Panasonic WJ-HD500A Mode D'emploi

page de 206

/ 206
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

REMO TO

LOCK

ALAR M

TIME R

SPOT

RESE T

SET

MULTISC REEN

ALAR M

MULTIS CREEN

SUSP END

SELECT

OPRA TE

HDD

FULL

Before attempting to connect or operate this product,

please read these instructions carefully and save this manual for future use.

Digital Disk Recorder

Operating Instructions

Model No.

REC STO P

GRO UP

SEL ECT

PLA Y PPA USE

REC REV IEW

IND EX

REV

EL- ZOO M

ALA RM SE

FWD

AR CH

DIS PLA Y

D ig it al D is

W J -H D

WJ-HD500A

5 0 0

Sommaire des Matières pour Panasonic WJ-HD500A

Page 1 Digital Disk Recorder Operating Instructions WJ-HD500A Model No. REMO TO LOCK ALAR M REC STO P ALAR M GRO UP TIME R SPOT RESE T SEL ECT MULTISC REEN PLA Y PPA USE REC REV IEW ALAR M MULTIS CREEN...
Page 2 Model No. WJ-HD500A nance (servicing) instructions in the litera- Serial No. ture accompanying the appliance. SA 1966 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
Page 3 CONTENTS Sequence Setup (Spot Monitor) ......59 PREFACE ................. 4 FEATURES ............... 4 Power on Status Setup ..........60 PRECAUTIONS ..............5 Power on Setting (Multiscreen Monitor) ....60 MAJOR OPERATING CONTROLS AND Power on Setting (Spot Monitor) ......60 THEIR FUNCTIONS ............
Page 4 PREFACE The WJ-HD500A Digital Disk Recorder is a combination of A multi-recording function records simultaneously several a Hard Disk Recorder with a Video Multiplexer; it is able to images from various applications; this enables you to record the images of up to sixteen sequentially controlled obtain reliable records by selecting the application which is video inputs on the built-in hard disk.
Page 5 PRECAUTIONS • Refer all work related to the installation of this • Do not operate the appliance beyond its specified product to qualified service personnel or system temperature, humidity or power source ratings. installers. Use the appliance at temperatures within +5°C - +45°C (41°F - 113°F) and a humidity below 85 %.
Page 6 Recorder WJ-HD q Operate Indicator (OPERATE) The LED indicates the status as follows. Is on when the power of the WJ-HD500A Digital Disk On: Sequence is being run. Recorder is turned on. Blinking: Sequence is in pause mode. w Timer Indicator (TIMER)
Page 7 !1 Numeric Buttons (1 - 16) @0 Record Button (REC) These buttons are used for numeric input into the sys- Pressing this button will start the recording manually tem such as the video selection, password, etc. when the Timer parameter is set to OFF in the setup The indicator in the button lights up to indicate as menu.
Page 8 @9 Direction Buttons (CDA B) #0 Full Indicator (FULL) These buttons are used to select an area for a zoomed Lights to indicate when the available recording space image displayed on the Multiscreen Monitor. of the Disk Recorder (HDD) is running low. During the setup, these buttons are used to move the #1 Hard Disk Drive Indicator (HDD) cursor position in the setup menu of the Disk Recorder.
Page 9 These connectors accept either a color or B/W compos- ite video signal from the camera. $9 Mode Selector (MODE) Selects data termination for PS Data system expansion. • %0 Data Port (DATA) Exchanges control data with the external device with Data (Panasonic Security Data) mode. •...
Page 10 WV-CU50 Remote Controller Remote Controller WV-CU50 LOCK &1 LINK SPOT MULTISCREEN COPY &2 MULTISCREEN REMOTE SELECT PREVIEW &3 &4 SEQUENCE EL-ZOOM &5 &6 GROUP SELECT STOP PLAY/ PAUSE &7 INDEX &8 ALARM ALARM RESET SEARCH &9 DISPLAY STOP &1 Lock Button (LOCK) &3 Multiscreen Selection Button Toggles to enable or disable the button lock function on (MULTISCREEN SELECT)
Page 11 &6 Electronic Zoom Button (EL-ZOOM) *6 Direction Buttons (C D A B) Use this button to enter or exit the electronic zoom Use these buttons to select the desired area to be mode. zoomed on the Multiscreen Monitor. In the EL-ZOOM mode an image presently displayed in C: Downward single spot can be enlarged and compressed on the D: Upward...
Page 12 At the time of shipment from the factory, the WJ-HD500A Disk Recorder is equipped with one hard disk drive; an optional drive can be installed to increase the hard disk storage capacity.
Page 13 6. Fix both boards with the 3 supplied screws, as shown sively in the WJ-HD500A Disk Recorder. below. 1. Unplug the power cord from the WJ-HD500A Digital Disk Recorder, or disconnect the plug from the AC out- let. Main Board 2.
Page 14 The Network Board WJ-HDB502 is installed exclusively in in the figure. the WJ-HD500A Disk Recorder. 1. Unplug the power cord from the WJ-HD500A Digital Main Board Disk Recorder, or disconnect the plug from the AC out- let.
Page 15 Mounting into the Rack The Disk Recorder can be mounted into the rack as described below. 1. Remove the four rubber feet by removing the four screws from the bottom of the Disk Recorder. Remove 4 rubber feet 2. Place the rack mounting brackets on both sides of the Disk Recorder and tighten with the four supplied screws (M4 X10).
Page 16 SELECT EL-ZOOM ALARM SEARCH SUSPEND SET UP OPERATE SEQUENCE /ESC COPY DISPLAY Digital Disk FULL DAYLIGHT SAVINGS Recorder WJ-HD Digital Disk Recorder WJ-HD500A POWER Multiscreen Monitor Remote Controller WV-CU50 <System Expansion> WJ-MP204 WJ-MP204 POWER ALARM POWER ALARM ALARM SUSPEND ALARM...
Page 17 WV-CU50 Connection with the Monitors Connect the monitors to the SPOT OUT connector and MULTISCREEN OUT connector on the rear of the Disk Recorder with the coaxial cable. Disk Recorder WJ-HD500A SPOT MULUTI SCREEN POWER POWER Spot Monitor Multiscreen Monitor...
Page 18 WJ-HD500A (1st) If the sequence timing is controlled from the outboard device, the input signal is required as shown in the fig- ALARM ure. For example, the WJ-HD500A output is also in the figure. input 100 ms 100 ms WJ-HD500A...
Page 19 Output Units with the CONTROL Port on the rear of the WJ- Manual Recording Output Ground HD500A Disk Recorder as shown below. The WJ-HD500A will display the warning for thermal Emergency Recording Ground error on the monitor. Output Sequence Timing Output...
Page 20 Power Failure Process UPS Shut Down Completion Output Line Fail signal Power Failure Detect Input (Normally Open) Disk Recorder Ground Common WJ-HD500A CBefore connecting the UPS, refer to the manual of (19) (17) (16) your UPS. Uninterrupted Power Supply CONTROL...
Page 21 Data termination and SCSI number settings are required, as shown below. 1 2 3 4 1. Set the MODE switch #2 on the rear of the WJ-HD500A to ON when connecting with an extension unit. 2. Set the SCSI ID number for each unit by pressing the MODE [–] or [+] button on the rear of the Extension Unit.
Page 22 To connect the other Extension Units, refer to the operating instructions of each unit for further informa- tion. Switch Settings 1. Set MODE switch #2 on the rear of the WJ-HD500A to 1 2 3 4 OFF when connecting a DVD Extension Unit without an optional HDD.
Page 23 Extension Unit #2 WJ-HDE500/HDE505 information. SCSI ID=0 to 5 Switch Settings 1. Set MODE switch #2 on the rear of the WJ-HD500A to 1 2 3 4 ON when connecting a DVD Extension Unit with an optional HDD. MODE 2. Set the SCSI ID for the DVD Extension Unit and each SCSI ID subsequent Extension Unit with the –...
Page 24 Set the termination to ON for the units at both ends of the PS Data line. • Use the MODE selector on the rear of the WJ-HD500A Disk Recorder to set the termination. e Use the optional RS-485 cable for connection. Note: To be able to use PS Data mode, the communication functions need to be set up in the PS Data SETUP menu.
Page 25 4 (RTS) Digital Disk Recorder 10/100BASE-T Port Connection If the optional Network Board is installed in the WJ-HD500A Disk Recorder, it is enabled control from the PC via Ethernet. Shown in the figure is an example for connection. 10/100BASE-T Cable...
Page 27 PREPARATIONS...
