Manuels Connexes pour Welch Allyn Propaq Encore 202EL
Sommaire des Matières pour Welch Allyn Propaq Encore 202EL
- Page 1 Propaq Encore ® Moniteur des signes vitaux Guide de Référence Modèles 202EL, 204EL, 206EL Version 2.4X du Logiciel...
- Page 2 Inc. Avis de propriété : Le logiciel de ce produit est protégé par un Copyright© 2004 pour Welch Allyn ou ses revendeurs. Tous les droits sont réservés. Le présent logiciel est protégé par les lois des États-Unis d'Amérique relatives à la propriété, ainsi que par les dispositions des traités internationaux applicables dans le monde entier.
-
Page 3: Table Des Matières
Apprentissage du Propaq Encore ..........37 Welch Allyn... - Page 4 ) ............75 Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
- Page 5 Sélection d’une Tendance (TND SUIV) ......... . . 105 Welch Allyn...
- Page 6 Environnement de Fonctionnement et Limites de Stockage ......127 Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
- Page 7 Glossaire ........... 161 Welch Allyn...
- Page 8 Table de Matières Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
-
Page 9: Généralités
; faites fonctionner le moniteur sur batterie uniquement. Contactez votre service technique biomédical pour obtenir de l'aide pour identifier le réceptacle d'alimentation approprié et effectuer les connexions correctes. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 10 Pour garantir la sécurité du patient, n’utilisez que des accessoires préconisés ou fournis par Welch Allyn. Une liste de ces accessoires se trouve dans le livret des Produits et Accessoires Welch Allyn qui accompagne ce manuel (Réf 810-0409-XX).
-
Page 11: Symboles
Durant la période de garantie, le Propaq Encore ne doit être dépanné que par un technicien de maintenance de Welch Allyn. Par la suite, un Manuel de Maintenance du Propaq Encore (Réf 810-0696-XX) est disponible auprès de Welch Allyn afin d’assister l’ingénieur biomédical. - Page 12 Port de communication Port de sortie bidirectionnel Tailles du brassard PSNI : Cuisse Poser le brassard PSNI Grand adulte comme indiqué. Adulte Petit enfant Enfant A usage unique (non Nouveau-né réutilisable). Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 13: Documentation Du Propaq Encore
à l’entretien correct du Propaq concernant les procédures d’étalonnage, d’inspection et de maintenance de routine. La brochure Produits et Accessoires (Réf 810-0409-XX) de Welch Allyn fournit la liste complète des accessoires préconisés pour les moniteurs Propaq Encore et leurs options. - Page 14 Documentation du Propaq Encore Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 15: Mise En Route
Température, 2 canaux: connecteurs compatibles séries YSI™ 400 et 700 tous les modèles Synchronisation Défibrillateur Sortie Analogique de l’ECG en temps réel Suppression du bruit d’Electrocautère sur tous les canaux excepté la pneumographie par impédance Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 16: Module D'extension
Les options CO peuvent être installées séparément, ou ensemble en tant que CO Dualstream dans le module d'extension. Ces options nécessitent l'option Saturation artérielle en oxygène (SpO Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 17: Option Pneumographie Par Impédance (Resp)
L’option compatible connecteur HP rend le Propaq Encore compatible avec de nombreux capteurs et accessoires Hewlett-Packard utilisés avec le Moniteur à Composition Evolutive de Hewlett Packard. Cette option remplace le panneau gauche standard du Propaq Encore. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 18: Utilisation Du Propaq Encore
124. Connecteur d’Entrée d’Alimentation Cette prise est prévue pour l’adaptateur d’alimentation alternative Welch Allyn, qui doit être utilisé pour le fonctionnement sur secteur alternatif et la recharge de batterie. Le Propaq Encore est également prévu pour fonctionner avec d’autres sources d’alimentation de 12-28 volts, en continu seulement, telles que les systèmes sur batteries de véhicules. -
Page 19: Témoin De Charge De La Batterie
Les alarmes et les limites d'alarme sont décrites en détail au début de la page 91. Voyant ALARME Lorsqu’une limite d’alarme est dépassée, le voyant rouge s’allume. ALARME Voyant ALARME(S) NON Lorsqu’une limite d’alarme est éteinte, le voyant jaune s’allume. ALARME(S) NON Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 20: Écran De Démarrage
3. Assurez-vous que la tension de la batterie est suffisante pour permettre la surveillance. Si elle est inférieure à 7,4 V, branchez un adaptateur de courant alternatif (reportez-vous page 119 pour de plus amples informations sur l'adaptateur de courant alternatif). Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... - Page 21 Le fait que l'alerte d'équipement persiste au moment de la mise sous tension, alors même que vous avez respecté strictement la procédure, indique que le moniteur a peut-être besoin d'être contrôlé et sa batterie changée. Prenez contact avec un personnel de maintenance agréé. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
-
Page 22: Connexions Au Patient
INV. BP NIBP 204 HP 206 HP 202 HP Sur les Propaq Encore dotés de l’option connecteur Hewlett-Packard, tous les modèles ne possèdent qu’un seul connecteur de température, le connecteur YSI 400. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 23: Option Connecteurs
Utilisation du Propaq Encore Option Connecteurs Connecteur CO Connecteu Mainstream Sidestream Câble: Produits et Accessoires Câble: Produits et (P/N 810-0409-XX) Accessoires de Welch Allyn (P/N 810-0409-XX) de Welch Allyn Connecteur SpO Masimo Connecteur SpO Masimo (résistante aux mouvements) (résistante aux mouvements) NELLCOR SENSORS/CAPTEURS... -
Page 24: Ecran Du Propaq Encore
L’espace à l’écran est ré-alloué lorsque des signes vitaux sont ajoutés ou retirés. En modifiant la taille des fenêtres numériques sous la fréquence cardiaque, le Propaq Encore offre la meilleure vision possible de tous les signes vitaux surveillés. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 25: Boutons Du Propaq Encore
MENU PRIN Lorsque vous appuyez sur , le moniteur repasse au MENU PRIN niveau du menu principal. SUSPENDRE/ DEGEL REACTIVER MARCHE/ MENU PRIN ARRET (PSNI) Les cinq légendes au- dessus des boutons associés Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 26: Menus Du Propaq Encore
LABEL P2 FORMAT 2 MENU PREC MENU ECG/RESP 1 AMPL ECG DRV ECG AMP RESP SUITE MENU ECG/RESP 2 SUIVANT CHANGE MENU PREC MENU PSNI DEBUT TURBO AUTO/MAN INTERVAL MENU PREC ANNULER Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 27: Séquence De Touches Pour Accéder Au Menu 1 Config
