Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
CYBEX Manuels
Portes-bébés
SIRONA
CYBEX SIRONA Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour CYBEX SIRONA. Nous avons
1
CYBEX SIRONA manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
CYBEX SIRONA Mode D'emploi (120 pages)
Marque:
CYBEX
| Catégorie:
Portes-bébés
| Taille: 6.38 MB
Table des Matières
04301300 Dello Schienale) KURZANLEITUNG GRUPPE 0+/I - RÜCKWÄRTSGERICHTET (0 - 18 KG)
2
Short Manual Age Group 0+/I - Rearward-Facing (0 - 18Kg)
2
Sommario Gruppo 0+/I - Contro Il Senso DI Marcia (0 - 18Kg)
2
Stručný Návod Věková Skupina 0+ / I - Proti Směru Jízdy (0 Až 18 Kg)
2
Stručný Návod Veková Skupina 0 + / I - Proti Smeru Jazdy (0 Až 18 Kg)
2
Kurzanleitung Gruppe I - Vorwärtsgerichtet (9 - 18 Kg)
4
Short Manual Age Group I - Forward-Facing (9 - 18Kg)
4
Sommario Gruppo I - Nel Senso DI Marcia (9 - 18Kg)
4
Bref Manuel Groupe D΄âge I - Orienté Vers L΄avant (9 - 18 Kg)
4
RöVID Útmutató Korcsoport: 0+/I - Menetiránnyal Szemben (0 - 18Kg) . 1 RöVID Útmutató Korcsoport: I - Menetirányban (9 - 18Kg)
4
Stručný Návod Věková Skupina I - Ve Směru Jízdy (9-18 Kg)
4
Stručný Návod Veková Skupina I - V Smere Jazdy (9-18 Kg)
4
Table des Matières
6
Zulassung (Ece R44 / 04)
6
Homologation (Ece R44 / 04)
6
Omologazione (Ece R44/04)
6
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
8
The Best Position in the Car
9
La Posizione Più Corretta All'interno del Veicolo
9
Verwendungsmöglichkeiten IM Fahrzeug
10
Use of the Seat in the Car
11
Uso del Seggiolino Nella Vettura
11
Sicherheit Beim Einbau ins Fahrzeug
14
Vor der Ersten Verwendung
14
Safe Installation in the Car
15
Before Using the Seat for the First Time
15
Corretta Installazione
15
Cosa Fare Prima del Primo Utilizzo
15
Einbau des Kindersitzes
16
Installation of the Child Seat
17
Installazione del Seggiolino
17
Einstellen des Stützfusses
20
Ausbau des Kindersitzes aus dem Fahrzeug
20
Adjusting the Supporting Leg
21
De-Installation of the Child Seat from the Car
21
Regolazione Della Gamba Telescopica
21
Rimozione del Seggiolino Dalla Vettura
21
Sitz- und Liegeverstellung
22
Einstellen der Seitenprotektoren
22
Adjustment for Sitting and Reclining
23
Adjusting the Side Protectors
23
Regolazioni Seduta E Reclinazione
23
Regolazione Delle Protezioni Laterali
23
Rückwärtsgerichtete Verwendung (0 Kg bis 18 Kg)
24
Anpassen der Kopfstütze
24
Rearward-Facing Use (0 Kg to 18Kg)
25
Uso Contro Il Senso DI Marcia (da 0 a 18 Kg)
25
Anschnallen Mittels Gurtsystem
26
360°- Drehfunktion
28
360° Rotating Function
29
Rotazione a 360
29
Vorwärtsgerichtete Verwendung (9 Kg bis 18 Kg)
30
Umbau bei Vorwärtsgerichteter Verwendung
30
Forward-Facing Use (9 Kg to 18 Kg)
31
Conversion to Forward-Facing Use
31
Uso Nel Senso DI Marcia (Dai 9 Ai 18 Kg)
31
Come Passare All'uso Nel Senso DI Marcia
31
Einstellen des Sicherheitskissens
34
Anschnallen Mittels Sicherheitskissen
34
Safety Cushion Adjustment
35
Securing by Means of the Safety Cushion
35
Regolazione del Cuscino DI Sicurezza
35
Allacciare Il Bambino con Il Cuscino DI Sicurezza
35
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
36
Reinigung
36
Is Your Child Properly Secured
37
Cleaning
37
Il Bambino E' Allacciato Correttamente
37
Pulizia
37
Entfernen des Bezuges / Pflege
38
Removal of the Cover / Product Care
39
Rimozione del Rivestimento / Manutenzione
39
Verhalten nach einem Unfall
40
Produktlebensdauer / Entsorgung
40
Kontakt
40
What to Do after an Accident
41
Product Life / Disposal
41
Contact
41
Cosa Fare a Seguito DI un Incidente
41
Durevolezza del Prodotto / Smaltimento
41
Contatti
41
Garantiebedingungen
42
Warranty Conditions
43
Garanzia
43
Homologation (Ece R44 / 04)
44
La Meilleure Position Dans la Voiture