Page 28 POWER UP PROCEDURE Before operating the Disk Recorder, confirm that the cam- Note: eras and peripherals are connected correctly and securely If during a system check the display shown below and all system components are turned on. appears on the monitor screen, it will be followed by the DISK MENU after five seconds.
Page 29 FORMATTING THE HARD DISK The Hard Disk requires formatting before it can be used for 3. Move the cursor to FORMAT in the menu by pressing the A or B button, then press the SET button. storing images, as shown below. The FORMAT MENU shown below appears on the mon- •...
Page 30 6. Select either "1DISK" or "ALL" by pressing the A or B button, then press the SET button. 1DISK: Enables formatting only a specified Hard Disk. ALL: Enables formatting all Hard Disks. If the "1DISK" is selected in the menu, move the cursor to the Hard Disk number to be formatted by pressing the A, B, D or C button, then press the SET button.
Page 31 FORMATTING THE DVD-RAM DISK The DVD-RAM Disk requires formatting before it can be 4. Select DVD FORMAT in the menu by pressing the D or used for storing images when the DVD Extension Unit is C button, then press the SET button. installed in the system for backup of the recording data.
Page 32 MIRRORING FUNCTION The mirroring function uses an auxiliary array of inexpen- 3. If the Disk Recorder is powered up successfully, the sive disks to record the same data on two disks at the same displays as shown below will appear. time.
Page 33 5. Select the ALL password (5-digit) by pressing the To deactivate the mirror function: Numeric buttons (1 - 10). • Select “MIRROR RELEASE” in the menu by pressing Refer to the password setup in the SYSTEM SETUP the A, B, D or C button, then press the SET button menu for further details.
Page 34 DISK REMOVE The Disk Recorder will display the DISK MENU on the 3. Select “YES” in the menu by pressing the A or B but- Multiscreen Monitor during the power-up procedure, if it ton, then press the SET button to execute the disk detects that there are changes to the previous system, as remove.
Page 35 MONITORS AND DISPLAYS Spot and Multiscreen Monitor Status Display The WJ-HD500A Disk Recorder can be connected to two The status display shows the system status of the Disk Monitors. Recorder. The monitor displays the video signal according to the con- It is displayed on the screen of the Multiscreen Monitor dur- nection made, as shown below.
Page 36 r Warning Display i Group Title Display Displays the status in case of Disk Recorder trouble. Displays the group title edited in the setup menu. o Camera Title Display THERMAL : Indicates thermal error in the Disk Recorder or the extension units. Displays the camera title edited in the setup menu.
Page 37 HARD DISK and RECORDING The WJ-HD500A Hard Disk Recorder records the images on the Hard Disk as shown below, dividing space into six disk sec- tors. There are three recording modes, Time Lapse, Multi Shot and One Shot, to obtain reliable records by selecting the mode best suited for your purpose.
Page 38 Time Lapse Recording The Time Lapse Recording records freeze images at regular intervals until the end of the recording operation. • Manual and External (Power-on) Timer Recording is recorded in this mode on the Manual Recorder. Refer to the Manual Recording Setup for further details.
Page 39 • Dynamic Recording is set to ALM-ONLY When an alarm is received, it records the assigned camera input in a specified number of pre-recordings, and then records the alarm images in a specified number of post-recordings. Alarm 2 in Alarm 4 in Thumbnail Thumbnail Pre-recording...
Page 41 SETUP PROCEDURES...
Page 42 SETUP MENU The Setup Menu provides a way for controlling functions Notes: which are not available by a direct operation. • The playback operation is disabled during the setup. • The Disk Recorder can record the images set previ- Displaying the SETUP Menu ously during the setup, and it pauses the recording to verify the setting presently made when the setup To display the setup menu follow the procedure below.
Page 43 Programming Menu Setup As shown below, the WJ-HD500 SETUP menu has eight main submenus. Seven of these are further divided into additional submenus. mark indicates that the item has a submenu for more detailed setups. SETUP TIMER SETTING Page 44 RECORDING SETUP Page 45 Common Recording...
Page 44 TIMER SETTING The timer recording mode is triggered by the internal or an external timer. This item lets you enable or disable the timer for recording. WJ-HD500 SETUP *.** TIMER REC SETUP COMMON SETUP * MANUAL WITHOUT AUDIO * TIMER WITHOUT AUDIO * EMERGENCY WITHOUT AUDIO...
Page 45 RECORDING SETUP Common Recording Setup Recording Quality Setup These items let you determine the image quality recorded These items let you determine the common recording set- on the Hard Disk. tings, camera assignment for the groups and playback set- tings. Video Pixels (Resolution) 1.
Page 46 ON: Select this mode when the cameras are gen- Group Title Setup locked to the system. This item lets you edit the group title to be displayed on the OFF: Select this mode when asynchronous cameras monitor screen. are used in the system. Each title is composed of 8 alphanumeric characters.
Page 47 Recording of the Title Display Playback Mode Setup This item lets you enable or disable recording of the cam- This item lets you select the playback mode according to era and group titles with the image on the Hard Disk. the recorded number when the PLAYBACK button is pressed.
Page 48 Hard Disk End Setup Manual Recording Setup This item lets you enable or disable uninterrupted recording The Disk Recorder can be recorded the images in Time when the hard disk space is used up. Lapse recording when the REC button is pressed manually. Manual Recording is disabled when the TIMER in the setup 1.
Page 49 indicates the hours for recording time mode: Event Recording (Manual Recording) 2, 12, 18, 24, 48, 72, 96, 120, 180, 240, 360, 480, These items let you set the recording mode in Time Lapse 720, 960, 1200, 1440, 2160, 2880, 3600, 4320, Recording when an alarm is received during manual 6480, 8640 recording.
Page 50 Alarm Active Mode (Manual Timer Recording Setup Recording) The Disk Recorder can record the images triggered by the internal timer. This item lets you select the active mode when an alarm is The internal timer comprises four event times common to received during manual recording.
Page 51 8. Move the cursor to the editing area (NO. 2 to NO. 4) by 3-1 PROG1(WITHOUT AUDIO) pressing the D or C button, then repeat the steps 6 NO START and 7 to edit the schedule. 0:00 6:00 T/L RATE 6:00 12:00 M/S RATE 9.
Page 52 External Program Timer 3. Select the recording time mode to be set by pressing the + or - button. The internal timer can be changed to the specified timer previously programmed by the input from the external OFF: Disables normal recording and enables only timer.
Page 53 • “FPS” indicates as field per second or frame per 4. Move the cursor to the DURATION parameter by press- ing the D or C button, then select the alarm recording second when the FIELD/FRAME parameter is set to duration by pressing the + or - button. FIELD or FRAME in the menu.
Page 54 Multi Shot Recording (Internal Timer) Notes: • The maximum recording rate depends on the As described before, the Multi Shot Recording is an event selected parameters in the COMMON SETUP menu recording function reacting to an alarm input. as shown in the table. It records the number of images in pre- and post-recording.
Page 55 7. Move the cursor to the DYNAMIC REC parameter by 3. Move the cursor to the REC RATE parameter in the pressing the D or C button, then select the recording menu by pressing the D or C button, then select the pattern for post-recording by pressing the + or - but- desired recording rate by pressing the + or - button.
Page 56 Emergency Recording 4. If the parameter SP is selected for the recording time, move the cursor to the REC RATE parameter by press- (Time Lapse Recording) ing the D or C button, then select the desired record- ing rate by pressing the + or - button. The Emergency Recording is given priority to record all video inputs in Time Lapse Recording reacting to a signal 1 - 60FPS: Records the selected number of freeze...
