Hoshizaki IM-240DNE Notice D'utilisation page 10

WICHTIG
1. Diese Broschüre ist ein integraler und wesentlicher
Bestandteil des Produkts und ist deshalb vom Benutzer
aufzubewahren. Bitte lesen Sie die Hinweise und Warnungen
sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen für eine
fortgesetzte, sichere Verwendung und Wartung des Produkts
enthalten. Außerdem gibt sie dem Benutzer NUR HINWEISE
zur richtigen Wartung und zum Standort des Eisbereiters.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie
bei Bedarf darauf zurückgreifen können.
2. Dies ist ein Eisbereiter für den gewerblichen Einsatz, der
ausschließlich für den vorgesehenen Zweck benutzt und
mit einem, wie von Hoshizaki angegebenen, geeigneten
Vorratsbehälter ausgestattet werden soll. Jede andere
Verwendung ist als Zweckentfremdung und somit als
gefährlich anzusehen. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung oder Verantwortung für Schäden, die durch
missbräuchliche, falsche oder unangemessene Verwendung
verursacht werden.
I. INSTALLATIONSANLEITUNG
WARNUNG
1. Die Installation ist von qualifiziertem Personal in
Übereinstimmung mit geltenden Vorschriften nach Angaben
des Herstellers auszuführen.
2. Die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Innern des
Gerätes nicht blockieren.
1. AUFSTELLORT
WICHTIG
1. Dieser Eisbereiter eignet sich nicht für den Gebrauch im
Freien. Für Normalbetrieb muss die Raumtemperatur
zwischen 1 °C und 40 °C und die Wassertemperatur
zwischen 5 °C und 35 °C liegen. Längerer Gebrauch des
Eisbereiters bei Temperaturen außerhalb dieser normalen
Temperaturgrenzwerte kann die Produktionsleistung
beeinträchtigen.
2. Der Eiswürfelbereiter darf nicht neben Öfen, Grills oder
anderen Geräten aufgestellt werden, die Hitze erzeugen.
3. Der Aufstellort für das Gerät muss stabil und eben sein.
4. Darauf achten, dass links 15 cm, hinten und oben 30 cm,
sowie rechts 50 cm (luftgekühlte Ausführung) oder 15 cm
an der Rückseite, den Seiten und oben (wassergekühlte
Ausführung) freier Raum verbleiben, um eine einwandfreie
Luftzirkulation zu ermöglichen und Wartungs- und/oder
Reparaturarbeiten zu erleichtern.
5. Dieses Gerät eignet sich nicht für die Aufstellung in Räumen,
in denen eventuell ein Wasserstrahl benutzt wird oder in
denen ein Abtropfen nicht zulässig ist.
6. Stellen Sie bitte nichts auf die Deckplatte oder vor das
Luftgitter des Eisbereiters.
7. Dieser Eisbereiter arbeitet nicht bei Temperaturen unter Null.
Um Schaden an der Wasserzufuhrleitung zu vermeiden,
ist das Wasser aus dem System zu entfernen, sobald
die Lufttemperatur unter 0 °C sinkt (siehe hierzu "II. 2.
MASSNAHMEN FÜR DIE LANGFRISTIGE LAGERUNG
DES EISBEREITERS
2. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
WARNUNG
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
Dieser Eisbereiter erfordert einen Schutzkontakt, der
nationalen und lokalen Bestimmungen entspricht. Um
schwere Körperverletzungen und Beschädigungen des Geräts
infolge eines elektrischen Schlages zu vermeiden, ist ein
ordnungsgemäßer Erdleiter am Eisbereiter anzubringen. Vor
sämtlichen Wartungs-, Reparatur- oder Reinigungsarbeiten
immer den Netzstecker ziehen.
* Dieses Gerät benötigt eine separate Stromversorgung mit 220-
240 V~, 13 A. Die Stromversorgung muss mit einem geeigneten
Leistungsschutzschalter gesichert werden.
* Gestapelte Eisbereiter sollten jeweils eine separate Steckdose
haben, sie müssen jedoch alle parallel im selben Einphasen-
Stromkreis mit ausreichender Strombelastbarkeit verbunden sein.
* Die Hauptsicherung im Schaltkasten ist für eine Stromstärke
von 5 A ausgelegt und darf nur von einer autorisierten Fachkraft
ausgewechselt werden.
* In der Regel wird hierzu ein Elektriker mit entsprechender
Qualifikation und Zulassung benötigt.
* Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch ein vom Hersteller
oder von einem autorisierten Kundendienst erhältliches Spezialkabel
ersetzt werden.
* Gemäß IEC-Normen beträgt die höchstzulässige Systemimpedanz
(Zmax) am Stromversorgungspunkt für den Anschluss des
Eisbereiters 0,23+j0,23 Ohm. Bei Bedarf ist mit dem örtlichen
Stromversorger die Einhaltung der Spezifikation von maximal
0,23+j0,23 Ohm für den Anschluss des Eisbereiters abzuklären.
Nur für das Vereinigte Königreich und die Republik Irland
* D i e A d e r n i m N e t z k a b e l s i n d n a c h f o l g e n d e m F a r b c o d e
gekennzeichnet:
Grün & Gelb = Erde
Blau = Nullleiter
Braun = spannungsführender Leiter
Die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts stimmen
möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen in Ihrem Stecker
überein, daher bitte immer wie folgt verfahren:
Die grün-gelbe Ader ist an die Klemme anzuschließen, die mit dem
Buchstaben E oder dem Symbol
markiert ist. Die blaue Ader ist an die Klemme anzuschließen, die
mit dem Buchstaben N oder schwarz markiert ist. Die braune Ader
ist an die Klemme anzuschließen, die mit dem Buchstaben L oder
rot markiert ist.
* Falls der mit dem Gerät gelieferte Stecker für die Netzsteckdose
am Installationsort ungeeignet ist, muss er entfernt (bzw. wenn er
verkapselt ist, abgeschnitten) und durch einen passenden Stecker
ersetzt werden.
Ein abgeschnittener, verkapselter (nicht zugänglicher Stecker) muss
entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, ihn wiederzuverwenden.
Durch die Verwendung eines solchen Steckers in einer anderen
Steckdose besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
* Der verkapselte Stecker darf nie ohne vorhandene Sicherungsabdeckung
verwendet werden.
Der richtige Ersatz für die abnehmbare Sicherungsabdeckung lässt
sich anhand der Hersteller-Referenznummer ermitteln, die auf den
Stecker gestanzt ist.
Ersatzabdeckungen für Sicherungen sind von Hoshizaki-Ersatzteil-/
Service-Zentren erhältlich.
Es sind 13-A-Sicherungen zu verwenden, die die Norm BS 1362
erfüllen.
3. WASSERZULAUF- UND WASSERABLAUFANSCHLÜSSE
Nur an einen Trinkwasseranschluss anschließen.
9
DEUTSCH
oder grün oder gelb-grün
WARNUNG