Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Welch Allyn 29350
Sommaire des Matières pour Welch Allyn 29350
- Page 1 Système de lavage auriculaire 29350 Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Schéma du système de lavage auriculaire Welch Allyn ....... . 5 Installation de l'aérateur du robinet . -
Page 5: Introduction
À propos de ce manuel Ce manuel a pour but de servir de guide pour l'irrigation des oreilles à l'aide du système de lavage auriculaire Welch Allyn. Ce système doit être utilisé par des spécialistes médicaux. Tout autre usage que celui qui... -
Page 6: Avertissements Et Symboles
93/42/EEC portant sur les appareils médicaux Adresse du représentant agréé en Europe : European Regulatory Manager Welch Allyn, Ltd. County Meath, Republic of Ireland Téléphone : 353-46-67700 Fax : 353-46-27128 L'irrrigation doit uniquement être effectuée par un professionnel de la santé... -
Page 7: Informations Relatives Au Remboursement
Remplir et renvoyer la carte d'enregistrement de garantie. Elle valide la garantie et permet à Welch Allyn d'envoyer des notifications de perfectionnement de produits. Lors du déballage d'un système de lavage auriculaire Welch Allyn neuf, vérifier que les articles suivants sont inclus : •... - Page 8 Remplacer tout aérateur qui n'a pas tous les composants. Communiquer avec l'assistance technique de Welch Allyn si nécessaire (débit de l'aérateur = 15 l/min). Utiliser le schéma suivant afin de vous familiariser avec les éléments du système de lavage auriculaire Welch Allyn.
-
Page 9: Schéma Du Système De Lavage Auriculaire Welch Allyn
Schéma du système de lavage auriculaire Welch Allyn Aérateur à pression Actionneur de débit de sortie de l'eau de retour Connecteur à pression à bague Détecteur de température de l'eau blanche (en option) de débit Collier de serrage pour poignée à... -
Page 10: Installation De L'aérateur Du Robinet
(pression par pouce carré) ou dont le débit est de 5,7 gallons/ minute. Si vous pensez que la pression est supérieure, la faire évaluer avant d'utiliser l'appareil ou contacter le service technique de Welch Allyn. Ôter l'aérateur actuel du robinet, y compris les rondelles d'origine. Cette étape peut nécessiter une paire de... -
Page 11: Installation De L'aérateur De La Chambre
Installation de l'aérateur de la chambre L'aérateur de la chambre est un accessoire en option qui s'avère nécessaire en cas d'éclaboussures importantes autour du lavabo. Repérer l'encoche située sur le dessus de l'aérateur de la chambre et l'aligner avec l'orifice d'irrigation bleu de la chambre. 2. -
Page 12: Utilisation Du Système De Lavage
Utilisation du système de lavage Étapes d'irrigation Il est essentiel de suivre les instructions techniques décrites dans cette section lors de l'utilisation du système de lavage auriculaire afin de minimiser l'inconfort du patient et d'éviter tout risque de perforation du tympan. -
Page 13: Raccordement De La Tubulure Et De La Chambre
Raccordement de la tubulure et de la chambre Raccorder la tubulure à la chambre. Aligner le connecteur noir à l'orifice de retour noir sur le côté de la chambre. Aligner le connecteur bleu à l'orifice d'irrigation bleu sur le côté inférieur de la chambre. -
Page 14: Irrigation
Irrigation Au cours des premières utilisations, l'utilisateur peut recouvrir le patient d'un drap afin d'éviter les éclaboussures sur ses vêtements. Une fois que l'utilisateur a maîtrisé la technique d'obturation du canal auriculaire, cette précaution n'est plus nécessaire. 2. Commencer par faire couler l'eau à travers le dispositif en ouvrant complètement le robinet d'eau froide et chaude. - Page 15 5. Il est important de diriger le jet d'eau en dehors de l'axe longitudinal et vers les parois du canal auriculaire en tournant la poignée pendant l'irrigation. Remplir l'oreille d'eau. Le circuit de retour d'aspiration renvoie la décharge en direction éloignée de l'oreille.
