Hoshizaki IM-240DNE Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoshizaki Manuels
  4. Machines à glaçons
  5. IM-240DNE
  6. Notice d'utilisation
Hoshizaki IM-240DNE Notice D'utilisation

Hoshizaki IM-240DNE Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour IM-240DNE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODULAR CUBER
MACHINE A GLAÇONS MODULAIRE
MODULARER WÜRFELEISBEREITER
IJSBLOKJESMACHINE MET LOSSE OPSLAGBUNKER
FABRICADOR MODULAR DE CUBITOS DE HIELO
CUBETTATRICE MODULARE
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D'ISTRUZIONI
FOR END USER
POUR UTILISATEUR
FÜR DEN ENDKUNDEN
VOOR DE GEBRUIKER
PARA USUARIO
PER L'UTENTE FINALE
IM-240DNE
IM-240XNE
IM-240DWNE
IM-240XWNE
IM-240DSNE
IM-240XSNE
IM-240DNE-C
IM-240XNE-C
IM-240DWNE-C
IM-240XWNE-C
L1E1CK201 (080210)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoshizaki IM-240DNE

Sommaire des Matières pour Hoshizaki IM-240DNE

  • Page 1 IM-240DNE MODULAR CUBER IM-240XNE MACHINE A GLAÇONS MODULAIRE IM-240DWNE MODULARER WÜRFELEISBEREITER IM-240XWNE IJSBLOKJESMACHINE MET LOSSE OPSLAGBUNKER IM-240DSNE FABRICADOR MODULAR DE CUBITOS DE HIELO IM-240XSNE CUBETTATRICE MODULARE IM-240DNE-C IM-240XNE-C IM-240DWNE-C INSTRUCTION MANUAL IM-240XWNE-C NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D’ISTRUZIONI...
  • Page 2 6. Do not place anything on top of the icemaker or in front of the Louver. Supply of replacement fuse covers can be obtained from Hoshizaki Parts/Service Centres. 7. This icemaker will not work at subfreezing temperatures. To prevent damage to the water supply line, drain the icemaker Fuses should be rated at 13A and approved to BS 1362.
  • Page 3 1) Either mix 1 litre of water with 4 ml of 5.25% sodium hypochlorite 2. The use of any electrical equipment involves the observance solution in a suitable container, or the recommended Hoshizaki of some fundamental rules. In particular: sanitiser as directed.
  • Page 4 “warranty period”. The warranty shall be effective for two years from the date of installation. Hoshizaki’s liability under the terms of the warranty are limited and shall exclude routine servicing, cleaning, essential maintenance and/ or repairs occasioned by misuse and installations not in accordance with Hoshizaki guidelines.

  • Page 5: Ec Declaration Of Conformity

    ENGLISH EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Hoshizaki Europe Ltd. Telford 70 Stafford Park 7, Telford, Shropshire TF3 3BQ England We hereby declare that the machine(s) listed below and manufactured by us meet the essential health and safety requirements demanded by the following EC...

  • Page 6: Branchements D'arrivee Et De Vidange D'eau Aavertissement

    * Le fusible du boîtier de commande principal est étalonné à 5 A et ne un bac de stockage adapté tel que spécifié par Hoshizaki. doit être remplacé que par un technicien d'entretien qualifié.

  • Page 7: Fonctionnement

    à 5,25 % dans un récipient adapté ou utiliser le désinfectant leur a donné des instructions relatives à l’utilisation de la Hoshizaki en suivant les instructions d'utilisation du produit. machine. * Surveiller les jeunes enfants pour éviter qu’ils ne jouent 2) Plonger la pelle dans la solution pendant plus de 3 minutes.

  • Page 8: Garantie

    à compter de la date d'installation. 2) Retirer les vis à oreilles qui maintiennent le déflecteur. La responsabilité de Hoshizaki aux termes de la garantie est limitée et exclut les interventions d'entretien de routine, de nettoyage, 3) Retirer le déflecteur du bac.

  • Page 9: Declaration De Conformite Ce

    EN 61000-4-11 (EMC) EN 60335-1 (LVD) EN 60335-2-24 (LVD) EN 62233 (EMF) Date initiale du marquage CE : 2010 Description du produit : Machine à glace Hoshizaki Modèle(s) : IM-240DNE, IM-240XNE IM-240DWNE, IM-240XWNE IM-240DSNE, IM-240XSNE IM-240DNE-C, IM-240XNE-C IM-240DWNE-C, IM-240XWNE-C Nom : Akira Kamiya Titre : Directeur général...
  • Page 10 Zweck benutzt und * Die Hauptsicherung im Schaltkasten ist für eine Stromstärke mit einem, wie von Hoshizaki angegebenen, geeigneten von 5 A ausgelegt und darf nur von einer autorisierten Fachkraft Vorratsbehälter ausgestattet werden soll. Jede andere ausgewechselt werden.
  • Page 11 Hoshizaki-Desinfizierer wie beschrieben verwenden. * J ü n g e r e K i n d e r s o l l t e n b e a u f s i c h t i g t w e r d e n , u m sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
  • Page 12 Vorratsbehältertypen in unterschiedlichen Größen und Hoshizaki garantiert dem Originalbesitzer/-benutzer, dass alle mehreren Ausführungen. Die folgenden Anweisungen Markenprodukte von Hoshizaki für die Dauer der „Garantiezeit“ frei dienen daher nur als allgemeine Richtlinie. von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie gilt für zwei Jahre ab Datum der Installation.

