GlossaIRE / BEzEIchNuNGEN / GlossaRIo / GlossaRy
1
10
1
FR
adaptateur d'axe
DE
Wellenadapter
IT
adattatore
dell'albero
EN
shaft adaptor
6
FR
cage fins de
courses
DE
Endschalterge-
häuse
IT
scatola del
finecorsa
EN
limit switch
casing
2
8
9
2
adaptateur de
champignon
caisson
Kopfschienena-
schaltfühler
dapter
adattatore del
Pulsante di sicu-
cassonetto
rezza a fungo
head rail adaptor
Mushroom
7
Bande acous-
Réducteur
tique
Großes Reso-
Getriebe
nanzband
Guarnizione
scatola degli
acustica
ingranaggi
acoustic tape
Gearbox
7
3
4
connecteur
d'alimentation
stecker für
spannungsver-
sor gung
connettore
di alimentazione
Power supply
connector
8
9
Frein
Bremse
Freno
Brake
3
4
5
6
5
axe
Welle
albero
shaft
10
Rotor/stator
Rotor/stator
Rotore/statore
Rotor/stator