Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
Réception d'émissions multivoie/Système VHS stéréo haute fidélité
Raccordement
Effectuer les raccordements audio/vidéo comme
décrits à la page précédente.
• Même si le téléviseur n'est pas stéréophonique, il est
possible d'obtenir un rendu stéréo en reliant le
téléviseur à un amplificateur et à des enceintes stéréo.
Types de signaux de télédiffusion possibles
La liste ci-dessous comporte divers types d'émissions possibles avec leur
affichage. Le signal capté est identifié par le symbole " " tandis que le
mode audio sélectionné est identifié par une flèche.
Affichage du signal capté,
➛ ➛ ➛ ➛ ➛ appuyer sur DISPLAY.
Émission multivoie stéréo et
deux voies son
Une transmission multivoie (langue principale) et
une émission avec voie audio secondaire
(seconde langue) peuvent être captées en même
temps. Sélectionner "STEREO" ou "2 VOIE".
Émission multivoie stéréo
Transmission multivoie de signaux
sonores en télévision. Sélectionner le
mode audio "STEREO".
• Si le signal stéréophonique est faible et
que l'affichage scintille, il est
recommandé de sélectionner le mode
MONO pour obtenir une meilleure
réception.
2 VOIE : Voie audio secondaire
Émission comportant une deuxième voie
audio enregistrée dans une seconde langue.
Sélectionner "2 VOIE" pour la réception dans
la seconde langue.
Mono
Émission diffusée en mode monaural
standard.
Mode audio pour l'enregistrement
1
Appuyer sur SAP/Hi-Fi
pour afficher le mode audio.
(L'indication demeure affichée pendant 5
secondes.)
2
Appuyer à répétition
sur SAP/HiFi pour
STEREO
2 VO I E
sélectionner le mode
MONO
voulu.
• Se reporter à la section
"Types de signaux de
• La flèche indique
télédiffusion possibles"
la sélection.
ci-dessus.
3
Faire un enregistrement.
Voir à la page 15.
Nota
• Seules les bandes enregistrées en stéréo haute fidélité peuvent être lues en mode stéréo. Les bandes
comportant une piste stéréo ordinaire seront lues en mode monaural.
• Pour la lecture stéréo haute fidélité, les prises audio des canaux gauche et droit du magnétoscope doivent être
reliées à un téléviseur stéréo ou à un amplificateur stéréo avec des enceintes. (Voir ci-dessus.)
• Si le pistage est réglé pendant la lecture, le rendu sonore peut passer du mode Hi-Fi au mode monaural.
• Le niveau sonore de la lecture haute fidélité et de la lecture ordinaire peut être différent.
R
L
VHF/UHF
ABC
ARRET
12 : 00AM
0 : 0 0 : 0 0
STEREO
SP
2 VO I E
MONO
ARRET
12 : 00AM
ABC
0 : 0 0 : 0 0
STEREO
SP
2 VO I E
MONO
ABC
ARRET
12 : 00AM
0 : 0 0 : 0 0
STEREO
SP
2 VO I E
Cet appareil est équipé d'un
MONO
réducteur de bruit dbx
une reproduction multivoie fidèle.
Ce réducteur est nécessaire en
vue d'assurer une bonne
ABC
ARRET
12 : 00AM
séparation stéréo et une haute
0 : 0 0 : 0 0
STEREO
SP
fidélité du rendu sonore.
2 VO I E
dbx
®
est une marque déposée.
MONO
Fabriqué sous licence de dbx
Technology Licensing.
Mode audio pour la lecture
1
Amorcer la lecture.
Voir à la page 14.
2
Appuyer sur SAP/Hi-Fi
pour afficher le mode audio.
(L'indication demeure affichée pendant 5 secondes.)
3
Appuyer à répétition sur
SAP/Hi-Fi pour sélectionner le
mode désiré.
• Sélectionner "HIFI (G/D)"
H I F I : G / D
H I F I : G
H I F I : D
NORMAL
• La flèche indique
la sélection.
Téléviseur
Magnétoscope
Prises de sortie audio
Amplificateur
stéréo
(AUDIO OUT)
R
D
G
Prises d'entrée
R
audio (AUDIO IN)
Prise de sortie
télé (OUT TO TV)
L
Affichage
2 voies/Hi-Fi
®
-TV pour
®
ou "HIFI (G)" ou "HIFI (D)"
pour l'écoute des
enregistrements faits en
stéréophonie ou
"NORMAL" pour ceux en
monophonie.
25
Publicité