Page 57 MULTIPLEXER SETUP These items let you determine functions such as sequence Sequence Setup (Multiscreen and power on status for this Disk Recorder. Monitor) 1. Select MULTIPLEXER SETUP in the WJ-HD500 SETUP There are three sequence patterns to run on the menu by pressing the D or C button, then press the Multiscreen Monitor.
Page 58 Note: To assign the parameters 1 - 64, the specified 5-1-2 MULTI QUAD PATTERN SETUP combination cameras are equipped in the system AREA CAM AREA CAM with a PS Data* mode. • 4A-1 4C-1 4A-2 4C-2 4A-3 4C-3 4A-4 4C-4 5.
Page 59 Group Multi Sequence Setting Sequence Setup (Spot Monitor) As described before, the cameras are assigned to 4 This item lets you program the live sequence pattern to be groups for recording with a programmed internal timer. run on the Spot Monitor. This item lets you select the sequence pattern to be dis- Live sequence is a series of 16 steps assigned to the Spot played of each group on the Multiscreen Monitor.
Page 60 6. Repeat the above steps 2 to 5 to set up the other steps. Power on Status Setup The items let you select a pattern on the monitor screen 7. When satisfied with all of the above steps, press the when the Disk Recorder’s power is turned on.
Page 61 Secret View Setting When the video input is displayed in the spot mode on the Spot Monitor, the Multiscreen Monitor is enabled to skip the step in sequence or display a blackout in multiscreen for that selected input image. This function is called Secret View and the item lets you enable or disable this function on the Multiscreen Monitor.
Page 62 ALARM SETUP 1. Move the cursor to ALARM SETUP in the WJ-HD500 4. Move the cursor to the INPUT editing area by pressing SETUP menu by pressing the D or C button, then the B button, then select the type of contact to meet the system requirement by pressing the + or - but- press the SET button.
Page 63 EXT: Alarm output continues until the ALARM RESET 1. Move the cursor to the VIDEO MOTION DETECTION button is pressed or the external alarm recover sig- parameter in the ALARM SETUP menu by pressing the D or C button. nal is received from the ALARM port. 2.
Page 64 6. Move the cross pointer on the screen to the starting Alarm Mode on the Multiscreen point for the area by pressing the A, B, D or C but- Monitor ton, then press the SET button. This item lets you select the mode for displaying an alarm on the Multiscreen Monitor.
Page 65 DISPLAY SETUP The procedure described below let you determine the dis- 2. Move the cursor to the camera title editing area you want to edit by pressing the D, C, A or B button. play such as the cameras title editing, display on and off and displays position on the monitors.
Page 66 Title Display Title Display Setting (Spot Monitor) This item lets you enable or disable the display of the cam- This item lets you enable or disable the display of the cam- era and group title on the Multiscreen Monitor. era and group title on the Spot Monitor. 1.
Page 67 Clock and Status Display Position Title Display Position Setting Setting This item lets you select the position where the title display is placed on the Spot and Multiscreen Monitor. This item lets you select the positions where the clock and status displays are placed on the Multiscreen Monitor.
Page 68 System Controllers and the Disk Recorders when the system is controlled with the PS Data mode • The factory default setting is 9 600 bps. (Panasonic Security Data). 1. Move the cursor to PS Data SETUP in the COMMUNI- • Data Bit CATION SETUP menu by pressing the C or D button, then press the SET button.
Page 69 Parity Check OFF: Select this parameter if the system controller is not connected to the system. This item lets you set the parity bit for RS-485 communica- 0S: Each time an alarm is received, it is transmitted to tion. the system controller. 1S: The received alarm is stored for 1 second, and that 1.
Page 70 RS-232C Setup Baud Rate This item lets you set the transmission speed for RS-232C These items let you set the parameters for communication communication. between the SERIAL port of the Disk Recorder and an external device. 1. Move the cursor to the BAUD RATE parameter by pressing the D or C button.
Page 71 Stop Bit Network Setup This item lets you set the number of stop bits for RS-232C When the optional Network Board is installed in the Disk communication. Recorder, the Disk Recorder can be controlled from a Client PC via the Ethernet Hub. 1.
Page 72 SYSTEM SETUP The described below let you determine the system desig- 7. After completing the setting, press the SETUP/ESC nation and display the system logs. button to move the cursor to CLOCK. 1. Move the cursor to SYSTEM SETUP in the WJ-HD500 Note: The date and time are updated when the SETUP/ SETUP menu by pressing the C or D button, then ESC button is pressed.
Page 73 Password Lock Setting Buzzer Setting The system setup and operations can be password protect- This item lets you enable or disable the buzzer sound ed to prevent a malfunction of the system due to accidental accompanying operation of the Disk Recorder’s buttons. erasure of data, alteration of settings or erroneous opera- tions by unauthorized persons.
Page 74 4. Select either YES or NO by pressing the + or - but- 2. Select an item or item parameter in the menu by press- ing the D or C button. ton. Select YES, then press the SET button to execute the 3.
Page 75 Error Report System Information There are 100 error records stored in chronological order in The table indicates the version of the hardware and soft- 10 pages of tables. ware. 1. Move the cursor to ERROR REPORT in the SYSTEM 1. Move the cursor to SYSTEM INFORMATION in the SYS- SETUP menu by pressing the C or D button, then TEM SETUP menu by pressing the C or D button, then press the SET button.
Page 76 DVD DRIVE SETUP The procedures described below let you select the DVD The AUTO COPY(EVENT) menu shown below appears Drive function when the specified DVD drive is installed in on the monitor. the system. 10-2 AUTO COPY(EVENT) 1. Move the cursor to DVD on the WJ-HD500 SETUP menu CAM COPY CAM COPY by pressing the C or D button, then press the SET but-...
Page 77 Emergency Recording Backup OFF: No warning for remaining space 1 - 10%: The selected warning is issued if the remain- This item lets you enable or disable automatic backup of ing storage capacity is between 1 and 10%. Emergency Recording data. The factory default setting is 1%.
Page 79 OPERATING PROCEDURES...
Page 80 CONTROLLING THE VIDEO INPUT AND MONITORS Controlling the Spot Monitor Single Sequence (Live) A series of camera images can be displayed in succession The operations descried below are available on the Spot on the monitor screen for the specified duration. Monitor.
Page 81 Controlling the Multiscreen Monitor 3. To select another image, press a numeric button (1 - 16) corresponding to the image. The operations descried below are available on the The selected image appears on the monitor screen. Multiscreen Monitor. The indicator on the button previously selected turns off and the indicator on the button currently selected lights Selecting the Multiscreen Monitor 1.
Page 82 Single Sequence (Live) 6. To return to Spot monitoring, select an image to be dis- played on the monitor by pressing a numeric button (1 - A series of camera images can be displayed in succession 16). on the monitor screen for the specified duration. Refer to the 5 - 1 - 3 SPOT LIVE SEQUENCE SETUP for fur- Notes: ther details.
Page 83 The indicator in the numeric button lights up and the Multiscreen Spot (Live) camera image corresponding to the button appears on The monitor can display the camera images on a 4, 7, 9, the monitor screen. 10, 13 and 16 multiscreen shown below. 4.
