Publicité
의사의 지시하에 사용 • Arjo에서 제조한 Flowtron® DVT 예방 펌프 전용 제품입니다 • 천연 고무 라텍스
로 제조되지 않음 • 멸균처리하지 않음
적응증
심부 정맥 혈전증(DVT) 예방을 돕는 것입니다.
•
정맥 및 동맥 순환 개선.
•
정맥울혈 예방.
•
정맥 궤양을 포함한 피부 궤양 치유 보조.
•
급성 및 만성 부종 완화.
•
외상 또는 수술로 인한 하지 통증 완화.
•
구획압 완화.
•
금기 사항
IPC는 다음 조건에서 사용하지 않습니다
심각한 동맥경화 또는 기타 허혈성 혈관 질환.
•
알려진 또는 의심되는 급성심부정맥혈전증
•
(DVT) 또는 정맥염.
심각한 울혈성 심부전 또는 심장에 유해할 수 있
•
는 유체가 증가하는 모든 증상.
폐색전.
•
괴저, 최근 피부 이식, 피부염 또는 치료하지 않
•
은 부상, 감염된 다리 부상을 포함해 가먼트가 방
해할 수 있는 모든 국소 증상.
어떠한 금기 사항에 대해서 확신하지 못하는 경
•
우 장치 사용 전에 환자의 담당 의사에게 알아보
십시오.
심각한 사고
본 의료기기와 관련하여 사용자 또는 환자에게 영향
을 미치는 심각한 사고가 일어나면 사용자나 환자는
해당 심각한 사고를 의료기기 제조업체나 유통업자
에게 보고해야 합니다.
유럽연합에서는 사용자가 위치한 해당 주의 감독관
청에도 심각한 사고를 보고해야 합니다.
권고사항
환자가 완전히 보행하게 될 때까지 지속적인 간
•
헐적 공기 압박법을 권장합니다. 시스템의 중단
없는 사용을 권장합니다.
비수술 환자의 경우 DVT 형성 위험이 식별되는
•
즉시 시스템을 시작해야 합니다.
가먼트는 자주 착용 해제하여 피부에 발적 또는
•
지나친 압력이 느껴지는 징후가 있는지 정기적으
로 검사하십시오.
28
주의
환자가 저림, 무감각, 또는 통증을 느끼는 경우
•
가먼트를 즉시 착용 해제하십시오.
DVT 예방용으로 사용하는 경우에는 연속 사용
•
이 권장되며, 장기간 동안 이루어지는 모든 치료
개입은 의사의 재량에 따라 결정해야 합니다.
환자는 발 가먼트를 착용한 상태로 서거나 걷지
•
않도록 지도받아야 합니다.
본 제품은 안전한 재사용을 위한 목적으로 적절
•
히 청소 및/또는 멸균될 수 없는 제품이므로 단일
환자에게만 사용하십시오. 이러한 장치를 세척하
거나 멸균 처리하려고 시도할 경우 환자에게 생
체 적합성, 감염 또는 제품 고장 위험이 발생할
수 있습니다.
수명 종료(End of Life) 제품 폐기
의복 재료 또는 기타 섬유, 중합체 또는 플라스틱 재
료 등은 가연성 폐기물로 분류해야 합니다.
기호 설명
페이지에 있는 기호 설명 38 을 참조하십시오.