MENU PREC REACTIV. MENU LIMITES ALARMES* SUIVANT PLUS MOINS MA/AR PAGE SUIV (*Le bouton MA/AR ne s'affiche pas pour les limites d'alarmes FC/FP si LIMITES ALRS FC/FP n'est pas réglé sur ARRET IMPOSSIBLE.) Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 28: Séquence De Touches Pour Accéder Au Menu 2 Config
DEMO NON PATIENT MODE MENU NEONATAL ADULTE CONFIG MENU PREC (Pour accéder au MODE SETUP MENU menu Mode patient, SUIVANT ALLUMER* UTIL.MNT ENREGIST MENU PREC appuyez sur CHANGE pour modifier le MODE PATIENT.) Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 29: Paramétrage Du Moniteur
12,5 , 25 , et 50 mm/s. Les vitesses de balayage pour FV/FR sont : 3,13 , 6,25 , et 12,5 mm/s. TON ALARME Règle le volume du bip d’alarme sur FORT, MOYEN, ou FAIBLE. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 30 Mode Patient CONFIG précédente, la fenêtre Configuration du mode s'affiche. Vous pouvez ainsi définir des modes patient personnalisés et des valeurs de mise sous tension par défaut (voir description page 33). Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 31: Sélection Des Courbes À Afficher
SUIVANT PLUS MOINS CONFIRME MENU PREC Appuyez sur selon les besoins pour définir l'heure et la date. Appuyez SUIVANT, PLUS et MOINS ensuite sur pour enregistrer l'heure et la date modifiées. ENTRÉE Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 32: Paramètres Heure/Jour Et Tendances
Définit l’unité d’affichage de la température: degrés TEMP F/C Fahrenheit ou degrés Celsius. Si vous modifiez l’unité, la tendance TEMP ne sera pas effacée. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 33: Réglage Des Modes En Cours, Personnalisé Et Mise Sous Tension
Vous pouvez programmer le Propaq Encore pour qu'il s'allume sur un Mode patient en sortie d'usine ou sur un Mode patient personnalisé. Pendant que vous utilisez le système, vous pouvez de même modifier le mode patient en cours. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 34 Revenez à la fenêtre Mode Config, mettez en surbrillance le mode Perso souhaité, puis appuyez sur ENREGIST, OUI Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 35: Fonctions De L'imprimante
à un intervalle d’une minute si l’alarme d’apnée se poursuit. OXYCRG SUR ALARME Lorsque cette fonction est activée, un oxycardiorespirogramme s'imprime en cas d'alarme FC/FP, SpO ou FV/FR. Pour de plus amples informations sur l’OxyCRG, reportez-vous page 112. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 36: Messages Erreur Imprim
Fenêtre Choix Tendances d’Impression. Si vous appuyez sur avant d’appuyer sur , l’imprimante imprime les 8 INSTANTANÉ secondes d’informations concernant le patient qui précèdent le moment où vous avez appuyé sur Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 37: Apprentissage Du Propaq Encore
• définir des limites d’alarmes et annuler des alarmes • alarmes TOUS AUTO • personnaliser les paramètres du Propaq Encore • changer de °F à °C • simuler la mise à zéro de la pression invasive Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 38: Ce Que Vous Ne Pouvez Faire En Mode Démonstration
• Vous ne pouvez utiliser la sortie Defib Sync ou ECG temps réel en mode démonstration. • Vous ne pouvez passer en mode démonstration si vous êtes en train de surveiller un patient. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 39: Surveillance Du Patient
Les impulsions d’un stimulateur cardiaque pouvant dans certains cas être confondues avec des respirations, la pneumographie par impédance n’est pas recommandée sur les patients qui en portent. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 40: Utilisation-Ecg
électrochirurgicales (ESIS), un artefact “bruit de fond” peut apparaître sur le tracé ECG si un équipement électrochirurgical est en cours d’utilisation. Ceci dépendra de la localisation de l’électrode ECG et du lieu de fonctionnement. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 41: Connecteur Ecg Et Accessoires Disponibles
N’utilisez l’appareil Propaq Encore qu’avec des accessoires fournis ou recommandés par Welch Allyn. Veuillez vous reporter à la brochure Produits et Accessoires Welch Allyn. Pour éviter tout risque de blessure, utilisez les pinces à vêtements fournies, de manière à faire passer les câbles ECG à... -
Page 42: Préparation
Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez des électrodes argent/chlorure d’argent. 3. Si vous n’utilisez pas des électrodes pré-enduites de gel, appliquez une couche d’un demi centimètre à un centimètre de hauteur sur la zone de contact de l’électrode. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... - Page 43 Configuration à 5 dérivations Configuration néonatale à 3 dérivations. 5. Soutenez le câble ECG afin qu’il ne force pas sur les fils de l’électrode, les connecteurs du câble ECG ou les électrodes. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
-
Page 44: Réglage Du Canal Ecg/Resp
FC/FP du patient est revenu à des limites acceptables, la mise en attente de l'alarme est annulée. Si la limite FC/FP est dépassée à nouveau, le Propaq mettra encore une fois en attente l'alarme FC/FP pendant 3 secondes. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 45: Affichage De Ecg/Resp
Choix de la pneumographie par impédance Si votre Propaq Encore est doté de l’option pneumographie par impédance, le choix suivant est également disponible. AMP RESP Sélection de l’amplitude de la courbe RESP. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 46 Choix de la dérivation RESP, entre D1 et D2. Ce choix est indépendant de celui de la dérivation ECG. Expérimentez-les en les déplaçant pour obtenir les meilleurs signaux. RESP Active et désactive la pneumographie par impédance (canal RESP). Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 47: Utilisation Du Propaq Encore Avec Des Patients Portant Un Stimulateur Cardiaque
S 122 Activer ou non l’indicateur du stimulateur L’état d’affichage du stimulateur apparaît dans la fenêtre d’état de l’ECG. Activez ou non AFFICH. STIM . au moyen des boutons SUIVANT CHANGE Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 48: Utilisation Du Filtre Pour Améliorer L'affichage Des Courbes
DERIV ECG CHANGEE. Le Propaq Encore a changé automatiquement une dérivation ECG du fait d’un problème de fil de dérivation ou d’électrode. DERIV NON DETEC: CHANGER ELECTRODES. Il y a trop d’offset sur le canal ECG. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 49: Messages Resp