Page 84 <All Input Display with Quad Shift On> SEQUENCE 9 10 11 12 13 14 15 16 (4A) (4B) (4C) (4D) 4. During the sequence, press the SEQUENCE button to 10 11 12 13 9 10 pause the sequence that is being run on the monitor screen.
Page 85 Group Multi Sequence 3. During the sequence, press the SEQUENCE button to pause the sequence that is being run on the monitor The assigned group camera images can be displayed in screen. succession on the monitor screen for the specified dura- The indicator in the button blinks to indicate that the tion.
Page 86 ALARM CONTROL FUNCTION The alarm function activates the warning alarm status, when Alarm Log an externally connected alarm sensor is turned on, or an The alarm logs are stored in the Record List table or the installed Video Motion Detector (optional) is activated. ERROR REPORT table.
Page 87 Alarm Reset Alarm Suspension This function disables the activation of the alarm link and Manual Reset instead enables storing of any alarm activated in the ERROR REPORT table. When the alarm is activated, the ALARM indicator blinks. It is used to suspend the alarm link during the Disk The indicator keeps blinking until all alarms are cleared by Recorder’s setup.
Page 88 RECORDING Manual Recording Internal Timer Recording Manual Recorder Manual Recorder Manual Recorder Group 1 Group 1 Timer Recorder Group 2 Timer Group 2 Timer Recorder Recorder Group 3 Group 3 Group 4 Group 4 Emergency Recorder Emergency Recorder The internal timer recording begins when the reserved start The video signal supplied to the VIDEO IN connectors is time comes, and continues until the reserved end time is recorded in Time Lapse Recording mode with the parame-...
Page 89 Notes: • When the TIMER parameter is set to EXT in the setup menu for Power-on Recording, the Internal Timer Recording is disabled. • Make sure to keep the POWER switch on the rear of the Disk Recorder set to ON. Alarm Recording The Disk Recorder activates the recording alarm status within the specified recording mode, when an externally connected alarm sensor is turned on, or when the installed Video Motion Detector (optional) is activated.
Page 90 • Set to ALM-MULTI • Records alarm images and creates thumbnails of images that have most recently received an alarm. • Records alarm images that is chosen detecting the rest of alarm duration every alarm inputs. • Records alarm images according to the REC RATE(BASE) in evenly until reaches REC RATE(MAX). Then the sum exceeds the maximum recording rate, it records images at maximum rate.
Page 91 • Set to ALM-MULTI • Records alarm images and creating thumbnails that have received an alarm most recent. • Records alarm images that is chosen detecting the rest of alarm duration every alarm inputs. • Records alarm images according to the REC RATE(BASE) in evenly until reaches REC RATE(MAX). Then the sum exceeds the maximum recording rate, it records images at maximum rate.
Page 92 PLAYBACK The recorded images on the disk can be played back on • Forward or Backward search the Multiscreen Monitor. The recorded images can be searched playing back at The procedures described below are for operations playing variable speeds. back the hard disk. During playback or playback pause, hold down the Refer to the PLAYBACK MODE or THUMBNAIL parameter Shuttle Ring clockwise or counterclockwise to search...
Page 93 • Jump search Search Record Function The recorded images can be searched by jumping to The Disk Recorder has two search functions. the next recording from the currently selected record The procedures below describe how to search and play number. back records.
Page 94 4. Press the DISPLAY button to display the record list or The procedures below describe how to search and play thumbnails with the search (SEARCH) editing area as back alarm logs. shown in the figure. 1. Select the alarm log search window by pressing the DISPLAY DISPLAY button.
Page 95 Display on the Monitor Zooming Single Spot (Playback) While the image on the monitor screen is displayed in The procedures described below are an example display- Single Spot mode, the image can be zoomed following the ing the playback on the Multiscreen Monitor. procedure below.
Page 96 Displaying Camera and Playback Image One segment of the multiscreen for camera images can be assigned to playback. The playback image will be displayed in the upper left seg- ment of the multiscreen. 1. Display the live camera images on the multiscreen by pressing the MULTISCREEN SELECT button.
Page 97 BACKUP FUNCTION The recorded images in the Disk Recorder can be stored 5. Move the cursor to the position to be edited in the search editing area by pressing the A, or B button. on the DVD-RAM disk by copying the selected records when the system is equipped with the DVD Extension Unit.
Page 98 While the record list is displayed on the monitor, pressing 4. Rotate the JogDial clockwise or counterclockwise to the DISPLAY button will toggle the window between time move the cursor to the record to be stored on the disk. and date and alarm log search as shown in the figure. Multiple records can be selected for storing as shown below.
Page 99 DATA ERASE FUNCTION 4. Select ERASE in the menu by pressing the D or C but- The Disk Recorder can erase recorded data past due either ton, then press the SET button. automatically or manually. The ERASE menu as shown below will appear on the Auto Erase Function monitor screen.
Page 100 Manual Erase Function 5. When the erase is completed, “DONE!” appears on the lower-center in the menu. 1. Repeat the procedures until the ERASE menu is dis- played on the monitor screen for auto erase. 9-3-2 ERASE AUTO ERASE OFF 9-3-2 ERASE ERASE DATA BEFORE SEP12.00 AUTO ERASE OFF...
Page 101 BUTTON LOCKED FUNCTION The system setup and operations can be password protect- 3. Select the ALL or OPERATION password (5-digit) by ed to prevent malfunction of the system due to accidental pressing the Numeric buttons (1 - 10). erasure of data, alteration of settings or erroneous opera- tions by unauthorized persons.
Page 102 PLAYBACK OF BACKUP DATA The stored images on the DVD-RAM disk for backup can 4. Press the DISPLAY button to display the record list or be played back on the Multiscreen Monitor. thumbnails with the search (SEARCH) editing area as The procedures described below are for playing back the shown in the figure.
Page 103 SPECIFICATIONS General Power Source: 120 V AC, 60 Hz Power Consumption: 58 W Ambient Operating Temperature: +5°C - +45°C (41°F - 113°F) Ambient Operating Humidity: Less than 85 % Dimensions: 420 mm (W) x 88 mm (H) x 350 mm (D) 16-9/16”...
Page 104 VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLEC-TRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE Attention: CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Veuillez lire l’étiquette collée sur le fond de l’appareil avant même de le raccorder ou de l’utiliser.
Page 105 TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE ................... 106 Configuration de séquence CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES ........106 (moniteur d'observation site continue) ......162 MESURES DE PRÉCAUTION ............ 107 Configuration d'état à la mise sous tension ......163 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE Configuration de mise sous tension ET FONCTIONS .................
Page 106 PRÉFACE L’enregistreur de disque numérique WJ-HD500A constitue La fonction d’enregistrement multiple enregistre simultané- la synthèse d’un enregistreur de disque dur et d’un ment plusieurs images à partir de nombreuses application multiplexeur vidéo : ainsi, il est capable d’enregistrer des en sélectionnant l’application la mieux adaptée à cette images à...
Page 107 MESURES DE PRÉCAUTION • Tous les travaux d’installation pour cet appareil • Éviter de mettre l’appareil en service dans un milieu doivent être confiés à des techniciens qualifiés ou dépassant les limites de température, d’humidité et des installateurs de système confirmés. de valeur de puissance d’alimentation qui sont spécifiées.
