Publicité
FR
SÉCURITÉ
安全注意事项
在操作、维护或维修任何静电涂层系统之前，请阅读并理解
您的产品的所有技术和安全文献。 本手册包含对您了解和
理解很重要的信息。 此信息与用户安全和预防设备问题有
关。 为了帮助您识别这些信息，我们使用以下符号。 请特
别注意 这些部分。
虽 然 本 手 册 列 出 了 标 准 规 格 和 服 务 程 序 ， 但 您 可
能 会 发 现 本 手 册 与 您 的 设 备 之 间 存 在 一 些 细 微 差
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT ! indique des informations
destinées à vous avertir d'une situation
susceptible de provoquer des blessures graves
si les instructions ne sont pas respectées.
ATTENTION
!
A ATTENTION ! indique des informations sur la
manière d'éviter d'endommager l'équipement ou
d'éviter une situation susceptible de causer des
blessures mineures.
Une NOTE est une information relative à la
procédure en cours.
异 。
当 地 法 规 和 工 厂 要 求 、 材 料 交 付 要 求 等 方 面 的
差 异 使 得 这 种 差 异 不 可 避 免 。
安 装 图 和 相 关 设 备 手 册 进 行 比 较 ， 以 协 调 这 些 差 异 。
仔细学习并继续使用本手册将使您更好地了解设备和过程，
从而提高操作效率，延长无故障服务时间，并更快、更轻松
地排除故障。 如果您没有设备的手册和安全文献，请联系
您当地的 Carlisle Fluid Technologies 代表或 Carlisle
Fluid Technologies 技术支持。
www.carlisleft.com
NOTE
将 本 手 册 与 您 的 系 统
AVERTISSEMENT
!
† L'utilisateur DOIT lire et se familiariser
avec la section "Sécurité" du présent manuel et
les documents relatifs à la sécurité qui y sont
mentionnés.
† Cet équipement est destiné à être utilisé
UNIQUEMENTpar du personnel formé.
† Ce manuel DOIT être lu et bien compris par
TOUT le personnel qui utilise, nettoie ou entretient cet
équipement ! Il convient de veiller tout particulièrement
à ce que les AVERTISSEMENTS et les exigences
de sécurité concernant l'utilisation et l'entretien de
l'appareil soient respectés. L'utilisateur doit connaître
et respecter TOUS les codes et règlements locaux
en matière de construction et d'incendie, ainsi que
les normes de sécurité NFPA 33 et EN 16985,
dernière édition, ou les normes de sécurité
nationales applicables, avant d'installer, d'utiliser et/
ou d'entretenir cet équipement.
AVERTISSEMENT
!
† Les dangers présentés dans les pages suivantes
peuvent survenir lors de l'utilisation normale de cet ap-
pareil.
Les réparations ne peuvent être effectuées que par le
personnel autorisé par Carlisle Fluid Technologies.
5 / 72
SÉCURITÉ
AH-06-02-R17 (04/2023)
Publicité