  • Page 13: Ec-Konformitätserklärung

    DEUTSCH EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Hoshizaki Europe Ltd. Telford 70 Stafford Park 7, Telford, Shropshire TF3 3BQ England Wir erklären hiermit, dass das unten aufgeführte Gerät, das von uns hergestellt wird, die wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt: EG-Richtlinien: Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit...
  • Page 14 5 A en mag alleen worden vervangen door een erkende bevestigd aan een geschikte opslagbunker zoals dit door onderhoudsmonteur. Hoshizaki is opgegeven. Enige andere vorm van gebruik wordt als ongeschikt en dus gevaarlijk beschouwd. De * Normaalgesproken dient men te beschikken over de juiste fabrikant kan niet aansprakelijk of verantwoordelijk worden vergunningen en/of de hulp in te roepen van een erkend elektricien.

  • Page 15: De Ijsmaker Gereedmaken Voor Langdurige Opslag

    1) Meng 1 liter water met 4 ml 5,25% natriumhypochlorietoplossing in kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht of na het verkrijgen een geschikte houder of gebruik een door Hoshizaki aanbevolen van instructies met betrekking tot het gebruik van een ontsmettingsmiddel.
  • Page 16 Hoshizaki garandeert de oorspronkelijke eigenaar/gebruiker dat worden beschouwd als globale richtlijnen. alle producten van het merk Hoshizaki vrij zijn van materiaal- en/of productiefouten voor de duur van de "garantieperiode". De garantie is 2) Verwijder de schroeven waarmee de zeefplaat is bevestigd.

  • Page 17: Conformiteitsverklaring Voor De Eu

    NEDERLANDS CONFORMITEITSVERKLARING VOOR DE EU Fabrikant: Hoshizaki Europe Ltd. Telford 70, Stafford Park 7, Telford, Shropshire TF3 3BQ Engeland Hierbij verklaren wij dat de onderstaande, door ons gefabriceerde machine(s) voldoet of voldoen aan de essentiële vereisten op het gebied van de gezondheid...
  • Page 18 Asimismo, deberá acoplarse a la cuba de almacenamiento * El fusible principal de la caja de control es de 5 A y sólo debe que corresponda según las especificaciones de Hoshizaki. sustituirlo un técnico de mantenimiento cualificado. Cualquier otra utilización deberá considerarse inadecuada y, por lo tanto, potencialmente peligrosa.
  • Page 19 (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales sódico al 5,25% en un recipiente adecuado, o bien utilice el o mentales reducidas, o bien, que carecen de experiencia esterilizador de agua recomendado por Hoshizaki siguiendo las o conocimientos adecuados, a menos que la persona instrucciones.
  • Page 20 Las reparaciones cubiertas por la garantía deberán ser realizadas sódico al 5,25% en un recipiente adecuado, o bien utilice el por un distribuidor o centro de servicio homologado de Hoshizaki esterilizador de agua recomendado por Hoshizaki siguiendo las empleando componentes originales de Hoshizaki.

  • Page 21: Declaración De Conformidad Ce

    EN 61000-4-6 (EMC) EN 61000-4-11 (EMC) EN 60335-1 (LVD) EN 60335-2-24 (LVD) EN 62233 (EMF) Marcado CE fijado: 2010 Descripción del producto: Máquina de hielo de Hoshizaki Modelo(s): IM-240DNE, IM-240XNE IM-240DWNE, IM-240XWNE IM-240DSNE, IM-240XSNE IM-240DNE-C, IM-240XNE-C IM-240DWNE-C, IM-240XWNE-C Nombre: Akira Kamiya Cargo: Director general Esta declaración pierde su validez si se realiza a la(s) máquina(s) alguna...
  • Page 22 Hoshizaki. * Per eseguire interventi elettrici sono solitamente necessari un Qualunque altro impiego è da considerarsi improprio e permesso specifico nonché...
  • Page 23 5,25% in un contenitore idoneo, oppure la soluzione disinfettante responsabile della sicurezza. Hoshizaki consigliata, come da istruzioni. * È necessaria la supervisione di un adulto per assicurare che i bambini non giochino con la macchina.
  • Page 24 Hoshizaki garantisce al proprietario o utente originario che tutti i raccolta, differenti per dimensione e struttura. Pertanto, le prodotti con marchio Hoshizaki sono privi di difetti di costruzione o seguenti istruzioni sono da intendersi unicamente come inerenti ai materiali per l'intera durata del "periodo di garanzia". La indicazioni generali.

  • Page 25: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Telford 70 Stafford Park 7, Telford, Shropshire TF3 3BQ England Con la presente dichiariamo che la macchina/le macchine elencate qui di seguito e costruite dalla Hoshizaki sono conformi ai requisiti fondamentali di natura sanitaria e di sicurezza richiesti dalle seguenti norme CE. Norme CE:...

Ce manuel est également adapté pour:

Im-240xneIm-240dwneIm-240xwneIm-240dsneIm-240xsneIm-240dne-c ... Afficher tout

Table des Matières