Page 108 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS Face avant t y u !0 !3 !4 !5 !6 STOP BPLAY/ PAUSE GROUP SELECT LOCK REC STOP REMOTE ALARM SPOT ALARM INDEX REC PREVIEW MULTISCREEN RESET TIMER MULTISCREEN ALARM SEARCH ALARM SELECT EL-ZOOM SUSPEND SETUP OPERATE...
Page 109 !1 Pavé de touches numériques (1 - 16) @0 Bouton d’enregistrement (REC) Ces touches sont utilisées pour la saisie de valeur Appuyer bouton pour démarrer numérique dans le système tel que la sélection vidéo, l'enregistrement manuellement quand le paramètre un mot de passe, etc. Minuterie est réglé...
Page 110 @9 Boutons de déplacement (CDA B) A: Vers la gauche Ces boutons sont employés pour choisir une zone pour B: Vers la droite une image agrandie et affichée sur le moniteur d’affi- chage de découpage multiple d’écran. #0 Indicateur de limite de capacité (FULL) Pendant les opérations de configuration, ces boutons S’allume pour signaler quand l’espace disponible d’en- sont utilisés pour modifier la position du curseur dans le...
Page 111 $9 Sélecteur de mode (MODE) Sélectionne la terminaison des données pour une expansion du PS Data. • %0 Port de données (DATA) Données de contrôle d’échange avec un dispositif externe doté du mode PS Data (données de sécurité • Panasonic).
Page 112 Contrôleur à distance WV-CU50 Remote Controller WV-CU50 LOCK &1 LINK SPOT MULTISCREEN COPY &2 MULTISCREEN REMOTE SELECT PREVIEW &3 &4 SEQUENCE EL-ZOOM &5 &6 GROUP SELECT STOP PLAY/ PAUSE &7 INDEX &8 ALARM ALARM RESET SEARCH &9 DISPLAY STOP &1 Bouton de verrouillage (LOCK) &3 Bouton de sélection de découpage multiple d’écran Bascule pour valider ou invalider la fonction de ver- (MULTISCREEN SELECT)
Page 113 (3 Port de commande à distance (REMOTE) Est allumé quand la connexion est établie avec Raccorder le câble modulaire fourni à l’enregistreur de l’enregistreur de disque WJ-HD500A. disque WJ-HD500A. *2 Bouton de copie (COPY) Copie les images choisies sur le disque DVD-RAM quand le système est équipé...
Page 114 Pour installer le disque dur optionnel, suivre les procédures décrites ci-dessous. 1. Débrancher le cordon d’alimentation secteur de l’en- registreur de disque WJ-HD500A ou bien débrancher la prise d’alimentation de la prise murale du secteur. 2. Retirer une vis de fixation du le panneau de commande comme représenté...
Page 115 WJ- représenté ci-dessous. HD500A. 1. Débrancher le cordon d’alimentation secteur de l’en- registreur de disque numérique WJ-HD500A ou bien débrancher la prise d’alimentation de la prise murale du secteur. Carte 2. Retirer le couvercle supérieur de l’enregistreur de principale disque en retirant les 11 vis, comme représentées ci-...
Page 116 La carte WJ-HDB502 de réseau est installée exclusivement principale dans l’enregistreur de disque WJ-HD500A. 1. Débrancher le cordon d’alimentation secteur de l’en- registreur de disque numérique WJ-HD500A ou bien débrancher la prise d’alimentation de la prise murale du secteur. 2. Retirer le couvercle supérieur de l'enregistreur de disque en retirant les 11 vis et en procédant de la façon...
Page 117 9. Fixer le port 10/100BASE-T au panneau arrière avec la Installation en bâti vis qui a été retirée au cours de l’étape 3. L’enregistreur de disque peut être installé en bâti comme décrit ci-dessous. 10. Raccorder le câble d'alimentation à courant continu fourni et l'autre extrémité...
Page 118 SUSPEND SET UP OPERATE DISPLAY SEQUENCE /ESC COPY Digital Disk FULL DAYLIGHT SAVINGS Recorder WJ-HD Enregistreur de disque numérique WJ-HD500A POWER Moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran Contrôleur à distance WV-CU50 <Expansion de système> WJ-MP204 WJ-MP204 POWER ALARM ALARM SUSPEND...
Page 119 WV-CU50 Connexion aux moniteurs Raccorder les moniteurs aux connecteurs SPOT OUT et MULTISCREEN OUT implantés sur l'arrière de l'enregistreur de disque à l'aide d'un câble coaxial. Enregistreur de disque numérique WJ-HD500A SPOT MULUTI SCREEN POWER POWER Moniteur d'observation Moniteur d'affichage de site continue découpage multiple d'écran...
Page 120 Si la synchronisation de séquence est commandée à ALARM partir du dispositif extérieur, le signal d'entrée est exigé comme cela est représenté sur la figure ci-dessous. Par exemple, la sortie WJ-HD500A est également indiquée dans la figure. Entrée 100 ms 100 ms...
Page 121 Sortie d’erreur d’en- Raccorder chaque sortie d'erreur thermique à partir de groupe registreur de disque des unités d'extension au port CONTROL implanté à l'arrière de l'enregistreur du disque WJ-HD500A Sortie d’enregistrement Terre manuel comme indiqué ci-dessous. Le WJ-HD500A affichera l'avertissement correspondant Sortie d’enregistrement...
Page 122 Alimentation UPS arrêtée Entrée de détection Signal de panne de ligne de panne de courant (Normalement ouvert) Enregistreur de disque Terre Commun CAvant de connecter WJ-HD500A l’alimentation UPS, référez-vous au manuel de (19) (17) (16) votre UPS. Source d’alimenta- tion permanente CONTROL à...
Page 123 10/100 BASE-T SERIAL MULTI SCREEN OUT AUDIO CONTROL ALARM MODE EXT STORAGE du WJ-HD500A et le port EXT POWER VIDEO IN de la 1ère unité d'extension. Unité d'extension Unité d'extension 2. Raccorder le câble SCSI fourni entre le port WJ-HDE500 numéro 1 WJ-HDE500 numéro 4...
Page 124 (fournie avec 1. Effectuez un raccordement entre le port COPY du Unité d'extension DVD l’unité d’extension) WJ-HD500A et le port COPY IN de la 1ère unité WJ-HDE510 numéro 1 d’extension DVD (WJ-HDE510) à l’aide du câble Identification SCSI = SCSI fourni.
Page 125 ALARM MODE MULTI SCREEN OUT AUDIO 1. Effectuez un raccordement entre le port COPY du POWER WJ-HD500A et le port COPY IN de la 1ère unité VIDEO d’extension DVD (WJ-HDE510) à l’aide du câble Port CONTROL SCSI fourni. Raccordez l’extrémité du câble muni d’un noyau Câble de SCSI...
Page 126 Régler la terminaison sur ON pour les unités placées aux deux extrémités de la ligne PS Data. • Utiliser le sélecteur MODE implanté sur l'arrière de l'enregistreur du disque WJ-HD500A pour régler la terminaison. e Utiliser le câble optionnel RS-485 pour effectuer la connexion. Remarque: Pour pouvoir utiliser le mode PS Data, les fonctions de transmission doivent être installées dans le menu de...
Page 127 4 (RTS) Connexion au port 10/100BASE-T Si la carte de réseau optionnelle est installée dans l'enregistreur de disque numérique WJ-HD500A, il est possible d'effectuer le contrôle à partir de l'ordinateur personnel par Ethernet. La figure ci-dessous représente un exemple de connexion.
Page 129 PRÉPARATIFS...
Page 130 PROCÉDURE DE MISE SOUS TENSION Avant de mettre l'enregistreur de disque en marche, Remarque: confirmer que les caméras vidéo et les périphériques sont Si pendant un contrôle du système l'affichage raccordés correctement et solidement, et que tous les représenté ci-dessous apparaît sur l'écran du composants du système sont sous tension.
Page 131 FORMATAGE DU DISQUE DUR Le disque dur exige un formatage avant qu'il puisse être 3. Déplacer le curseur jusqu'à FORMAT dans le menu en appuyant sur le bouton A ou B, puis appuyer sur le utilisé pour enregistrer des images, comme indiqué au- dessous bouton SET.
Page 132 6. Choisir "1DISK" ou "ALL" en appuyant sur le bouton A ou B, puis appuyer sur le bouton SET. 1DISK: Valide uniquement le formatage du disque dur spécifié. ALL: Valide le formatage de tous les disques durs. Si "1DISK" est choisi dans le menu, déplacer le curseur jusqu'au numéro de disque dur à...
Page 133 FORMATAGE DU DISQUE DVD-RAM Le disque DVD-RAM exige un formatage avant qu'il puisse 4. Choisir DVD FORMAT dans le menu en appuyant sur le bouton D ou C, puis appuyer sur le bouton SET. être utilisé pour enregistrer des images quand l'unité de lecteur de DVD est installée dans le système pour la sauve- Le menu DVD FORMAT comme représenté...
Page 134 FONCTION MIROIR La fonction miroir emploie un réseau auxiliaire de disques 3. Si l'enregistreur de disque est mis sous tension avec peu coûteux pour enregistrer les mêmes données sur deux succès, l'affichage représenté ci-dessous. disques en même temps. Appuyer sur le bouton SETUP/ESC en moins de cinq Si une erreur ou un défaut de fonctionnement se produit sur secondes, ce qui fait apparaître le menu DISK MENU un des disques durs, l'autre disque enregistre toujours les...