TH
NL
KO
DA
ใชี้้ ง านภายใต่้ ค ำ า แนะนำ า ข้องแพทย์ เ ท่ า นั � น • ใชี้้ ร ่ ว มูกั บ่ ป๊ � มูป้ อ งกั น ภาวะ DVT Flowtron® ท้ � ผ ลิ ต่ โดย
Arjo เท่ า นั � น • ไมู่ ไ ด้ ท ำ า มูาจัากวั ส ดุ ย างธรรมูชี้าต่ิ • ไมู่ ป ลอดเชี้่ � อ
ข้้ อ มูู ล บ่่ ง ชี้้ �
•
ช่ ว ยป้ อ งกั น ภ�วะเลื อ ดคั � ง ในหลอดเลื อ ดดำ � ส่ ว นลึ ก
(DVT)
•
ก�รปรั บ เพิ � ม ก�รไหลเวี ย นของหลอดเลื อ ดแดง
และหลอดเลื อ ดดำ �
•
ก�รป้ อ งกั น ภ�วะเลื อ ดดำ � ไหลช้ �
•
ก�รช่ ว ยเยี ย วย�แผลที � ผ ิ ว หนั ง รวมถึึ ง แผลที � เ กิ ด จ�ก
หลอดเลื อ ดดำ � ด้ ว ย
•
ก�รลดภ�วะบวมนำ � � เฉีี ย บพลั น และเรื � อ รั ง
•
ก�รลดคว�มเจ็ บ ปวดแขนข�ส่ ว นล่ � งเนื � อ งจ�ก
ก�รบ�ดเจ็ บ หรื อ ก�รผ่ � ตั ด
•
ก�รลดแรงกดทั บ ในช่ อ งปิ ด
ข้้ อ ห้้ า มูใชี้้
ไมู่ ค วรใชี้้ IPC ในสภาวะต่่ อ ไปน้ �
•
ภ�วะหลอดเลื อ ดแดงแข็ ง หรื อ โรคเส้ น เลื อ ดข�ดเลื อ ด
แบบอื � น ขั � น รุ น แรง
•
ภ�วะเลื อ ดคั � ง ในหลอดเลื อ ดดำ � ส่ ว นลึ ก (DVT) หรื อ
หลอดเลื อ ดดำ � อั ก เสบที � ท ร�บอย่ ่ ห รื อ สงสั ย ว่ � เป็ น
•
ภ�วะหั ว ใจล้ ม เหลว หรื อ ภ�วะใดๆ ที � ก �รไหลของเลื อ ด
ไปยั ง หั ว ใจที � เ พิ � ม ขึ � น อ�จก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตร�ย
•
โรคลิ � ม เลื อ ดอุ ด กั � น ในปอด
•
สภ�วะภ�ยในที � แ ถึบพั น อ�จเป็ น อุ ป สรรครบกวน
รวมถึึ ง เนื � อ ต�ยเน่ � บ�ดแผลที � เ พิ � ง ปล่ ก ถึ่ � ยผิ ว หนั ง
ผิ ว หนั ง อั ก เสบ หรื อ บ�ดแผลติ ด เชื � อ ที � ข �ที � ไ ม่ เ คย
รั ก ษ�ม�ก่ อ น
•
ห�กคุ ณ ไม่ แ น่ ใ จในข้ อ ห้ � มใช้ ใ ดๆ โปรดสอบถึ�ม
แพทย์ ข องผ่ ้ ป ่ ว ยก่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี �
อุ บ่ ั ต่ ิ ก ารณ์์ ร ้ า ยแรง
ห�กเกิ ด เหตุ ก �รณ์ ร ้ � ยแรงที � เ กี � ย วข้ อ งกั บ อุ ป กรณ์
ท�งก�รแพทย์ น ี � ซึ่ึ � ง ส่ ง ผลกระทบต่ อ ผ่ ้ ใ ช้ ง �นหรื อ ผ่ ้ ป ่ ว ย
ผ่ ้ ใ ช้ ง �นหรื อ ผ่ ้ ป ่ ว ยควรร�ยง�นเหตุ ก �รณ์ ร ้ � ยแรง
ดั ง กล่ � วต่ อ ผ่ ้ ผ ลิ ต หรื อ ผ่ ้ จ ั ด จำ � หน่ � ยอุ ป กรณ์ ท �ง
ก�รแพทย์ น ี �
ในสหภ�พยุ โ รป ผ่ ้ ใ ช้ ค วรร�ยง�นเหตุ ก �รณ์ ร ้ � ยแรง
ดั ง กล่ � วต่ อ เจ้ � หน้ � ที � ผ ่ ้ ม ี อ ำ � น�จในรั ฐ สม�ชิ ก ที � พ วกเข�อย่ ่
คำ า แนะนำ า
•
แนะนำ � ให้ ต ั � ง แรงลมบี บ เป็ น จั ง หวะต่ อ เนื � อ งจนกว่ �
ผ่ ้ ป ่ ว ยจะส�ม�รถึเดิ น ได้ เ ต็ ม ที � และควรดำ � เนิ น ก�ร
ใช้ ร ะบบโดยไม่ ม ี ก �รขั ด จั ง หวะ
•
ในกรณี ข องผ่ ้ ป ่ ว ยที � ไ ม่ ไ ด้ ผ ่ � ตั ด ควรเริ � ม ใช้ ร ะบบนี �
ทั น ที เ มื � อ พบก�รก่ อ ตั ว ของคว�มเสี � ย ง DVT
•
ควรถึอดแถึบพั น ออกเป็ น ระยะๆ เพื � อ ตรวจสอบ
ผิ ว หนั ง ว่ � มี ร อยแดงหรื อ รอยกดทั บ หรื อ ไม่
ข้้ อ ควรระวั ง
•
ควรถึอดแถึบพั น ในทั น ที ห �กผ่ ้ ป ่ ว ยมี อ �ก�รเป็ น
เหน็ บ ช� หรื อ เจ็ บ ปวด
•
เมื � อ ใช้ ส ำ � หรั บ ก�รป้ อ งกั น ภ�วะ DVT แนะนำ � ให้ ใ ช้
อย่ � งต่ อ เนื � อ งและก�รขั ด จั ง หวะก�รรั ก ษ�เป็ น
ช่ ว งเวล�ย�วน�นอย่ � งมี น ั ย สำ � คั ญ ควรอย่ ่ ภ �ยใต้
ก�รพิ จ �รณ�ของแพทย์
•
ผ่ ้ ป ่ ว ยควรได้ ร ั บ คำ � แนะนำ � ไม่ ใ ห้ ย ื น หรื อ เดิ น
ขณะใช้ แ ถึบพั น เท้ � นี �
•
ผลิ ต ภั ณ ฑ์์ น ี � ค วรได้ ร ั บ ก�รทำ � คว�มสะอ�ดและ / หรื อ
ฆ่่ � เชื � อ อย่ � งเหม�ะสมโดยผ่ ้ ใ ช้ เ พื � อ ที � จ ะให้ ม ี ก �รใช้ ซึ่ ำ � �
อย่ � งปลอดภั ย ดั ง นั � น ใช้ ก ั บ ผ่ ้ ป ่ ว ยร�ยเดี ย วเท่ � นั � น
คว�มพย�ย�มทำ � คว�มสะอ�ดหรื อ ฆ่่ � เชื � อ โรค
อุ ป กรณ์ เ หล่ � นี � อ �จมี ผ ลให้ เ กิ ด คว�มเสี � ย งในคว�ม
เข้ � กั น ได้ ท �งชี ว ภ�พ ก�รติ ด เชื � อ หรื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์์
ล้ ม เหลวกั บ ผ่ ้ ป ่ ว ย
การกำ า จัั ด เมู่ � อ สิ � น สุ ด อายุ ก ารใชี้้ ง าน
วั ส ดุ เ สื � อ ผ้ � หรื อ สิ � ง ทออื � น ๆ วั ส ดุ โ พลี เ มอร์ ห รื อ พล�สติ ก
อื � น ๆ เป็ น ต้ น ควรจะจั ด เป็ น ขยะที � ต ิ ด ไฟได้ ง ่ � ย
คำ า อธิ บ่ ายสั ญ ลั ก ษณ์์
ด่ ค ำ � อธิ บ �ยสั ญ ลั ก ษณ ในหน้ � ์ 39.
29
Publicité