-
Page 16: Démontage
Si l'application d'eau du robinet non stérile dans l'oreille du patient pose problème, administrer quelques gouttes des solutions suivantes dans le canal auriculaire à la fin de la procédure à titre préventif : • Alcool isopropylique à 70% • Peroxyde d'hydrogène •... -
Page 17: Entretien
Entretien Nettoyage et désinfection du système L'appareil doit être Nettoyé ou Désinfecté quotidiennement. Si un patient présente des maladies de peau, l'appareil doit alors être Désinfecté de façon approfondie après utilisation. Le nettoyage de l'appareil élimine tout débris et réduit le nombre de micro-organisme dans la tubulure. -
Page 18: Désinfection De L'appareil
à l'eau après application de la solution désinfectante. Désinfection approfondie de l'appareil • Préparer au moins 500 ml de solution d'ortho-phthalaldéhyde à 0,55% (Welch Allyn recommande l'utilisation de Cidex OPA). • Verser au moins 500 ml de la solution dans l'orifice supérieur du coupleur. •... -
Page 19: Dépannage
Welch Allyn au 1-800-535-6663/1-315-685-4653 ou un distributeur Welch Allyn agréé pour obtenir de l'aide. Se reporter à la carte de garantie et réparations pour des informations plus détaillées. - Page 20 Problème Cause possible Solution Le débit d'eau n'est Faire couler l'eau froide à fond afin pas assez fort. que le système d'aspiration fonctionne correctement (mais toujours dans la plage de température correcte). Problème de fixation Remettre l'embout auriculaire en de l'embout place, le côté...
- Page 21 à 100 ml ou supérieure à 134 ml, replacer l'embout et répéter. Si les mêmes résultats sont obtenus, communiquer avec le Service technique de Welch Allyn. La cire auriculaire du Appliquer des gouttes pour les patient est oreilles de 5 à 10 minutes et essayer particulièrement...
- Page 22 Si les mêmes résultats sont obtenus, communiquer avec le Service technique de Welch Allyn. Le détecteur ne Le détecteur est Remplacer la poignée/tubulure. devient pas blanc défectueux.
- Page 23 Si la succion est trop basse, remplacer l'embout auriculaire. S'il n'y a pas d'amélioration aller à l'étape 2. 2. Retirer l'embout auriculaire et placer l'actionneur de poignée dans l'eau. Si la succion s'améliore, remonter l'ensemble poignée/ tubulure. S'il n'y a pas d'amélioration aller à l'étape 3. 3.
-
Page 24: Types De Cérumen
Types de cérumen Le cérumen est le sous-produit naturel du canal auriculaire. Il lubrifie le revêtement cutané du canal, repousse l'eau et emprisonne la poussière, les follicules pileux et les corps étrangers. Le cérumen peut se présenter sous diverses formes influant sur la technique et la durée de son évacuation. -
Page 25: Anatomie Et Physiologie
Il est possible de se procurer un adaptateur de prévention de refoulement conforme à la plupart des normes nationales et internationales, soit en appelant Welch Allyn, soit en se le procurant chez le quincaillier local (modèle watts 8C). -
Page 26: Garantie Et Réparations
Garantie et réparations Garantie Welch Allyn, Inc. garantit que le système de lavage auriculaire à l'état neuf est exempt de toutes défectuosités de matériaux et de main d'œuvre, et fonctionnera conformément aux spécifications du fabricant pendant une période d'un an à compter de la date d'achat. Si ce dispositif ou l'une de ses pièces s'avérait défectueux ou non conforme aux... -
Page 27: Service Technique
Service technique Les clients résidant en Amérique du Nord doivent renvoyer les dispositifs nécessitant des réparations à Welch Allyn ou l'un de ses représentants agréés. Appeler le service technique pour obtenir un numéro d'autorisation de renvoi avant l'expédition du système de lavage auriculaire à Welch Allyn aux fins de réparation. -
Page 28: Pièces De Rechange Et Accessoires
Informations de commande Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires, contacter le représentant Welch Allyn ou appeler directement le service clientèle Welch Allyn à Skaneateles Falls, NY (États-Unis) au : 1-800-535-6663 du lundi au vendredi, de 8h du matin à 8h du soir (heure de l'Est) Pièce... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Le tableau suivant présente les caractéristiques techniques communes à tous les composants principaux du système de lavage auriculaire Welch Allyn. Température de fonctionnement : de 10 ° à +40 °C Température de stockage : de -40 ° à +49 °C Débit des embouts auriculaires : 100 –... - Page 30 Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road PO Box 220 Skaneateles Falls, NY 13153-0220 Tél.: (315) 685-4560 1 (800) 535-6663 Imprimé aux États-Unis No de pièce 293044-1F Rév. B...