ESPAÑOL
ES
ADVERTENCIAS GENERALES Y SEGURIDADES
El manual de instrucciones constituye una parte integrante del
producto y, por lo tanto, debe ser conservado y acompañar siem-
pre al equipo; en caso de que se dañe o se pierda, solicite otro
ejemplar al Servicio de Asistencia Técnica de la zona.
La instalación del calentador y cualquier otra intervención
de asistencia y de mantenimiento deben ser efectuadas por
personal cualificado según las indicaciones de la normativa
en vigor.
Para la instalación se aconseja dirigirse a personal especia-
lizado.
El calentador deberá ser destinado al uso previsto por el
fabricante. Queda excluida cualquier responsabilidad con-
tractual y extracontractual por daños causados a personas,
animales o cosas, debidos a errores de instalación, de regu-
lación y de mantenimiento o usos impropios.
Los dispositivos de seguridad o de regulación automática
pueden, ser modificados exclusivamente por el fabricante.
Este equipo sirve para producir agua caliente; debe ser co-
nectado a una red de distribución de agua caliente sanitaria,
dimensionada a sus prestaciones y su potencia.
En caso de pérdidas de agua hay que cerrar la alimentación
de agua y avisar inmediatamente al Servicio de Asistencia
Técnica.
En caso de ausencia prolongada, cierre la llave del gas. En
el caso que se prevea el riesgo de heladas, vacíe el agua
contenido en el calentador.
En caso de fallo y/o de mal funcionamiento del aparato avi-
sar al Servicio de Asistencia Técnica.
El mantenimiento del calentador se tiene que realizar al me-
nos una vez al año, programándolo con antelación con el
Servicio de Asistencia Técnica.
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1.a Datos Técnicos
Potencia útil nominal
Caudal térmico nominal
Potencia útil mínima
Caudal térmico mínimo
TIPO DE GAS
P.C.I. (15° C 1013 mbar)
WI
(15° C 1013 mbar)
Presión nominal de alimentación
Consumo
Presión quemador
Ø inyector llama piloto
Ø inyector quemador principal
inyectores
Ø racord gas
Caudal másico de humos
Temperatura de humos
Categoría
País de destinación
AGUA
Rango de caudal
Elevación de temp. del agua
Presión mínima
Presión normal
Presión máxima
Ø rácores agua
Ø tubo evacuación de humos
Dimensiones y pesos
Altura
Anchura
Profundidad
Peso
kW
18,9
21,8
7,5
9,0
GAS
METANO
G20
34,02
MJ/m3
45,67
MJ/m3
20
mbar
2,31
m3/h
-
kg/h
12,20
mbar
mm
0,28
mm
1,18
N.
13,20
g/s
185
°C
select. min.
l /min
de 2,5 a 5
°C
aproximadamente 50
bar
bar
bar
mm
APARATO
592
mm
314
mm
245
mm
10,60
Kg
Para el uso del calentador se deben seguir las siguientes normas
de seguridad:
No utilice el aparato para fines diversos de aquellos para los
cuales está destinado.
Está terminantemente prohibido tapar con trapos, papeles u
otros objetos las rejillas de ventilación, aspiración de aire y
conducto de evacuación de humos del local de instalación.
Si detecta olor a gas, no accione ningún interruptor eléctri-
co, no use el teléfono ni cualquier otro objeto que pueda
provocar chispas. Ventile el local, abriendo puertas y venta-
nas; cierre la llave general del gas y avise inmediatamente al
Servicio de Asistencia Técnica.
No apoye objetos sobre el calentador.
No deje recipientes ni sustancias inflamables en el local
donde está instalado el calentador.
Se desaconseja cualquier reparación por personal no cuali-
ficado y no autorizado por el fabricante.
Se desaconseja el uso de la caldera por parte de niños o de
personas incapacitadas no asistidas.
Está prohibido intervenir sobre componentes sellados.
Para un mejor uso, hay que tener presente que:
- una limpieza externa periódica con agua enjabonada, además
de mejorar el aspecto estético, preserva los paneles de la cor-
rosión, alargando su vida;
- no hay que utilizar disolventes, polvos y esponjas abrasivas;
- no hay que efectuar limpiezas del equipo y/o de sus partes
con sustancias fácilmente inflamables (por ejemplo: gasolina,
alcoholes, nafta, etc.).
En el embalaje del calentador se encuentran:
2 uds. botones que hay que fijar en el panel de mando de-
spués de la instalación
1 ud. filtro de agua que habrá que insertar en el racor de en-
trada del agua.
11
kcal/h
16.273
18.748
6.424
7.740
GAS LÍQUIDO
G30
G31
116,09
88
80,58
70,69
28-30
37
-
-
1,72
1,69
27,50
35,10
0,16
0,71
11
1/2"
12,40
13,00
180
182
II2H3+
ES
11
select. max
de 5 a 10,8
aproximadamente 25
0,2
2
10
1/2"
110
EMBALAJE
655
367
280
12,60
22
14
kW
23,7
27,2
7,5
9,0
GAS
GAS LÍQUIDO
METANO
G20
G30
34,02
116,09
45,67
80,58
20
28-30
2,88
-
-
2,14
13,00
27,00
0,28
0,16
1,18
0,72
13
1/2"
18,40
17,70
168
163
14
elect. min.
de 2,5 a 6,7
de 6,7 a 13,6
aproximadamente 50
aproximadamente 25
0,2
2
10
1/2"
130
APARATO
EMBALAJE
650
363
245
12,10
kcal/h
20.374
23.392
6.424
7.740
G31
88
70,69
37
-
2,11
34,30
19,00
158
select. max
713
416
280
14,50