Mise en Garde Une dérivation débranchée, trop proche d’un autre matériel électrique, peut provoquer une erreur de fréquence cardiaque, une absence de détection d’apnée, ou l’absence d’affichage du message d’échec de la dérivation (DERIV NON DETEC). Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 50: Pression Invasive
Booklet La liste des capteurs à utiliser avec le Propaq Encore est donnée dans la brochure Produits et Accessoires de Welch Allyn. N'utilisez pas de capteurs jetables sensibles à la lumière. Les capteurs doivent être utilisés conformément aux normes de votre hôpital et aux recommandations du constructeur. -
Page 51: Préparation
). Le mot EN RAZ apparaît dans la fenêtre PRES INV ZERO P1 ZERO P2 numérique pendant la mise à zéro. Le libellé du bouton devient afin que ANNULER vous puissiez annuler le processus de mise à zéro si nécessaire. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 52: Réglage Du Canal De Pression
Si la nouvelle valeur est acceptée, les nouvelles valeurs de pression basées sur le nouveau zéro s’affichent, et la courbe s’ajuste à la nouvelle échelle. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 53: Affichage De La Pression Invasive
( 85) numériques Deux échelles et 12/ 7 deux libellés S p O pour ces courbes de GAMME ECHELLE ZERO ART ZERO PVC SUITE pression. LABEL P FORMAT LABEL P FORMAT MENU PREC Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 54: Messages De Pression Invasive
EN RAZ. Ce message apparaît brièvement au moment de la mise à zéro du capteur. ZERO OK. Ce message apparaît après l’acceptation de la valeur de zéro. Il reste à l’écran pendant 8 secondes, puis est remplacé par les valeurs de pression en cours. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... - Page 55 Le capteur doit être remplacé. CAPTEUR PSI INCOMPATIBLE. Vérifiez que les capteurs que vous utilisez sont compatibles et qu'ils figurent dans la liste de la brochure Produits et Accessoires de Welch Allyn. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
-
Page 56: Psni
à ceux des adultes. Le Mode Adulte autorise la gamme complète de tension artérielle et des pressions de brassard, mais limite les tailles de brassard disponibles au brassard standard pour enfant et aux tailles supérieures. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 57: Améliorez La Précision De La Psni Grâce À Smartcuf
18:45:28 ( 87) MARCHE. PSNI mmH g MODE : TURBO S 122 ( 85) HEURE : 4:21 SMARTCUF : MARCHE (M)( 85) S p O ANNULER AUTO/MAN INTERVAL TURBO SMARTCUF Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 58: Connecteur Et Brassards Psni
Utilisez le Propaq avec des brassards et des connecteurs agréés, figurant dans la brochure Produits et Accessoires Welch Allyn. Le Propaq Encore utilise un brassard à simple tube. Il est préférable de n'utiliser que des brassards conformes aux directives AAMI ou AHA. -
Page 59: Préparation
2,5 cm au-dessus du façon à être confortable. Le tube ne pli du coude doit être ni déformé, ni plié. Veillez à ce que le tube du brassard soit centré sur l’artère brachiale. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 60: Réglage Du Canal De La Psni
ANNULER cours. Ce bouton produit le même effet que le bouton MARCHE/ARRET situé à gauche de l’écran. Lorsque vous appuyez sur , le ANNULER brassard se dégonfle automatiquement. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... - Page 61 S p O2 HEURE FC/FP tendance. mmH g h:min 1/min 1/min 10:35 135 81 (103) 9:46 142 83 (110) 9:31 145 87 (112) 9:20 126 85 ( 91) IMPRIMER TND SUIV OXYCRG Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
-
Page 62: Information Importante Concernant Les Mesures Automatiques
PSNI peut également s'afficher dans la fenêtre des données numériques. L'apparition d'un numéro d'erreur (ERR# x) sur une impression ou sur un écran de tendance de la PSNI indique qu'il s'est produit une alarme matériel correspondante de la PSNI. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... - Page 63 PSNI. Si le canal de la PSNI n'a pas mis à jour sa calibration au bout de 15 minutes, le canal se désactivera brièvement jusqu'à l'apparition d'une nouvelle calibration. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
- Page 64 NVELLE. N'ayant pas reçu de résultat de PSNI valable, le Propaq Encore fait automatiquement une nouvelle tentative de lecture. PSNI S D (M) CALIBRATION MODE : MANUEL HEURE: N/D S p O ANNULER AUTO/MAN INTERVAL TURBO MENU PREC Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
- Page 65 Ce message apparaît lorsque la mesure de la PSNI est retardée par du bruit ou par un artefact tel que le mouvement d’un véhicule. Pour faire disparaître ce message, appuyez sur n’importe quel bouton situé au bas de l’écran. Pour annuler la mesure de la PSNI, appuyez ANNULER Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
-
Page 66: Température
Il est recommandé d'utiliser les Propaq avec des sondes de température agréées, dont la liste est donnée dans la brochure Produits et Accessoires de Welch Allyn. D'autres sondes de température qui ne correspondent pas aux spécifications de performance sont susceptibles de fausser la lecture de température. -
Page 67: Messages De Température
Encore détecte qu’il ne peut pas mesurer précisément la température. Le moniteur doit être dépanné. Le mauvais fonctionnement des sondes de température peut provoquer des lectures imprécises. Vous devez contrôler les lectures incertaines. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 68: Saturation Pulsée En Oxygène (Spo 2 )
(en particulier celles dont la source est au xénon), les lampes à bilirubine, les lumières fluorescentes, les lampes de chauffage par infrarouge, et la lumière directe du soleil. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 69: Surveillance De La Spo
Mise en Garde Utilisez uniquement des accessoires et capteurs Masimo avec le moniteur avec option Masimo SpO conformément à la liste figurant dans la brochure Produits et Accessoires (810-0409-XX) de Welch Allyn. 2. Inspectez le câble SpO Masimo. Remplacez-le s'il révèle des signes d'usure, de coupure ou d'effilochage. -
Page 70: Surveillance De La Spo2 Avec L'option Nellcor
Mise en Garde Utilisez uniquement des accessoires et capteurs Nellcor avec le moniteur avec option Nellcor SpO conformément à la liste figurant dans la brochure Produits et Accessoires (810-0409-XX) de Welch Allyn. 2. Si vous utilisez une rallonge de capteur SpO Nellcor, inspectez le câble avant usage. - Page 71 Vérifiez la compatibilité du capteur dans la brochure Produits et Accessoires Welch Allyn (Réf. 810-0409-XX). S'il ne s'agit pas d'un problème de compatibilité, essayez un autre capteur.