46
Najlepsze Miejsce W Samochodzie
47
Utilisation du Siège Dans la Voiture
48
Installation en Toute Sécurité Dans la Voiture
52
Avant D΄utiliser le Siège pour la Première Fois
52
Installation du Siège Enfant
54
Montaż Fotelika
55
Réglage de la Béquille
58
Désinstallation du Siège Enfant Dans la Voiture
58
Réglage pour L΄assise et L΄inclinaison
60
Réglage des Protections Latérales
60
Utilisation de L΄orientation Vers L΄arrière (0 à 18 Kg)
62
Fonction Rotative à 360
66
Utilisation de L΄orientation Vers L΄avant (9 à 18 Kg)
68
Changement de L΄orientation de L΄arrière Vers L'avant
68
Réglage du Coussin de Sécurité
72
Sécurisation à L΄aide du Coussin de Sécurité
72
Votre Enfant Est-Il Correctement Sécurisé
74
Nettoyage
74
Retrait de la Housse
76
Retrait de la Housse / Entretien du Produit
76
Zdejmowanie Tapicerki
77
Que Faire en cas D'accident
78
Durée de Vie du Produit / Élimination
78
Élimination des Déchets
78
Contact
78
Conditions de Garantie
80
Garantievoorwaarden
81
Warunki Gwarancji
81
HomologizáCIó (Ece R44 / 04)
82
Homologace (Ece R44 / 04)
82
Homologizácia (Ece R44 / 04)
82
A Legoptimálisabb PozíCIó a Gépkocsiban
84
Nejlepší Umístění V Autě
85
Najlepšie Umiestnenie V Aute
85
A Gyermekülés Használata a Gépkocsiban
86
Použití Na Sedadla V Autě
87
Použitie Na Sedadle V Aute
87
A Gyermekülés Biztonságos Beszerelésea Gépkocsiba
90
Mielőtt a Gyermekülést Először Használná
90
Bezpečná Montáž V Autě
91
Před PrvníM Použití Autosedačky
91
Bezpečná Montáž V Aute
91
Pred PrvýM Použití Autosedačky
91
A Gyermekülés Beszerelése
92
Instalace Dětské Autosedačky Do Auta
93
Inštalácia Detskej Autosedačky Do Auta
93
A Támasztóláb Beállítása
96
A Gyermekülés Kiszerelése a Gépkocsiból
96
Nastavení Opěrné Nohy
97
Odinstalování Dětské Autosedačky Z Auta
97
Nastavenie Oporné Nohy
97
Odinštalovanie Detskej Autosedačky Z Auta
97
Ülő És Fekvő PozíCIó Beállítása
98
Az OldalvéDők Beállítása
98
Úprava K Sezení a K Ležení
99
Nastavení Bočního Chrániče
99
Úprava Na Sedenie a Na Ležanie
99
Nastavenie Bočných Chráničov
99
Használat Menetiránnyal Szemben (0 Kg - 18Kg)
100
Použití V Pozici Proti Směru Jízdy (0-18Kg)
101
Použitie V PozíCII Proti Smeru Jazdy (0-18Kg)
101
360°-Os Elfordíthatóság
104
Rotační Schopnost
105
Rotačná Schopnosť
105
Használat Menetirányban Beszerelve (9 Kg - 18 Kg)
106
A Gyermekülés Átállítása a Menetiránnyal Azonos PozíCIóba
106
Použití V Pozici Ve Směru Jízdy (9-18Kg)
107
Přesunutí Do Pozice Ve Směru Jízdy
107
Použitie V PozíCII V Smere Jazdy (9-18Kg)
107
Presunutie Do Pozície V Smere Jazdy
107
A Biztonsági Párna Beállítása
110
Biztosítás a Biztonsági Párna Segítségével
110
Nastavení Bezpečnostního Pultu
111
Zajištění Pomocí Bezpečnostního Pultu
111
Nastavenie Bezpečnostného Pultu
111
Zabezpečenie Pomocou Bezpečnostného Pultu
111
Megfelelően Biztosította a Gyermeket
112
Tisztítás
112
Je Vaše Dítě Řádně Zabezpečeno
113
ČIštění
113
Je Vaše Dieťa Riadne Zabezpečené
113
Čistenie
113
A Huzat Eltávolítása / a Termék Ápolása
114
Odstranění Potahu / Péče O Výrobek
115
Odstránenie Poťahu / Starostlivosť O Výrobok
115
MI a Teendő Baleset Esetén
116
A Termék Élettartama / Ártalmatlanítás
116
Kapcsolat
116
Co Dělat Po Nehodě
117
Životnost Výrobku / Likvidace
117
Kontakt
117
Čo Robiť Po Nehode
117
Životnosť Výrobku / Likvidácia
117
Garanciális Feltételek
118
Záruční Podmínky
119
Záručné Podmienky
119
Publicité
Publicité
Produits Connexes
CYBEX SHIMA
CYBEX Sirona S
CYBEX SENSOR SAFE
CYBEX SOLUTION X-fix
CYBEX SensorSafe
CYBEX Solution G i-Fix
CYBEX SENSORSAFE SOSR3
CYBEX 2.GO
CYBEX ATON 2
CYBEX ATON BASE 2
CYBEX Catégories
Équipement de fitness
Portes-bébés
Accessoires de voiture
Tapis roulant
Poussettes
Plus Manuels CYBEX
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL