Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AVVERTENZE GENERALI E SICUREZZE pag.
IT
CONSIGLI UTILI
CARATTERISTICHE TECNICHE pag.
1
1. a
Dati Tecnici
INSTALLAZIONE
2
2. a
Normative
2. b
Fissaggio a parete
2. c
Ventilazione dei locali
2. d
Collegamento gas
2. e
Collegamento acqua
2. f
Evacuazione dei prodotti
della combustione
2. g
Trasformazione gas
MESSA IN FUNZIONE
3
3. a
Funzionamento
3. b
Uso dell'apparecchio
MANUTENZIONE
4
4. a
Per togliere il mantello
4. b
Anomalie: Cause e rimedi
INDEX
EN
GENERAL SAFETY
USEFUL TIPS
TECHNICAL CHARACTERISTICS pag.
1
1. a
Technical Data
INSTALLATION
2
2. a
Regulations
2. b
Mounting to wall
2. c
Room ventilation
2. d
Gas Connection
2. e
Water connection
2. f
Disposal of waste product
2. g
Gas transformation
OPERATION
3
3. a
Operation
3. b
Usage
MAINTENANCE
4
4. a
Removing the casing
4. b
Troubleshooting: Problems
and solutions
FR
INDEX
AVERTISSEMENTS GENERAUX ET SÉCURITÉS pag.
CONSEILS UTILES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES pag.
1
1. a
Données Techniques
INSTALLATION
2
2. a
Réglementations
2. b
Fixation murale
2. c
Ventilation des locaux
2. d
Raccordement gaz
2. e
Raccordement eau
2. g
Evacuation des produits
de la combustion
2. g
Transformation gaz
MISE EN SERVICE
3
3. a
Fonctionnement
3. b
Utilisation de l'appareil
ENTRETIEN
4
4. a
Pour enlever le couvercle
4. b
Anomalies : Causes et remèdes
ES
ÍNDICE
ADVERTENCIAS GENERALES Y SEGURIDADES pag.
CONSEJOS ÚTILES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS pag.
1
1. a
Datos Técnicos
INSTALACIÓN
2
2. a
Normativas
2. b
Fijación a la pared
2. c
Ventilación de los locales
2. d
Conexión del gas
2. e
Conexión del agua
2. f
Evacuación de los productos
de la combustión
2. g
Transformación del gas
PUESTA EN MARCHA
3
3. a
Funcionamiento
3. b
Uso del aparato
MANTENIMIENTO
4
4. a
Para quitar la tapa
4. b
Anomalías: Causas y soluciones
4
4
pag.
4
pag. 5
pag.
5
pag.
5
pag.
5
pag.
5
pag.
6
pag.
6
pag.
6
pag.
7
pag.
7
pag.
7
pag.
8
pag.
8
pag.
8
pag.
10
10
pag.
10
pag.
11
pag.
11
pag.
11
pag.
11
pag.
11
pag.
12
pag.
12
pag.
12
pag.
13
pag.
13
pag.
13
pag.
14
pag.
14
pag.
14
16
16
pag.
16
pag.
16
pag.
17
pag.
17
pag.
17
pag.
17
pag.
17
pag.
18
pag.
18
pag.
18
pag.
19
pag.
19
pag.
19
pag.
20
pag.
20
pag.
20
22
22
pag.
22
pag.
23
pag.
23
pag.
23
pag.
23
pag.
23
pag.
24
pag.
24
pag.
24
pag.
25
pag.
25
pag.
25
pag.
26
pag.
26
pag.
26
ÍNDICE
PT
ADVERTÊNCIAS GERAIS E SEGURANÇAS pag.
CONSELHOS ÚTEI
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS pag.
1
1. a
Dados Técnicos
INSTALAÇÃO
2
2. a
Normas
2. b
Fixação à parede
2. c
Ventilação dos locais
2. d
Conexão gás
2. e
Conexão água
2. f
Evacuação dos produtos da
combustão
2.g
Transformação gás
POSTA EM MARCHA
3
3. a
Funcionamento
3. b
Uso do aparelho
MANUTENÇÃO
4
4. a
Para tirar a cobertura
4. b
Anomalias: Causas e soluções
INNHOLDSFORTEGNELSE
NO
GENERELLE ADVARSLER OG SIKKERHET side
NYTTIGE RÅD
TEKNISKE EGENSKAPER
1
1. a
Tekniske data
INSTALLASJON
2
2. a
Lovgivning
2. b
Veggfeste
2. c
Ventilasjon av rommene
2. d
Gasstilkobling
2. e
Vanntilkobling
2. f
Tømming av forbrenningsgasser
2. g
Gassforvandling
IGANGSETTING
3
3. a
Drift
3. b
Bruk av apparatet
VEDLIKEHOLD
4
4. a
For å ta av kappen
4. b
Feil: Årsaker og løsninger
INNEHÅLL
SV
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖREKSRIFTER sid.
PRAKTISKA RÅD
TEKNISK BESKRIVNING
1
1. a
Tekniska specifikationer
INSTALLATION
2
2. a
Föreskrifter
2. b
Väggmontering
2. c
Lokalens luftcirkulation
2. d
Anslutning till gasledning
2. e
Anslutning till vattenledning
2. f
Utsläpp av förbränningsprodukterna sid.
2. g
Anpassning till annan typ av gas
IDRIFTTAGNING
3
3. a
Apparatens funktion
3. b
Användning av apparaten
UNDERHÅLL
4
4. a
Borttagning av höljet
4. b
Felsökning: orsaker och åtgärder
28
28
pag.
28
pag.
29
pag.
29
pag.
29
pag.
29
pag.
29
pag.
30
pag.
30
pag.
30
pag.
31
pag.
31
pag.
31
pag.
32
pag.
32
pag.
32
34
side
34
side
34
side
35
side
35
side
35
side
35
side
35
side
36
side
36
side
36
side
37
side
37
side
37
side
38
side
38
side
38
40
sid.
40
sid.
40
sid.
41
sid.
41
sid.
41
sid.
41
sid.
41
sid.
42
42
sid.
42
sid.
43
sid.
43
sid.
43
sid.
44
sid.
44
sid.
44
Publicité