- Page 72 • veillez à ce que le capteur soit fermement et correctement appliqué • utilisez un nouveau capteur avec un nouveau support adhésif • choisissez un type de capteur différent • déplacez le capteur vers une zone moins mobile Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 73: Surveillance Ponctuelle De La Spo2
RECHER: Pendant le temps de recherche, le canal de SpO tente de détecter le pouls artériel dans le site de mesure. Lorsque la mesure est réalisée, la valeur de saturation en oxygène s’affiche dans la fenêtre numérique. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 74 Vérifiez la compatibilité du capteur dans la brochure Produits et Accessoires Welch Allyn (Réf. 810-0409-XX). S'il ne s'agit pas d'un problème de compatibilité, essayez un autre capteur.
-
Page 75: Capnographie (Co 2 )
à 40° C utilisée pour d'autres fonctions du Propaq Encore : Température de fonctionnement pour le CO Mainstream : 10° à 40° C Température de fonctionnement pour le CO Sidestream : 5° à 40° C Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 76: Mesures Et Affichage Du Co
Sidestream sont installés sur le Propaq mais qu'aucun n'est actif. 39,1 ° 19:02:28 PSNI ( 85) 35/ 18 Mainstream est actif. 35 12 mmH g mmH g S p O Exemple de INCO PRES INV S p O PSNI ECG/RESP CONFIG Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 77: Mesures De Fréquence Respiratoire
Les messages d'état suivants peuvent apparaître dans la zone d'affichage numérique : ARRET indique qu'aucune source du CO n'est sélectionnée. RECH indique que le capteur du CO M ou du CO S s'apprête à effectuer une mesure. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 78: Menus D'affichage Et Fenêtre D'état Du Co 2
Le réglage de SOURCE CO sur ARRET vous permet de désactiver la surveillance du CO sans avoir à enlever le capteur. Lorsque SOURCE est sur ARRET, le Propaq affiche ARRET en données numériques du CO Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... - Page 79 CO Sidestream est actif. Vous pouvez modifier les unités du dans le menu Réglages sous les menus Service. La modification de ces unités effacera les tendances Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
-
Page 80: Surveillance Du Co Mainstream
1. Sélectionnez l'adaptateur aux voies aériennes. N'utilisez que des accessoires fournis ou recommandés dans la Brochure Produits et Accessoires Welch Allyn. Reportez-vous aux instructions du fabricant sur l’utilisation, le nettoyage et le remplacement. Mise en Garde N'essayez pas de contrôler le fonctionnement du capteur de en soufflant directement à... -
Page 81: Réglage Du Canal Et Des Limites D'alarme Du Co
GAMME s'affiche à l'écran du Propaq. Les choix possibles sont donnés ci-dessous. Unités Gamme de l'échelle de la courbe mmHg 0-100 0-60 (par défaut) 0-30 0-14 0-14 Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 82 Contrôlez la calibration du capteur par rapport à l'air ambiant. Si le Propaq continue d'afficher des valeurs inspirées, retournez le capteur à Welch Allyn pour réparation. 3. Appuyez sur pour sélectionner 3,13, 6,25 ou 12,5 mm/s. Le réglage par défaut mm/s est de 6,25 mm/s.
-
Page 83: Surveillance Co Sidestream
Sidestream ne doit pas être utilisé en présence de gaz anesthésiques inflammables. Les étapes de préparation de la surveillance du CO Sidestream sont les suivantes : 1. Connectez le piège à eau. 2. Réglez le canal et les limites d'alarme du CO Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 84 4. Connectez le système à un patient intubé. Utilisez uniquement des accessoires fournis ou recommandés dans la brochure Produits et Accessoires de Welch Allyn. Respectez strictement les consignes d'utilisation données par le fabricant. Le débit de 175 ml/min. est recommandé pour les patients adultes intubés.
-
Page 85: Connectez Le Système À Un Patient Non Intubé
Évitez de connecter d'autres tuyaux sur la ligne de prélèvement standard. Port de sortie. AVERTISSEMENT - La ligne de prélèvement ou l'entrée patient ne doivent en aucun cas être connectées au port de sortie. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 86: Connectez Le Système À Un Patient Intubé
Mainstream peuvent apparaître dans une fenêtre d'alerte de l'équipement et dans les zones numériques. Si un capteur est endommagé, contactez le département de Maintenance de Welch Allyn pour connaître les options de réparation des capteurs. ABS. COURBE, VERIF. ADAPTAT., CAPT. Ce message indique soit que l'adaptateur aux voies aériennes est bouché, soit que le capteur de CO... - Page 87 Allyn. La courbe CO s'affiche sans plage de valeurs. Remplacez le capteur par un capteur CO de Welch Allyn. COURBE AMORTIE, CONTROL. ADAPTAT. (NOCAL apparaît dans la zone des données numériques). L'adaptateur CO Mainstream est bouché ou le capteur CO est défaillant.
- Page 88 OCCLUSION - VERIF. PEIGE A EAU/TUYAUX. Un blocage a été détecté au niveau de l'entrée de CO Sidestream. Vérifiez que le piège à eau, la ligne de prélèvement et tout tuyau branché ne sont pas bouchés. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
- Page 89 TEMP. AMBIANTE TROP ELEVEE. La température du capteur est trop élevée. L'option CO Sidestream ne sera réactivée que lorsque la température ambiante sera revenue dans les limites de la plage de fonctionnement définie. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
- Page 90 Capnographie (CO Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 91: Alarmes Et Limites
Vous disposez de trois possibilités pour régler le volume du bip de l’alarme. Sauf lorsque vous suspendez temporairement le bip de l’alarme au moyen du bouton , vous ne SUSPEND. pouvez couper complètement le bip. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 92 Mise en Garde Au niveau le plus élevé du volume d’alarme, le niveau de la pression sonore ne dépasse pas les limites de sécurité (OSHA HSM 73-1101, 1972). Toutefois, des précautions supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires pour des patients en traitement sous médications ototoxiques. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 93: Types D'alarmes Du Propaq
• vous suspendiez le bip d’alarme en appuyant sur le bouton SUSPEND. • vous régliez la limite d’alarme de façon à ce que le signe vital ne la dépasse pas • vous désactiviez la limite d’alarme dépassée Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 94: Alarmes De Risque Vital
35/ 18 limites d’une limite d’alarmes 35 12 d’alarme 95 * 62 mmH g mmH g temporaire (M) : S p O Menu des limites SUIVANT PLUS MOINS MA/AR PAGE SUIV d’alarmes Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 95: Réponse Aux Alarmes Du Patient
• Arrêter les limites d'alarme uniquement pour les valeurs de limites d'alarme dépassées en appuyant sur dans le menu Limites après avoir sélectionné la MA/AR fenêtre des limites d’alarme du paramètre vital correspondante ( LIMITES, PAGE SUIV, MA/AR Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 96: Réponse Aux Alarmes De Risque Vital
Si vous possédez l’option Imprimante, vous pouvez paramétrer le Propaq Encore pour qu’il déclenche une impression dès qu’une alarme du patient retentit. Veuillez vous reporter a la page 111 pour plus de détails. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 97: Mise En Attente D'une Alarme
Ce temps de retard est sélectionné dans le logiciel Acuity au moment de l’installation du système. Les indications d’alarme ne peuvent pas être retardées. Cette suspension d’alarme sonore n’est pas possible en mode Néonatal. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 98: Réglage Des Limites D'alarme
1.Les nouvelles limites d’alarme calculées par TOUS AUTO ne peuvent pas être en dehors de la fourchette admise. Si une nouvelle limite est calculée au-dessus ou au-dessous de la limite d’alarme admise, il affichera le maximum ou le minimum pour ce paramètre. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 99: Activer Et Désactiver Toutes Les Limites
Ou, pour sélectionner un autre paramètre vital, appuyez sur PAGE SUIV Répétez les étapes 4 à 6 pour régler les limites souhaitées. Poursuivez cette démarche jusqu’à ce que vous ayez défini toutes les limites souhaitées. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 100: Personnalisation Des Limites D'alarme Du Propaq Encore
Propaq, vous TOUS AUTO pouvez également personnaliser les limites que vous souhaitez voir appliquer au moment de l'allumage du moniteur. Voir “Réglage des modes En cours, Personnalisé et Mise sous tension”, page 33. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 101: Alarmes Matériel
• vous appuyiez sur n’importe quel touche située au bas de l’écran Pour certaines alarmes matériel, il vous suffit de corriger la condition qui a provoqué l’alarme pour que le Propaq Encore reprenne la surveillance normale. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 102: Alerte D'équipement Lors De La Mise Sous Tension : Erreur Programme, Déprogrammé
Si l'alerte d'équipement persiste au moment de la mise sous tension, alors que vous avez respecté strictement la procédure, le moniteur peut avoir besoin d'être contrôlé et sa batterie changée. Prenez contact avec un technicien de maintenance qualifié. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 103: Tendances
Vous permet de visualiser les données actuelles de chaque groupe de TND SUIV tendance. Imprime un OxyCardioRespirogramme. Pour davantage d’informations OXYCRG sur OxyCRG, veuillez vous reporter à la page 112. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 104: Collecte Des Tendances
êtes au menu principal et qu’une seule courbe est active dans la fenêtre de sélection des courbes. Les tendances s’affichent également lorsque vous appuyez sur le bouton du pemier Menu Config. TENDANCE Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 105: Sélection D'une Tendance (Tnd Suiv)
HEURE HEURE HEURE FC/FP FC/FP FC/FP FC/FP FC/FP S, D, (M) S, D, (M) S, D, (M) FV ou FR FV ou FR FV ou FR FV ou FR ETCO ∆T INCO Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 106 Affichage des Tendances Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 107: Impression
La courbe pléthysmographique s’imprime sans grille horizontale. La taille est indiquée sur l’impression. Bien qu’aucune échelle verticale ne s’affiche pour la courbe de SpO , un indicateur d’amplitude s’affiche à l’écran pour montrer le gain relatif. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 108 Sidestream. Si aucune option CO n'est active, l'intitulé est simplement CO Par la commande INSTANTANÉ, les courbes de CO et RESP s’imprimeront avec des vitesses de balayage distinctes de celles des autres courbes. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 109: Impression Des Mesures De Psni
Ce symbole indique que la PSNI a été prise en présence d’artefact de mouvement pendant le monitorage de l’ECG. L’artefact peut affecter le résultat de la mesure. Pour réduire cet artefact, lire page 59. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 110: Impression Du Ticket D'apnée
2. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que TICKET APNEE soit en surbrillance SUIVANT dans la fenêtre de Paramétrage de l’Impression. 3. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que TICKET APNEE soit sur MA. CHANGE Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 111: Impression Déclenchée Par Une Alarme Patient
OXYCRG SUR ALARME: ARRET SUIVANT CHANGE IMP TEND SUITE MENU PREC Une marque de 3 secondes Poursuite de l’impression L’alarme s’est Les données numériques qui ont produite ici déclenché l’alarme sont en surbrillance Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 112: Oxycrg
75 secondes après la détection de l’alarme. Les paramètres qui ont été en alarme au cours de la période de deux minutes sont en surbrillance dans les étiquettes correspondantes. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 113: Impression Des Tendances