Page 135 5. Choisir ALL pour mot de passe (5 chiffres) en appuyant Pour désactiver la fonction miroir: sur les touches numériques (1 - 10). • Choisir "MIRROR RELEASE" dans le menu en appuyant Se référer à la configuration de mot de passe dans le sur le bouton A, B, D ou C, puis appuyer sur le menu SYSTEM SETUP pour obtenir de plus amples bouton SET pendant la procédure de l'étape 7.
Page 136 DISQUE RETIRÉ L'enregistreur de disque affichera le menu DISK MENU sur 3. Choisir "YES" dans le menu en appuyant sur le bouton A ou B, puis appuyer sur le bouton SET pour exécuter le moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran pendant le procédé...
Page 137 L'affichage d'état indique l'état du système de l'enregistreur de disque. multiple d'écran Il est affiché sur l'écran du moniteur d'affichage de décou- L'enregistreur du disque WJ-HD500A peut être raccordé à page multiple d'écran pendant l'enregistrement et la lecture deux moniteurs. et contient les informations suivantes.
Page 138 r Affichage d'avertissement o Affichage de titre de caméra vidéo Affiche l'état en cas de panne de l'enregistreur de Affiche le titre de caméra vidéo édité dans le menu de disque. configuration. Il peut également permettre le réglage d'affichage THERMAL : Indique qu'une erreur thermique s'est d'alarme dans le menu de configuration quand une développée dans l'enregistreur de disque ou l'unité...
Page 139 DISQUE DUR ET ENREGISTREMENT L'enregistreur du disque dur WJ-HD500A enregistre les images sur le disque dur comme représenté ci-dessous, en divisant l'espace en six secteurs de disque. Il existe trois modes d'enregistrement, longue durée, à séquences multiples et à séquence simple, pour obtenir des enregistrements fiables en choisissant le mode le mieux adapté...
Page 140 Enregistrement longue durée Les enregistrements d'enregistrement longue durée gèlent les images à intervalles réguliers jusqu'à la fin de l'exécution de l'enregistrement. • L'enregistrement manuel et par temporisateur externe (mise sous tension) est enregistré suivant ce mode sur l'enregistreur manuel. Se référer à la configuration manuelle d'enregistrement pour obtenir de plus amples détails. •...
Page 141 • L'enregistrement dynamique est réglé sue ALM-ONLY Quand une alarme est reçue, elle enregistre l'entrée assignée de la caméra vidéo dans un numéro spécifié des pré- enregistrements, puis enregistre les images d'alarme dans un numéro spécifié des post-enregistrements. Entrée d'alarme 2 Entrée d'alarme 4 Vignette Vignette...
Page 143 PROCÉDURES DE CONFIGURATION...
Page 144 MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration fournit un moyen de contrôler les Remarques: fonctions qui ne peuvent pas l'être par une intervention • L'exécution de l'opération de lecture est invalidée directe. pendant la configuration. • L'enregistreur de disque peut enregistrer les images spécifiées antérieurement...
Page 145 Programmation du menu de configuration Comme représenté ci-dessous, le menu de configuration WJ-HD500 SETUP possède huit sous-menus principaux. Sept de ces derniers sont encore divisés en sous-menus supplémentaires. La marque indique que le paramètre choisi a un sous-menu permettant d'effectuer un paramétrage plus détaillé. CONFIGURATION CONFIGURATION DE TEMPORISATEUR Page 146...
Page 146 CONFIGURATION DE TEMPORISATEUR Le mode d'enregistrement par temporisateur est déclenché par le temporisateur interne ou un temporisateur externe. Ce paramètre vous permet de valider ou d'invalider le temporisateur à des fins d'enregistrement. WJ-HD500 SETUP *.** TIMER REC SETUP COMMON SETUP * MANUAL WITHOUT AUDIO * TIMER...
Page 147 CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT Configuration d'enregistrement Configuration de qualité d'enregistre- ment commune Ces éléments vous permettent de déterminer la qualité des Ces paramètres vous permettent de déterminer les images enregistrées sur le disque dur. configurations communes d'enregistrement, l'affectation de caméra vidéo pour les groupes et les configurations de Pixels d'image (résolution) lecture.
Page 148 ON: Choisir ce mode quand les caméras vidéo doivent Configuration de titre de groupe être synchronisées par asservissement de généra- Cet élément vous permet d'éditer le titre de groupe à teur. afficher sur l'écran du moniteur. OFF: Choisir ce mode dans des caméras vidéo Chaque titre se compose de 8 caractères alpha- asynchrones sont utilisées dans le système.
Page 149 Enregistrement de l'affichage de titre Configuration de mode de lecture Cet élément vous permet de valider ou d'invalider Cet élément vous permet de choisir le mode de lecture l'enregistrement des titres de caméras vidéo et de groupe suivant le numéro enregistré quand le bouton PLAYBACK avec l'image sur le disque dur.
Page 150 Configuration de fin de disque dur Configuration d'enregistrement manuel Cet élément vous permet de valider ou d'invalider l'enregistrement ininterrompu quand l'espace du disque L'enregistreur de disque peut enregistrer les images en dur est complètement utilisé. mode d'enregistrement longue durée quand le bouton REC est pressé...
Page 151 indique le nombre d'heures du mode de durée EXTENDED: Pour obtenir une qualité d'image étendue d'enregistrement: (à taux de compression 1/25) 2, 12, 18, 24, 48, 72, 96, 120, 180, 240, 360, 480, 720, 960, 1200, 1440, 2160, 2880, 3600, 4320, La configuration usine par défaut a été...
Page 152 6. Si le paramètre ALM-MULTI est sélectionné pour le Configuration d'enregistrement modèle d’enregistrement d’alarme, déplacez le curseur par temporisateur jusqu’au paramètre REC RATE(BASE) en appuyant sur le bouton D ou le bouton C, choisir ensuite un taux d’enregistrement en appuyant sur le bouton + ou le L'enregistreur de disque peut enregistrer les images bouton -.
Page 153 8. Déplacer le curseur jusqu'à la zone d'édition (numéro 2 3-1 PROG1(WITHOUT AUDIO) à numéro 4) en appuyant sur le bouton D ou C, puis refaire les opérations des étapes 6 et 7 pour éditer le NO START 0:00 6:00 T/L programme.
Page 154 Temporisateur de programme Enregistrement longue durée externe (temporisateur Interne) Le temporisateur interne peut être changé en temporisateur Ces éléments vous permettent d'introduire les paramètres indiqué comme précédemment programmé suivant l'entrée d'enregistrement pour l'enregistrement longue durée du temporisateur externe. Cette fonction est valide quand assigné...
Page 155 4. Si le paramètre SP est sélectionné pour la durée REC: Permet seulement l’enregistrement d’alarme . d'enregistrement, déplacer le curseur jusqu'au para- L’affichage ALARM sur le moniteur est neutralisé. mètre REC RATE en appuyant sur le bouton D ou C, OFF: Désactive l’entrée d’alarme.
Page 156 6. Si le paramètre ALM-MULTI est sélectionné pour le 2. Déplacez le curseur jusqu’au paramètre TRIGGER ACTION dans le menu en appuyant sur le bouton D ou modèle d’enregistrement d’alarme, déplacez le curseur le bouton C, puis sélectionnez le mode actif désiré jusqu’au paramètre REC RATE(BASE) en appuyant sur le bouton D ou le bouton C, choisir ensuite un taux pour les caméras vidéo de surveillance de groupe...
Page 157 5. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre PRE PICTURES Enregistrement à séquence simple en appuyant le bouton D ou C, puis choisir un certain (temporisateur interne) nombre d'images de pré-enregistrement en appuyant sur le bouton + ou -. Comme décrit précédemment, l'enregistrement à séquence simple est une fonction d'enregistrement d'événement 0: Invalide le pré-enregistrement.
Page 158 • "FPS" indique la valeur de trame par seconde ou Enregistrement de secours d'image par seconde quand le paramètre FIELD/ (enregistrement longue durée) FRAME est réglé sur FIELD ou FRAME dans le menu. L'enregistrement de secours se voit accordé la priorité pour enregistrer toutes les entrées vidéo en enregistrement 4.
Page 159 4. Si le paramètre SP est sélectionné pour la durée d'enregistrement, déplacer curseur jusqu'au paramètre REC RATE en appuyant sur le bouton D ou C, puis choisir une cadence d'enregistrement en appuyant sur le bouton + ou -. 1 - 60FPS: Enregistrer le nombre choisi d'images gelées chaque seconde.
Page 160 CONFIGURATION DE MULTIPLEXEUR Ces éléments vous permettent de déterminer des fonctions Configuration de séquence (moniteur telles que l'état de séquence et de mise sous tension d'affichage de découpage multiple puissance pour cet enregistreur de disque. d'écran) 1. Sélectionner le paramètre MULTIPLEXER SETUP dans le menu de configuration WJ-HD500 SETUP en Il existe trois types de configuration de séquence à...
Page 161 Remarque: Pour assigner les paramètres 1 - 64, les 2. Déplacer le curseur jusqu'à la zone d'édition pour caméras vidéo combinées spécifiées sont équipées assigner une caméra vidéo en appuyant sur le bouton A, B, D ou C. dans le système en mode PS Data*.
Page 162 Configuration à séquences multiples de Configuration de séquence (moniteur groupe d'observation site continue) Comme décrit précédemment, les caméras vidéo sont Cet élément vous permet de programmer la forme de assignées à 4 groupes pour enregistrer avec un séquence d'observation directe à exécuter sur le moniteur temporisateur interne programmé.
Page 163 0S: Le pas de séquence ne sera pas affiché sur le Configuration d'état à la mise sous moniteur. tension 1S - 30S: Sélectionne une durée de temporisation entre 1 seconde et 30 secondes. Les éléments vous permettent de choisir une configuration sur l'écran du moniteur quand l'enregistreur de disque est La configuration usine par défaut a été...
Page 164 Configuration de visionnement secret Quand l'entrée vidéo est affichée en mode d'observation site continue sur le moniteur d'observation site continue, il est permis au moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran de sauter un pas en séquence ou d'afficher un masquage total en découpage multiple d'écran pour une image appliqué...
Page 165 CONFIGURATION D'ALARME 1. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre ALARM SETUP 4. Déplacer le curseur jusqu'à la zone d'édition INPUT en appuyant sur le bouton B, puis choisir le type de dans le menu de configuration WJ-HD500 SETUP en appuyant sur le bouton D ou C, puis appuyer sur le contact correspondant aux conditions du système en appuyant sur le bouton + ou -.
Page 166 2. Choisir ON ou OFF en appuyant sur le bouton + ou -. Configuration de sonnerie d'alarme Cet élément vous permet de choisir la durée de ON: Valide la fonction de détecteur de mouvement. retentissement de la sonnerie intégrée d'alarme quand une OFF: Invalide la fonction de détecteur de mouvement.
Page 167 6. Déplacer le pointeur en croix en travers de l'écran Mode d'alarme sur le moniteur jusqu'au point de départ de la zone en appuyant sur le d'affichage de découpage multiple bouton A, B, D ou C, puis appuyer sur le bouton SET.
Page 168 CONFIGURATION D'AFFICHAGE procédure décrite ci-dessous vous permet 2. Déplacer le curseur jusqu'à la zone d'édition du titre de déterminer l'affichage tel que l'édition de titre de caméra caméra vidéo que vous voulez éditer en appuyant sur le bouton D, C, A ou B. vidéo, l'affichage ou le non affichage et les positions d'affichage sur l'écran des moniteurs.
Page 169 Affichage de titre Configuration d'affichage de titre Cet élément vous permet de valider ou d'invalider (moniteur d'observation site l'affichage du titre de caméra vidéo et de groupe sur le continue) moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran. Cet élément vous permet de valider ou d'invalider 1.
Page 170 Configuration de position d'affichage Configuration de position d'affichage d'horloge et d'état de titre Cet élément vous permet de choisir les positions Cet élément vous permet de choisir la position d'affichage d'affichage d'horloge et d'état sur le moniteur d'affichage de titre sur le moniteur d'affichage de découpage multiple de découpage multiple d'écran.
Page 171 La configuration usine par défaut a été faite sur 9 600 enregistreurs de disque quand le système est contrôlé par b/s. le mode PS Data (données de sécurité Panasonic). • 1. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre PS Data •...
Page 172 Contrôle de parité OFF: Choisir ce paramètre si le contrôleur de système n'est pas raccordé au système. Cet élément vous permet d'introduire le bit de parité pour la 0S: À chaque fois qu'une alarme est reçue, celle-ci est transmission RS-485. transmise au contrôleur de système.
Page 173 Configuration RS-232C Vitesse de transmission Cet élément vous permet d'introduire la vitesse de Ces éléments vous permettent d'introduire les paramètres transmission pour la transmission RS-232C. pour la transmission entre le port SERIAL de l'enregistreur de disque et ce lui d'un dispositif externe. 1.
Page 174 Bit d'arrêt Configuration de réseau Cet élément vous permet d'introduire le nombre de bits Quand la carte optionnelle de réseau est installée dans d'arrêt pour la transmission RS-232C. l'enregistreur de disque, l'enregistreur de disque peut être commandé à partir d'un ordinateur personnel client par 1.
Page 175 CONFIGURATION DE SYSTÈME Les descriptions ci-dessous vous permettent de déterminer 7. Après avoir terminé la configuration, appuyer sur le la désignation du système et d'afficher les journaux du bouton SETUP/ESC pour déplacer le curseur jusqu'au système. paramètre CLOCK. 1. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre SYSTEM Remarque: La date et l'heure sont remises à...
Page 176 Configuration de verrouillage par mot Configuration de sonnerie de passe Cet élément vous permet de valider ou d'invalider le fonc- tionnement de la sonnerie accompagnant la commande La configuration et l'exécution des commandes du système des boutons de l'enregistreur de disque. peuvent être protégées par mot de passe pour empêcher un fonctionnement défectueux du système dû...
Page 177 4. Choisir YES ou NO en appuyant sur le bouton + ou -. 2. Choisir un élément ou un paramètre d'élément dans le menu en appuyant sur le bouton D ou C. Choisir YES, puis appuyer sur le bouton SET pour exécuter la sélection (sauvegarde ou chargement).
Page 178 Rapport d'erreur Informations système Il existe 100 enregistrements d'erreur enregistrés dans Le tableau indique la version du matériel et du logiciel. l'ordre chronologique sur 10 pages de tableau. 1. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre SYSTEM 1. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre ERROR INFORMATION dans le menu SYSTEM SETUP en appuyant sur le bouton C ou D, puis appuyer sur le REPORT dans le menu SYSTEM SETUP en appuyant...
Page 179 CONFIGURATION DU LECTEUR DVD Les procédures décrites ci-dessous vous permettent de Le menu AUTO COPY(EVENT) représenté ci-dessous choisir la fonction de lecteur DVD quand le lecteur de DVD apparaît sur l'écran du moniteur. spécifique est installé dans le système. 1. Déplacer le curseur jusqu'à la position DVD dans le 10-2 AUTO COPY(EVENT) menu WJ-HD500 SETUP en appuyant sur le bouton C CAM COPY...
Page 180 Sauvegarde d'enregistrement de Affichage de l'espace disponible du secours disque Cette rubrique vous permet de valider ou d'invalider la Cette rubrique vous permet de choisir le mode d'affichage sauvegarde automatique des données d'enregistrement de d'état sur le moniteur vidéo à découpage multiple d'écran secours.
Page 181 OPROCÉDURES D'UTILISATION...
Page 182 CONTRÔLE DES ENTRÉES VIDÉO ET DES MONITEURS Contrôle de moniteur vidéo Séquence simple (en direct) Une série d'images de caméra vidéo peut être affichée en d'observation site continue succession sur l'écran du moniteur pendant la durée indiquée. Les opérations décrites ci-dessous sont disponibles sur le Se référer à...
