปีร้ะมาณ
030058
UN Regulation
No. 129/03
Cybex GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
ขอขอบคุุ ณ ีᱟ่ � ตั ัดสิ ิ น ใจเลืื อ กใช้ ้ Solution G i-Fix เืᱩื � อ เลืื อ กคุาร์ซี ่ ีᱟ ของคุุ ณ
โปรดอ่ า นคุำ า แนะนำ า อย่่ า งลืะเอ่ ย่ ดก่ อ นตัิ ด ตั ั � งคุาร์ ซี ่ ีᱟ ในย่านพาหนะของคุุ ณ แลืะ
คุวรเก็ บ คุำ า แนะนำ า เหลื่ า น่ � ไ ว้ ใ นช้ ่ อ งเก็ บ ีᱟ่ � จ ัดไว้ ใ ห้ (12) อย่่ ่ เ สิืᱩอ
ข้ อ ืᱩ่ ลื สิ ำ า คุ ัญ
หากไม่ ไ ด ้ร้ั บ อนิุ ญ าตจุากเจุ ้าหนิ ้าีᱟี � ร้ ั บ ร้องผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ โปีร้ดอย่ า ดั ด แปีลิงหร้ื อ เพิ � ม เติ ม
•
คาร้์ ซ ี ีᱟ นิี � ไ ม่ ว่ ่ า จุะในิลิั ก ษณะใด
เพื � อ ให ้ลิู ก ข็องคุ ณ ได ้ร้ั บ การ้ปีกปี้ อ งอย่ า งเหมาะสม เปี็ นิเร้ื � อ งส ำ า คั ญ อย่ า งยิ � ง ีᱟี � ค ุ ณ จุะ
•
ต ้องใช ้ คาร้์ ซ ี ีᱟ นิี � ต ามคำ า แนิะนิำ า ในิคู ่ ม ื อ เลิ่ ม นิี �
ห ้ามใช ้ ก่ อ นิีᱟี � เ ด็ ก จุะมี ค ว่ามสู ง ถึึ ง 100 ซม.
•
คาร้์ ซ ี ีᱟ นิี � ส ามาร้ถึติ ด ตั � ง ได ้เฉพาะบนิเบาะีᱟี � นิ ั � ง ข็องยานิพาหนิะีᱟี � ไ ด ้ร้ั บ การ้ร้ั บ ร้องให ้ใช ้
•
ร้ะบบยึ ด เหนิี � ย ว่เด็ ก ตามคู ่ ม ื อ ข็องยานิพาหนิะเีᱟ่ า นิั � นิ
เหมาะส ำ า หร้ั บ เบาะข็องยานิพาหนิะีᱟี � ม ี เ ข็็ ม ข็ั ด นิิ ร้ ภัั ย ชนิิ ด ยึ ด สามจุุ ด อั ต โนิมั ต ิ ซ ึ � ง ได ้ร้ั บ
•
การ้ร้ั บ ร้องตามกฎร้ะเบี ย บ UN เลิข็ีᱟี � 16 หร้ื อ มาตร้ฐานิีᱟี � เ ีᱟี ย บเคี ย งเีᱟ่ า นิั � นิ
ห ้ามใช ้ จุุ ด ส ั ม ผั ส ร้ั บ นิำ � า หนิั ก ใดๆ นิอกเหนิื อ จุากีᱟี � อ ธิิ บ ายไว่ ้ในิคำ า แนิะนิำ า แลิะีᱟี � ีᱟ ำ า
•
เคร้ื � อ งหมายไว่ ้บนิร้ะบบยึ ด เหนิี � ย ว่เด็ ก
พื � นิ ผิ ว่ พนิั ก พิ ง ข็องคาร้์ ซ ี ีᱟ ต ้องส ั ม ผั ส กั บ พนิั ก พิ ง ข็องยานิพาหนิะอย่ า งเต็ ม ีᱟี �
•
เข็็ ม ข็ั ด คาดไหลิ่ จุ ะต ้องพาดไปีด ้านิบนิแลิะด ้านิหลิั ง เมื � อ ปีร้ั บ เอนิ ห ้ามพาดไปีด ้านิหนิ ้า
•
แลิ ้ว่ไปียั ง จุุ ด ยึ ด เข็็ ม ข็ั ด ีᱟี � ด ้านิบนิในิยานิพาหนิะข็องคุ ณ
หั ว่ เข็็ ม ข็ั ด ข็องยานิพาหนิะจุะต ้องไม่ พ าดผ่ า นิีᱟี � ว่ างแข็นิข็องคาร้์ ซ ี ีᱟ หากสายเข็็ ม ข็ั ด
•
ยาว่เกิ นิ ไปี คาร้์ ซ ี ีᱟ อาจุไม่ เ หมาะส ำ า หร้ั บ ใช ้ งานิในิตำ า แหนิ่ ง นิี � ข็ องยานิพาหนิะ
สายเข็็ ม ข็ั ด นิิ ร้ ภัั ย ชนิิ ด ยึ ด สามจุุ ด จุะต ้องพาดผ่ า นิเส ้ นิีᱟางีᱟี � ก ำ า หนิดไว่ ้เีᱟ่ า นิั � นิ ว่ิ ธิ ี ก าร้
•
พาดเข็็ ม ข็ั ด ถึู ก อธิิ บ ายไว่ ้โดยลิะเอี ย ดในิคู ่ ม ื อ นิี � แ ลิะมี เ คร้ื � อ งหมายส ี เ ข็ี ย ว่ร้ะบุ ไ ว่ ้บนิ
คาร้์ ซ ี ีᱟ
เข็็ ม ข็ั ด คาดตั ก จุะต ้องอยู ่ ต ำ � า ีᱟี � ส ุ ด เีᱟ่ า ีᱟี � จุ ะีᱟำ า ได ้ใต ้ข็าหนิี บ ข็องลิู ก คุ ณ เพื � อ ให ้เกิ ด
•
คว่ามปีลิอดภัั ย สู ง สุ ด เมื � อ เกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ
ก่ อ นิการ้ใช ้ งานิีᱟุ ก คร้ั � ง โปีร้ดตร้ว่จุสอบให ้แนิ่ ใ จุว่่ า มี ก าร้ปีร้ั บ เข็็ ม ข็ั ด นิิ ร้ ภัั ย ชนิิ ด ยึ ด
•
สามจุุ ด อั ต โนิมั ต ิ ข็ องยานิพาหนิะอย่ า งถึู ก ต ้องแลิ ้ว่ แลิะแนิ่ นิ พอดี ก ั บ ร้่ า งกายข็องเด็ ก
โปีร้ดอย่ า บิ ด เข็็ ม ข็ั ด !
พนิั ก พิ ง ศี ี ร้ ษะีᱟี � ม ี ก าร้ปีร้ั บ อย่ า งเหมาะสมแลิ ้ว่เีᱟ่ า นิั � นิ ีᱟี � ส ามาร้ถึให ้การ้ปีกปี้ อ งแลิะให ้
•
คว่ามรู้ ้ส ึ ก สบายสู ง สุ ด แก่ ลิ ู ก ข็องคุ ณ ในิข็ณะเดี ย ว่กั นิ ก็ ีᱟ ำ า ให ้แนิ่ ใ จุได ้ว่่ า สามาร้ถึสว่ม
ใส ่ เ ข็็ ม ข็ั ด คาดไหลิ่ ไ ด ้อย่ า งร้าบร้ื � นิ
คาร้์ ซ ี ีᱟ จุะต ้องได ้ร้ั บ การ้ยึ ด อย่ า งถึู ก ต ้องในิยานิพาหนิะแม ้ว่่ า จุะไม่ ไ ด ้ใช ้ งานิก็ ต าม
•
ตร้ว่จุสอบให ้แนิ่ ใ จุเสมอว่่ า คาร้์ ซ ี ีᱟ จุะไม่ เ บี ย ดกั บ ส ิ � ง ใดเมื � อ ปีิ ด ปีร้ะตู ร้ ถึหร้ื อ ปีร้ั บ เบาะ
•
หลิั ง
นิอกจุากนิี � ค าร้์ ซ ี ีᱟ ยั ง ได ้ร้ั บ การ้ีᱟดสอบแลิะอนิุ ม ั ต ิ ใ ห ้ใช ้ งานิได ้โดยปีร้าศีจุากอุ ปี กร้ณ์
•
กั นิ กร้ะแีᱟกด ้านิข็ ้าง (Linear Side Impact Protectors)
กร้ะเปี๋ าเดิ นิ ีᱟางหร้ื อ ว่ั ต ถึุ อ ื � นิ ๆ ีᱟี � ม ี อ ยู ่ ใ นิยานิพาหนิะจุะต ้องได ้ร้ั บ การ้ยึ ด ไว่ ้อย่ า งแนิ่ นิ
•
หนิา มิ เ ช ่ นิ นิั � นิ แลิ ้ว่ ว่ั ต ถึุ ด ั ง กลิ่ า ว่อาจุจุะกร้ะเด็ นิ กร้ะดอนิในิร้ถึ แลิะีᱟำ า ให ้เกิ ด การ้บาด
เจุ็ บ ถึึ ง ช ี ว่ ิ ต ได ้
ห ้ามใช ้ คาร้์ ซ ี ีᱟ โดยไม่ ม ี ปี ลิอกหุ ้มคาร้์ ซ ี ีᱟ ตร้ว่จุสอบให ้แนิ่ ใ จุว่่ า ได ้ใช ้ ปีลิอกหุ ้มคาร้์ ซ ี ีᱟ
•
CYBEX ข็องแีᱟ ้เีᱟ่ า นิั � นิ เนิื � อ งจุากปีลิอกหุ ้มเปี็ นิองค์ ปี ร้ะกอบหลิั ก ข็องฟัั ง ก์ ช ั นิ การ้
ีᱟำ า งานิส ำ า หร้ั บ คาร้์ ซ ี ีᱟ
อย่ า ีᱟิ � ง เด็ ก ไว่ ้ในิร้ถึโดยไม่ ม ี ใ คร้ดู แ ลิ
•
ช ิ � นิ ส ่ ว่ นิบางช ิ � นิ ข็องร้ะบบยึ ด เหนิี � ย ว่เด็ ก นิี � จุ ะเกิ ด คว่ามร้ ้อนิได ้เมื � อ ถึู ก แสงแดดโดยตร้ง
•
แลิะอาจุีᱟำ า ให ้ผิ ว่ หนิั ง ข็องเด็ ก ไหม ้ได ้ ปี้ อ งกั นิ เด็ ก แลิะคาร้์ ซ ี ีᱟ มิ ใ ห ้ถึู ก แสงแดด
โดยตร้ง
การ้เกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ อ าจุสร้ ้างคว่ามเส ี ย หายแก่ ค าร้์ ซ ี ีᱟ ีᱟี � ต าเปีลิ่ า มองไม่ เ ห็ นิ ได ้ โปีร้ด
•
เปีลิี � ย นิคาร้์ ซ ี ีᱟ หลิั ง จุากเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ในิกร้ณี ีᱟ ี � ม ี ข็ ้อสงส ั ย โปีร้ดปีร้ึ ก ษาตั ว่ แีᱟนิ
จุำ า หนิ่ า ยหร้ื อ ผู ้ผลิิ ต
ห ้ามใช ้ คาร้์ ซ ี ีᱟ นิี � นิ านิกว่่ า 11 ปีี คาร้์ ซ ี ีᱟ มี ค ว่ามเคร้ี ย ดสู ง ในิช ่ ว่ งอายุ ก าร้ใช ้ งานิข็อง
•
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ซ ึ � ง นิำ า ไปีสู ่ ก าร้เปีลิี � ย นิแปีลิงคุ ณ ภัาพข็องว่ั ส ดุ ต ามอายุ ีᱟ ี � เ พิ � ม ข็ึ � นิ
ช ิ � นิ ส ่ ว่ นิพลิาสติ ก สามาร้ถึีᱟำ า คว่ามสะอาดได ้ด ้ว่ยสาร้ีᱟำ า คว่ามสะอาดอ่ อ นิๆ แลิะนิำ � า อุ ่ นิ
•
ห ้ามใช ้ สาร้ีᱟำ า คว่ามสะอาดหร้ื อ สาร้ฟัอกข็าว่ีᱟี � ร้ ุ นิ แร้ง!
บนิเบาะยานิพาหนิะบางรุ้ ่ นิ ีᱟี � ีᱟ ำ า จุากว่ั ส ดุ ีᱟ ี � บ อบบาง การ้ใช ้ คาร้์ ซ ี ีᱟ อาจุีᱟิ � ง ร้่ อ งร้อย
•
แลิะ/หร้ื อ ีᱟำ า ให ้ส ี เ ปีลิี � ย นิไปีได ้ หากต ้องการ้ปี้ อ งกั นิ ปีั ญ หานิี � คุ ณ อาจุว่างผ ้าห่ ม หร้ื อ
ผ ้าเช ็ ด ตั ว่ หร้ื อ ส ิ � ง ีᱟี � ค ลิ ้ายกั นิ ไว่ ้ใต ้คาร้์ ซ ี ีᱟ เพื � อ ปี้ อ งกั นิ เบาะข็องยานิพาหนิะ
TH
105