Ce symbole indique que la PSNI a été prise en présence d’artefact de mouvement pendant le monitorage de l’ECG. L’artefact peut affecter le résultat de la mesure. Pour réduire cet artefact, lire page 60. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 114: Impression Automatique Des Tendances
TENDANCE AUTO: 03 07 11 15 19 23 PSNI : ARRET 35 12 RESP : MARCHE : ARRET mmH g : MARCHE S p O TEMP : ARRET SUIVANT CHANGE IMP TEND SUITE MENU PREC Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 115: Station Centrale De Surveillance Acuity
Objet Mise en Garde L’utilisation d’équipement, d’accessoires et de pièces qui ne seraient pas recommandés ou fournis par Welch Allyn peut nuire à la précision des informations patient, voire endommager le système. En cas de dysfonctionnement d’Acuity, les patients doivent être placés sous étroite surveillance, en particulier s’ils sont sujets à... - Page 116 Centrale Acuity dans la fenêtre de configuration de l’ID patient. 6. Si les limites d’alarme ne sont pas réglées, définissez-les sur le Propaq Encore ou sur le Moniteur de la station centrale Acuity à la fenêtre de configuration des alarmes. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 117: Séquence De Touches Pour Accéder Au Menu Acuity
( 85) GEL/ DEGEL 1. Pour déconnecter le Propaq Encore du réseau Acuity, appuyez sur le bouton RES INAC sur le panneau avant. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 118: Impression À Partir D'acuity
à la prise de chevet. Si le câble est endommagé, changez- Si le câble ne présente aucun dommage et si le Système Acuity fonctionne normalement, faites vérifier le réseau et le connecteur Propaq Encore Acuity par le personnel de maintenance. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 119: Alimentations
Pour le fonctionnement en hôpital et la recharge à partir du secteur alternatif, un petit adaptateur de courant alternatif se branche dans le moniteur. N’utilisez qu’un adaptateur de courant alternatif de Welch Allyn afin de garantir la protection contre tout danger de fuite de courant. -
Page 120: Vérification De La Bonne Configuration De L'adaptateur D'alimentation
Remplacement des fusibles de l’adaptateur d’alimentation L’adaptateur d’alimentation contient deux fusibles facilement remplaçables par le personnel d’entretien si nécessaire. L’adaptateur peut contenir des fusibles de rechange. Avertissement Remplacez chaque fusible avec celui spécifié. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... - Page 121 Si le réglage de la tension est incorrect, faites simplement glisser la carte PCB hors du module, faites-la pivoter de 180º et remettez-la en place. Interrupteur Fusible Module fusible Sélecteur et indicateur de tension Fusible de rechange Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
- Page 122 Les fusibles spécifiés pour le réglage de tension d’entrée de l’adaptateur original sont ceux qui ont été fournis avec l’adaptateur. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 123: Entretien De La Batterie
Pour les moniteurs qui ont le Module d’extension et une imprimante, les options SpO , la durée de fonctionnement est de 3 heures environ dans les conditions déjà citées, avec impression toutes les 15 minutes. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 124: Fonctions Du Moniteur Et Tension De La Batterie
4. Retirez le porte-fusible et remplacez le fusible par un neuf, de 3 Ampères, 2AG, 250V (lent ou rapide): ce fusible de référence 503-0058-00 peut être commandé auprès de Welch Allyn 12-28V, 3A ou de ses centres de maintenance. Welch Allyn... -
Page 125: Entretien Et Maintenance
Fréon™, solution douce de chlorure décolorante, alcool isopropylique, trichloréthane, trichloréthylène, acétone, Vesphene II, ® , Staphene ® , Misty ® , glutaraldéhyde, Fantastik ® , Formula 409 ® , Cidex ® . Enviroquat Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 126: Maintenance
Si l’équipement ne fonctionne pas correctement ou ne passe pas l’un des tests ci- dessus, n’essayez pas de le réparer. Veuillez le retourner au fabricant ou à votre distributeur qui effectuiera les réparations nécessaires. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 127: Recyclage Du Produit
Entretien du Moniteur Recyclage du produit Vous pouvez retourner un Propaq Encore à Welch Allyn pour qu’il y soit recyclé, lorsqu’il a atteint le terme de son existence (entre 7 et 10 ans). Vous pouvez de même retrouner à Welch Allyn la batterie interne du Propaq Encore lorsqu’elle a atteint le terme de son existence... -
Page 128: Maintenance De L'imprimante
Le papier se charge par la partie inférieure de l’imprimante. Avertissement N’utilisez que du papier pour imprimante peu pelucheux acheté chez ou recommandé par Welch Allyn. L’utilisation d’un type de papier autre peut être à l’origine d’une mauvaise qualité de l’impression des données du patient, endommager la tête d’impression et entraîner finalement une... - Page 129 6. Refermez la porte d’accès au papier. 7. Placez le moniteur sur ses pieds. 8. Appuyez simultanément sur les boutons pour MARCHE / ARRET et IMPRIMER TENDANCES procéder à un test d’impression. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
-
Page 130: Services Clientèle
Si vous avez besoin d’une assistance technique on d’un dépannage, si vous êtes intéressé par un stage technique relatif aux produits de Welch Allyn et à l’usage de la clientèle, ou si vous avez besoin d’aide pour commander une pièce de rechange, veuillez contacter le Département Services Techniques de Welch Allyn au:... -
Page 131: Synchronisation Du Defibrillateur
Connecteur et Câbles de Synchronisation du Défibrillateur Le connecteur SYNC DEFIB est situé sur le panneau droit du Propaq. Mise en Garde Veuillez à n’utiliser que le câble approprié de Welch Allyn avec les LIFEPAK 5 ou LIFEPAK 6s. (Ces câbles sont dotés de composants de circuit en plus du câblage proprement dit.) L’utilisation d’un autre câble... -
Page 132: Retrait De L'interface Sync Defib Du Lifepak 5
2. Appuyez sur le levier sur le côté du LIFEPAK 5 et faites glisser l’interface vers l’avant jusqu’à ce qu’elle soit dégagée du défibrillateur. 3. Stockez l’interface dans son sac en plastique de protection anti-statique lorsque celle-ci n’est pas connectée au LIFEPAK 5. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 133: Cardioversion Synchronisée Avec Le Lifepak 5
R, intervenant presque en synchronisation avec chaque onde R. Ce sont les marqueurs de synchronisation. Vérifiez que le bouton SYNC du LIFEPAK 5 clignote également avec chaque onde R. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 134: Cardioversion Synchronisée Avec Le Lifepak 6S
Vous devez appuyer sur le bouton SYNC du LIFEPAK 5 et vérifier la validité des marqueurs de synchronisation sur le Propaq Encore avant chaque tentative de cardioversion. Welch Allyn n’est pas en mesure de garantir le délai entre le marqueur de synchronisation et la décharge du défibrillateur. - Page 135 1 mV/cm, comparez la lettre ‘V’ avec la hauteur de l’onde R, qui doit avoir au moins 5 mm de hauteur. 3. Branchez l’extrémité du câble Welch Allyn Sync Défib du Propaq sur le connecteur DEFIB SYNCHRO sur le côté droit du Propaq.
-
Page 136: Message De Synchronisation Du Défibrillateur
Vous devez appuyer sur le bouton SYNC du LIFEPAK 6s et vérifier la validité des marqueurs de synchronisation sur le Propaq Encore avant chaque tentative de cardioversion. Welch Allyn n’est pas en mesure de garantir le délai entre le marqueur de synchronisation et la décharge du défibrillateur. -
Page 137: Specifications
Echelle en Entrée (ca) 10 mV pointe à pointe Echelle en Entrée (cc) Jusqu’à ±300 mV ≤30 µV pointe à pointe, R.T.I., avec toutes entrées = 47K en parallèle avec Bruit du Système .047 µF. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 138 118 à 123 bpm (120 /min. escomptés) Systole Bidirectionnelle 88 à 93 bpm (90 /min. escomptés) Tachycardie ventriculaire 1mV 197 à 198 /min. (206 /min. escomptés) Tachycardie ventriculaire 2mV 193 à 197 /min. (206 /min. escomptés) Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 139: Ecg Analog/Defib Sync Temps Réel
Les sorties sync et temps réel ECG ne fonctionnent pas en mode démonstration. BOUCLIER BOUCLIER SYNC MASSE MASSE MARQUEUR Connecteur de sortie ECG temps Connecteur Defib Sync vue panneau réel vue panneau latéral latéral Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 140: Pneumographie Par Impédance (Resp)
à moins que la fréquence respiratoire ne se situe à 5 % de la fréquence cardiaque ou ne soit un sous-multiple de cette fréquence. Rejet de l’artéfact de mouvement non rejeté Apnée obstructive non détecté Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 141: Pression Invasive
Connecteur PSI standard à 6 broches connecteur PSI HP à 12 broches vue panneau latéral vue panneau latéral + SIGNAL - SIGNAL + EXC - SIGNAL + EXC - EXC + SIGNAL BOUCLIER BOUCLIER - EXC Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 142: Psni
≤4mm/Hg sur une période 3 minutes à 270 mm/Hg. Gamme de Fréquence de Pulsations 30 à 220 bpm Temps de Détermination Maximum Adulte: 4,5 minutes (avec nouvelles tentatives) Péd: 4 minutes Nénonatal: 3 minutes Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 143: Température
Précision du canal Plage de températureTolérance 0° à +10°C±0,2°C >10° à +50°C±0,1°C +32° à +50°F±0,4°F >50° à +122°F±0,2°F Résolution 0,1°C ou °F Suppression de l’interférence en Inclus dans tous modèles: 202EL, 204EL, 206EL Electrochirurgie Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 144: Saturation Pulsée En Oxygène (Spo 2 )
Messages d'alarme automatiques Suppression de l'interférence en électrochirurgie Compatibilité du capteur Compatible uniquement avec les capteurs Masimo présentés dans la brochure Produits et Accessoires de Welch Allyn. DEL de capteurs Longueur d'onde ROUGE 660 nm (nominal) Longueur d'onde INFRAROUGE 905 nm (nominal) Énergies du capteur (énergie... - Page 145 2 %. c.Reportez-vous au guide Produits et Accessoires de Welch Allyn (810-0409-XX) pour obtenir des spécifications de précision pour tous les capteurs SpO Nellcor recommandés.
-
Page 146: Capnographie (Co 2 )
±1 RESP/M ou 5%, selon valeur la plus grande Gamme des Limites d’Alarme Adulte/Péd: 2 à 150 RESP/min Néonatal: 3 à 150 RESP/min Performance CO Spécification Selon ISO 9918:1993 (E) / EN 864:1996 Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... - Page 147 Sur la base des conditions des voies aériennes supplémentaires suivantes : Ligne de prélèvement = 7 ft, 0,055 in DI (2,13 m, 1,4 mm DI) ; Débit de prélèvement = 175 ml/min ; Piège à eau Welch Allyn (neuf/non utilisé); Fréquence respiratoire = 1-50 /min., stable à...
- Page 148 5-35 Hz, 0,015 en pointe à pointe, 35-100 Hz, accélération 1 g Chute Chute libre sur le sol de 91,44 cm (carrelage sur béton, une chute sur chaque face, une chute sur chaque bord/coin) a.sans le câble Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
- Page 149 : Ligne de prélèvement = 7 ft, 0,055 in DI (2,13 m, 1,4 mm DI) ; Débit de prélèvement = 175 ml/min ; Piège à eau Welch Allyn (neuf/non utilisé).
-
Page 150: Alarmes
Les indications d’alarme ne peuvent pas être retardées. a. La durée de mise en attente des alarmes est remise à zéro si le signe vital revient dans des limites acceptables avant le déclenchement de l'alarme. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 151: Tendances
Couleur de fond de l’Ecran Noir Luminance de pixel “On” >9,0 fL (surface élémentaire du pixel ambre; fenêtre de protection comprise) Luminance de pixel “Off” <0,2 fL (pixel noir) Vitesse de régénération 109 Hz Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 152: Moniteur (Environnement)
461D:CE102, CS101, CS114, CS115, CS116, RE102, RS103 (armée de l’air des États-Unis). Avertissement Si le moniteur n'est pas utilisé ou stocké dans les conditions d'environnement préconisées, ses performances risquent de ne pas être optimales. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 153: Moniteur (Sp. Physiques)
20,9 cm (8,25 in) Profondeur 19,2 cm (7,56 in) Poids avec Imprimante, SpO , et 6,1 kg (13,5 lb) a.Selon Publication EN 60601-1 sauf autre mention. b.Voir Chapitre 7 pour les instructions concernant le nettoyage. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 154: Imprimante
/Hz de 10 à 500 Hz, diminuant graduellement à 0,002g /Hz at 2000 Hz. Fonctionnement 1 heure par axe, 3 heures par axes testés. Compatibilité électromagnétique Selon IEC 601-1-2, standard connexe de IEC 601-1 pour la compatibilité électromagnétique. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 155: Alimentation
égal à 2 minutes nominales (temps le plus long avant que PSNI, moniteur soit utilisable, en imprimante et CO ne soient disponibles) commençant lorsque la batterie est déchargée mais n’émet pas de message d’erreur Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 156: Adaptateurs D'alimentation
3 heures par axes testés. Résistance à l’eau Pour installation dans des lieux ordinaires, à l’intérieur seulement. a.Par EN 60601-1. b.Voir Chapitre 8 pour les instructions relatives au nettoyage. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... - Page 157 200V-240V ca, 250 mA, 50/60 Hz Fusibles Nominaux T400 mA/250V, Temporisés, 5 x 20mm Sortie Nominale (Continu) 16-24V cc, 25 VA Caractéristiques Cordon d’alimentation détachable, veilleuse complémentaires Connecteur de l’Adaptateur d’Alimentation 12-28V, 3A Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
-
Page 158: Paramètres Réglés En Usine
Adulte : 90 ml/minute Péd. : 90 ml/minute Néonatal : 90 ml/minute (Il n'est pas possible de programmer une valeur de débit différente dans un mode patient personnalisé. Voir les Modes patient personnalisés). Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... - Page 159 Imprimante OXY-CRG sur Alarme ARRET a.A tout moment, si vous changez la Date, du Filtre, la Tempèrature F/C, Décimal, ou les unités de mesure du CO , le nouveau réglage devient un réglage par défaut. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
-
Page 160: Valeurs Patient Simulées En Démonstration
Identique à Valeur Initiale Taux 80 impulsions par min. 125 impulsions par min. Numérique Courbe Normal Hyperventilation ETCO Numérique 38 mmHg 60 mmHg INCO Numérique 0 mmHg 8 mmHg Fréquence Respiratoire 12 RESP/min 31 RESP/min Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 161: Glossaire
CO en fonction de l’altitude. ANSI American National Standards Institute: Institut National Américain de Normalisation Artère ombilicale (intitulé d'un canal de la pression artérielle ombilicale). Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 162 Sortie imprimée de la courbe de l’ETCO dans le temps. Capnomètre Analyseur utilisé pour mesurer le CO , et plus particulièrement l’ETCO Capteurs Les électrodes, capteurs, sondes, etc. utilisés pour obtenir des informations sur le patient. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
- Page 163 Les chiffres qui apparaîssent en haut et à droit de l’écran pour la Fréquence Cardiaque, la pression sanguine, la température, etc. Ecran EL (Electroluminescent) Le type d’écran d’affichage qu’utilise le Propaq Encore. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
-
Page 164: Fenêtre Courbes/Etat
Fenêtre d’information qui s’affiche lorsque le moniteur effectue le test à la mise sous tension du Propaq Encore. Vous pouvez y lire le numéro du modèle de votre Propaq Encore ainsi que le numéro de la version du logiciel. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... -
Page 165: Fenêtre De Message D'erreur
. Lorsque le moniteur est mis sous tension la première fois, le Propaq Encore détermine la source de fréquence cardiaque la plus probable: ECG (première), P1 (deuxième), SpO (troisième), P2 (quatrième), et PSNI (dernière). Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... - Page 166 Groupe de libellés situé au-dessus de la rangée inférieure des boutons sur la face avant du Propaq Encore. Message d’Erreur Le message qui apparaît lorsque le moniteur détecte un mauvais fonctionnement nécessitant l’intervention de la maintenance de l’usine. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...
-
Page 167: Mode Démonstration
Numéro unique attribué à votre moniteur. Il est situé sur l’étiquette du panneau arrière. Numéro de version du logiciel Numéro unique attribué à la version du programme interne du Propaq Encore. Il apparaît dans la fenêtre de démarrage. Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn... -
Page 168: Paramètre De Tendance
ECG sélectionnées. Polarisation Ce qui se produit lorsque des métaux dissemblables en les électodes et dérivations ECG sont en contact. Ceci produit un offset continu ou d’autres problèmes sur les signaux. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore... - Page 169 . Lorsque le moniteur est mis sous tension la première fois, le Propaq détermine la soource la plus probable de Fréquence Cardiaque: ECG (première), P1 (seconde), SpO (troisième), P2 (quatrième), et PSNI (dernière). Guide de Référence du Propaq Encore Welch Allyn...
- Page 170 C-Lock a été réalisé avec succès. Tendance Accumulation de plusieurs heures de données à deux minutes d’intervalles. Veine ombilicale (intitulé d'un canal de tension artérielle invasive). Un acronyme de Yellow Springs Instrument Company. Welch Allyn Guide de Référence du Propaq Encore...