Page 183 Contrôle de moniteur d'affichage de 3. Pour choisir une autre image, appuyer sur une touche numérique (1 -16) correspondant à l'image. découpage multiple d'écran L'image choisie apparaît sur l'écran du moniteur. L'indicateur intégré dans la touche précédemment Les opérations décrites ci-dessous sont disponibles sur le choisie s'éteint et l'indicateur dans la touche qui moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran.
Page 184 Séquence simple (en direct) 6. Pour retourner au mode d'observation site continue, choisir une image à afficher sur le moniteur en Une série d'images de caméra vidéo peut être affichée en appuyant sur une touche numérique (1 -16). succession sur l'écran du moniteur pendant la durée indiquée.
Page 185 L'indicateur intégré dans la touche numérique choisie Observation site continu à découpage s'allume et l'image de la caméra vidéo correspondant à multiple d'écran (en direct) la touche apparaît sur l'écran du moniteur. Le moniteur peut afficher les images de caméra vidéo en découpage multiple d'écran de 4, 7, 9, 10, 13 et 16 écrans 4.
Page 186 < Affichage de toutes les entrées avec le décalage SEQUENCE quarte sactivé > 9 10 11 12 13 14 15 16 (4A) (4B) (4C) (4D) 4. Pendant séquence, appuyer bouton SEQUENCE pour aménager une pause de la séquence 10 11 12 13 9 10 qui est exécutée sur l'écran du moniteur.
Page 187 Séquence multiple de groupe 3. Pendant séquence, appuyer bouton SEQUENCE pour aménager une pause de la séquence Des images de caméra vidéo de groupe assignées qui est exécutée sur l'écran du moniteur. peuvent être affichées en succession sur l'écran du L'indicateur intégré...
Page 188 FONCTION DE CONTRÔLE D'ALARME La fonction de contrôle d'alarme active l'état d'avertisse- Journal d'alarme. ment d'alarme quand un capteur d'alarme raccordé Les journaux d'alarme sont enregistrés dans les tableaux extérieurement est sollicité ou quand un détecteur de de liste d'enregistrement ou dans le tableau ERROR mouvement vidéo installé...
Page 189 Remise à l'état initial d'alarme Suspension d'alarme Cette fonction invalide l'activation du lien d'alarme et permet à la place de mémoriser n'importe quelle alarme Remise à l'état initial manuelle activée dans le tableau ERROR REPORT. Quand l'alarme est activée, l'indicateur ALARM clignote. Elle est employée pour interrompre le lien d'alarme pendant L'indicateur continue à...
Page 190 ENREGISTREMENT Enregistrement manuel Enregistrement par temporisateur interne Enregistreur manuel Enregistreur manuel Groupe Enregistreur manuel Enregistreur par Enregistreur Groupe Groupe par tempori- temporisateur sateur Enregistreur Groupe Groupe par tempori- sateur Groupe Groupe Enregistreur de secours Groupe Disque dur Enregistreur de secours Disque dur L'enregistrement par temporisateur interne commence Le signal vidéo appliqué...
Page 191 Remarques: • Quand le paramètre TIMER est réglé sur EXT dans le menu de configuration d'enregistrement à la mise sous tension, l'enregistrement par temporisateur interne est invalidé. • Faire en sorte de conserver le commutateur POWER implanté à l'arrière de l'enregistreur de disque en position ON.
Page 192 • Réglez sur ALM-MULTI • Enregistre des images d’alarme et crée des vignettes des images qui ont reçue le plus récemment une alarme. • Enregistre des images d’alarme qui sont choisies en détectant le reste de la durée d’alarme à chaque entrée d’alarme.
Page 193 • Réglez sur ALM-MULTI • Enregistre des images d’alarme et crée des vignettes des images qui ont reçue le plus récemment une alarme. • Enregistre des images d’alarme qui sont choisies en détectant le reste de la durée d’alarme à chaque entrée d’alarme.
Page 194 LECTURE Les images enregistrées sur le disque peuvent être lues sur • Recherche en sens normal et inverse le moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran. Les images enregistrées peuvent recherchées en lecture en sens inverse à des vitesses variables. Les procédures décrites ci-dessous se rapportent aux Pendant le mode de lecture ou la pause en lecture, opérations permettant la lecture du disque dur.
Page 195 • Recherche par saut Fonction de recherche d'enregistre- Les images enregistrées peuvent être recherchées en ment sautant jusqu'au prochain enregistrement à partir du numéro d'enregistrement actuellement choisi. L'enregistreur de disque a deux fonctions de recherche. À partir du mode de pause en lecture, une rotation du Les procédures ci-dessous décrivent comment rechercher volant de marche par impulsions dans le sens des et lire des enregistrements.
Page 196 4. Appuyer sur le bouton DISPLAY pour afficher la liste Les procédures ci-dessous décrivent comment effectuer des enregistrements ou les vignettes avec la zone une recherche et lire le contenu de la consignation des cas d'édition de recherche (SEARCH) comme représenté d’alarme.
Page 197 Affichage sur le moniteur Observation simple en zooming (lecture) Tandis que l'image sur l'écran du moniteur est affichée en procédures décrites ci-dessous fournissent mode d'observation site simple, un zooming de l'image exemple d'affichage de lecture sur le moniteur de peut être exécuté en procédant de la façon indiquée ci- découpage multiple d'écran.
Page 198 Affichage de la caméra vidéo et de l'image de lecture Un segment de découpage multiple d'écran pour les images de caméra vidéo peut être assigné à la lecture. L'image de lecture sera affichée dans le segment supérieur gauche de l'affichage à découpage multiple d'écran. 1.
Page 199 FONCTION DE SAUVEGARDE Les images enregistrées dans l'enregistreur de disque DISPLAY peuvent être enregistrées sur le disque DVD-RAM en procédant à une copie des enregistrements choisis quand le système est équipé d'unité de lecteur DVD. Remarques: 5. Déplacer le curseur jusqu'à la position à éditer dans la •...
Page 200 Tandis que la liste des enregistrements est affichée sur 4. Tournez le volant de marche par impulsions dans le l’écran du moniteur, le fait d’appuyer sur le bouton sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens DISPLAY basculera la fenêtre entre l’affichage de l’heure contraire des aiguilles d’une montre pour déplacer le et de la date et la recherche du journal de consignation curseur jusqu’à...
Page 201 FONCTION D'EFFACEMENT DE DONNÉES 4. Choisi ERASE dans le menu en appuyant sur le bouton L'enregistreur de disque peut effacer d'anciennes données D ou C, puis appuyer sur le bouton SET. enregistrées, automatiquement ou manuellement. Le menu ERASE représenté sur la figure ci-dessous apparaîtra sur l'écran du moniteur.
Page 202 5. Quand l'effacement est terminé, "DONE!" apparaît dans Fonction d'effacement manuel la partie inférieure et centrale du menu. 1. Refaire les procédures jusqu'à ce que le menu ERASE soit affiché sur le moniteur pour effectuer l'effacement automatique. 9-3-2 ERASE AUTO ERASE OFF 9-3-2 ERASE ERASE DATA BEFORE SEP12.00 AUTO ERASE OFF...
Page 203 FONCTION DE VERROUILLAGE DE BOUTON La configuration et l'exécution des commandes du système 3. Choisir le mot de passe ALL ou OPERATION (5 chiffres) peuvent être protégées par mot de passe pour empêcher en appuyant sur les touches numériques (1 - 10). fonctionnement défectueux système...
Page 204 LECTURE DES DONNÉES DE SAUVEGARDE Les images mémorisées sur le disque DVD-RAM de 4. Appuyer sur le bouton DISPLAY pour faire apparaître secours peuvent être lues sur le moniteur d'affichage à la liste d'enregistrement ou les vignettes avec la zone découpage multiple d'écran.
Page 205 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Générales Source d'alimentation: Courant alternatif de 120 V, fréquence de 60 Hz Puissance consommée: 58 W Température ambiante en service: +5°C - +45°C (41°F - 113°F) Humidité ambiante en service: Moins de 85 % Dimensions: 420 mm (I) x 88 mm (H) x 350 mm (P) 16-9/16”...
Page 206 5770 Ambler Drive, Mississauga, A Division of Matsushita Electric Corporation of America Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010 Executive Office: One Panasonic Way 3E-7, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company Regional Offices: Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc.