Sunrise Medical Quickie Q200 R Manuel D'instructions page 19

7.0 TRANSPORT
7.2 Le fauteuil roulant comme siège passager
Un fauteuil roulant fi xé dans un véhicule n'off rira pas le même niveau de sécurité qu'un système d'assise de
véhicule. Sunrise Medical recommande que l'utilisateur se transfère sur le siège du véhicule et utilise le système
de retenue installé dans le véhicule chaque fois que cela est possible. Sunrise Medical reconnaît qu'il n'est pas
toujours pratique pour l'utilisateur d'être transféré et dans ces circonstances, lorsque l'utilisateur doit être
transporté alors qu'il est dans le fauteuil roulant, les conseils suivants doivent être suivis :
1. La sécurité de l'utilisateur pendant le transport dépend de la diligence de la personne qui fi xe les
dispositifs d'arrimage. Celle-ci doit avoir reçu des instructions et/ou une formation appropriées
pour leur utilisation.
2. Dans la mesure du possible, retirez et rangez en toute sécurité à l'écart du fauteuil roulant tous
les équipements auxiliaires, par exemple : béquilles, coussins détachés, tablettes, etc.
a. Retirés et immobilisés séparément dans le véhicule, ou
b. Fixés au fauteuil roulant, mais avec un rembourrage absorbant l'énergie placé entre la tablette
et l'utilisateur.
3. Le repose-jambes articulé/élévateur ne doit pas être utilisé en position élevée lorsque le fauteuil
roulant et l'utilisateur sont transportés.
4. Le cas échéant : les dossiers inclinables doivent être remis en position verticale.
5. Le cas échéant : les élévateurs d'assise doivent être dans la position la plus basse.
6. Le cas échéant : les freins manuels doivent être fermement serrés.
7. N'utilisez que des dispositifs d'arrimage des fauteuils roulants et de retenue des occupants (WTORS)
qui ont été installés conformément aux instructions du fabricant et à la norme SAE J2249.
8. Fixez les dispositifs d'arrimage (A) (B) des fauteuils roulants et de retenue des occupants (WTORS)
aux points de fi xation conformément aux instructions du fabricant et à la norme SAE J2249.
9. Fixez les dispositifs de retenue des occupants aux points de fi xation conformément aux instructions
du fabricant et à la norme SAE J2249.
10. Assurez-vous que les guides de positionnement des hanches sont verrouillés en place.
11. N'utilisez que des dispositifs d'arrimage des fauteuils roulants (A, B) et de retenue des occupants
(WTORS) qui répondent aux exigences de la norme SAE J2249 « Recommended Practice-
Wheelchair Tie-down and Occupant Restraint Systems For Use in Motor Vehicles » (Pratique
recommandée – Dispositifs d'arrimage des fauteuils roulants et de retenue des occupants utilisés
dans les véhicules à moteur). N'utilisez pas de WTORS conçus pour compter sur la structure du
fauteuil roulant pour transférer les charges de retenue des occupants au véhicule.
12. Le fauteuil roulant a été testé dynamiquement en mode face à la route pour un essai de choc
frontal à 48 km/h. Le fauteuil roulant doit être orienté face à la route au cours du transport.
13. Les supports posturaux et les dispositifs de positionnement ne doivent pas être utilisés comme
dispositif de retenue de l'occupant.
14. Ne modifi ez pas et ne remplacez pas les pièces du châssis, les composants ou l'assise du fauteuil roulant.
15. Les arrêts brusques, les impacts ou les collisions avec des véhicules peuvent endommager la
structure de votre fauteuil. Les fauteuils soumis à de tels incidents doivent être remplacés.
Instruction sur le dispositif de retenue des occupants
1. Utilisez un système de retenue des occupants à 3 points pour sécuriser l'occupant.
2. Il convient d'utiliser les ceintures de maintien du bassin et du torse pour retenir l'occupant en vue
de réduire les risques de chocs au niveau de la tête et du torse contre les éléments du véhicule.
3. Les dispositifs de retenue doivent être montés sur le montant approprié du véhicule et ne doivent
pas être maintenus à distance du corps par des éléments du fauteuil roulant tels que l'accoudoir
ou les roues (Fig. 7.5).
4. Utilisez un appui-tête bien positionné lorsque vous êtes transporté en fauteuil roulant.
5. Les supports posturaux (sangles abdominales, ceintures abdominales) ne doivent pas être utilisés
pour retenir les occupants d'un véhicule en mouvement, sauf s'ils sont étiquetés comme répondant
aux exigences spécifi ées dans la norme ISO 7176-19:2008 ou SAE J2249.
Positionnement du dispositif de retenue des occupants
1. La ceinture de retenue du bassin doit être portée bas sur l'avant du bassin de façon à ce que l'angle
de la ceinture se situe dans la zone préconisée de 30 à 75° par rapport à l'horizontale.
2. Il est souhaitable que l'angle soit plus prononcé (plus grand) à l'intérieur de la zone préconisée,
proche de 75 degrés, mais sans jamais les dépasser (Fig. 7.4).
a. La ceinture de retenue du torse supérieur doit passer sur l'épaule et en travers de la poitrine
comme illustré (Fig. 7.4). Les ceintures de retenue doivent être ajustées aussi serrées que
possible, en fonction du confort de l'utilisateur.
N'installez pas la ceinture de retenue comme indiqué sur la fi gure 7.5.
3. Les sangles des ceintures de retenue ne doivent pas être tordues lorsqu'elles sont utilisées.
4. Lors de la mise en place du dispositif de retenue des occupants, veillez à positionner la boucle de
la ceinture de sécurité de manière à ce que le bouton de déverrouillage ne soit pas touché par les
éléments du fauteuil roulant en cas de collision.
DANGER !
DANGER !
DANGER !
19
Quickie Q200 R Manuel général
® ®
Fig. 7.4
Fig. 7.5
253470 Rév. B