Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
originalbetriebsanleitung
INhalTsvERzEIchNIs
1. Einleitung
2. sicherheit
2.1. Sécurité et responsabilité
2.2. Consignes spécifiques de sécurité
3. Kompatibilität
4. Montage
4.1. Kopfschiene 57 x 51 mm oder 58 x 56 mm,
unten offen
4.2. Kopfschiene 58 x 56 mm, oben offen
4.3. Kopfschiene 57 x 51 mm, oben offen
4.4. Kopfschiene 78 x 67 mm, unten offen
4.5. Kopfschiene 67 x 66 mm, unten offen
4.6. J4 io Plate
5. Elektrischer anschluss
6. Inbetriebnahme
6.1. Feststellung der bereits durchgeführten
Einstellschritte
6.2. Vorabprogrammieren eines lokalen
Somfy io-Funksenders
6.3. Testen der Drehrichtung des Antriebs
6.4. Basiseinstellung (Endlagen und
Lamellenwendung)
6.5. Speichern des ersten lokalen Somfy
1. EINlEITuNG
Der J4 io Antrieb wurde zur Motorisierung aller Arten von Jalousien entwickelt.
Was ist io-homecontrol®?
Der J4 io basiert auf der fortschrittlichen und sicheren io-homecontrol® Funktechnologie
mit einem universellen Kommunikationsprotokoll, das mit Haustechnikprodukten namhaf-
ter Hersteller kompatibel ist. io-homecontrol® ermöglicht die Kommunikation aller Komfort-
und Sicherheitseinrichtungen untereinander und deren Steuerung über eine einzige
Bedieneinheit.
Durch seine Flexibilität und exzellente Kompatibilität kann sich das io-homecontrol®
System neuen Bedürfnissen anpassen. Zunächst die automatische Bedienung der
Rollläden und der Eingangstür, später die Integration von Markisen, Hof- und Garagentor
oder die Beleuchtung des Gartens - und das alles mit io-homecontrol®.
Auch wenn der Einbau zeitlich versetzt erfolgt, sind diese Einrichtungen dank
io-homecontrol® mit der bestehenden Anlage kompatibel.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Internetseite www.io-homecontrol.com
io-homecontrol
zu installieren ist. io-homecontrol
wodurch Komfort, Sicherheit und Energieeinsparungen sichergestellt werden.
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 06/2013
2
3
3
3
3
4
4
4
5
6
8
8
9
10
28
28
29
29
bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
®
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander,
®
io-Funksenders
6.6. Überprüfen der Einstellungen
7. Bedienung
7.1. Standardbetrieb
7.2. Funktionsweise mit einem Somfy
Sensor oder Automatiksystem
8. Änderung der Einstellungen
8.1. Lieblingsposition („my''-Position)
8.2. Verknüpfen/löschen von Somfy
io-Funksendern und io-Sensoren
8.3. Änderung der Endlagen
8.4. Modification de la course angulaire
8.5. Änderung der waagerechten Lamellenwen-
dung bei - 90° + 90° Raffstore / Außenjalou-
sie- Typen
9. Tipps und hinweise
9.1. Fragen zum J4 io?
9.2. Austausch eines verlorenen oder
beschädigten Somfy io-Funksenders
9.3. Austausch einer Komponente des
Antriebs
9.4. Rücksetzen auf Werkseinstellung
10. Technische Daten
www.io-homecontrol.com
30
30
13
13
13
13
13
14
14
15
34
16
17
17
17
18
23
Publicité
