Burkert S077 Mode D'emploi page 4

S077
Normes et directives
L'appareil est conforme aux
exigences applicables de la
législation d'harmonisation de
l'UE. En outre, l'appareil répond
également aux exigences de la
législation du Royaume-Uni.
La version actuelle de la déclara-
tion de conformité de l'UE / UK
Declaration of Conformity
comprend les normes harmoni-
sées qui ont été appliquées dans
la procédure d'évaluation de la
conformité.
Conformité à la directive des
équipements sous pression
→S'assurer que les matériaux
de l'appareil sont compatibles
avec le fluide.
→S'assurer que le DN du tuyau
est adapté à l'appareil ou au
raccord utilisé.
→Respecter la pression
nominale (PN) du fluide pour
l'appareil ou le raccord utilisé.
La pression nominale (PN) est
indiquée par le fabricant de
l'appareil ou du raccord.
L'appareil est conforme à
l'article 4, paragraphe 1, de la
directive des équipements sous
pression 2014/68/EU, dans les
conditions suivantes :
- Appareil utilisé sur une
tuyauterie (PS = pression
maximale admissible, en
bar ; DN = diamètre nomi-
nal du tuyau, en mm)
Type de fluide
Type of fluid
Art des Fluids
Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i
Fluid group 1, Article 4, Paragraph 1.c.i
Fluid der Gruppe 1, Artikel 4,Absatz 1.c.i
Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i
Fluid group 2, Article 4, Paragraph 1.c.i
Fluid der Gruppe 2, Artikel 4, Absatz 1.c.i
Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii
Fluid group 1, Article 4, Paragraph 1.c.ii
Fluid der Gruppe 1, Artikel 4, Absatz 1.c.ii
Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii
Fluid group 2, Article 4, Paragraph 1.c.ii
Fluid der Gruppe 2, Artikel 4, Absatz 1.c.ii
Standard and directives
The device complies with the
relevant EU harmonisation leg-
islation. In addition, the device
also complies with the require-
ments of the laws of the United
Kingdom.
The harmonised standards
that have been applied for the
conformity assessment pro-
cedure are listed in the current
version of the EU Declaration of
Conformity / UK Declaration of
Conformity.
Conformity to the Pressure
Equipment Directive
→Make sure that the device
materials are compatible with
the fluid.
→Make sure that the pipe DN is
adapted for the device.
→Observe the fluid nominal
pressure (PN) for the device.
The nominal pressure (PN) is
given by the device manufac-
turer.
The device conforms to Article
4, Paragraph 1 of the Pressure
Equipment Directive 2014/68/EU
under the following conditions:
- Device used on a pipe
(PS = maximum admis-
sible pressure, in bar;
DN = nominal dimension of
the pipe, in mm)
Conditions
Bedingungen
DN ≤ 25
DN ≤ 32
or/oder/ou PSxDN ≤ 1000
DN ≤ 25
or/oder/ou PSxDN ≤ 2000
DN ≤ 200
or/oder/ou PS ≤ 10
or/oder/ou PSxDN ≤ 5000
4
Normen und Richtlinien
Das Gerät entspricht den
einschlägigen Harmonisierungs-
vorschriften der EU. Zudem
erfüllt das Gerät auch die
Anforderungen der Gesetze des
Vereinigten Königreichs.
In der jeweils aktuellen Fas-
sung der EU-Konformität-
serklärung / UK Declaration of
Conformity sind die harmonisi-
erten Normen aufgelistet, welche
im Konformitätsbewertungsver-
fahren angewandt wurden.
Einhaltung der Druckgeräter-
ichtlinie
→Sicherstellen, dass die Werk-
stoffe des Geräts mit dem
Fluid kompatibel sind.
→Sicherstellen, dass die Nen-
nweite der Rohrleitung für das
Gerät geeignet ist.
→Den Nenndruck (PN) des
Fluids für das Gerät beachten.
Der Nenndruck (PN) des
Fluids ist vom Gerätehersteller
angegeben.
Das Gerät ist unter folgenden
Bedingungen mit dem Artikel 4,
Absatz 1 der Druckgeräterichtlin-
ie 2014/68/EU konform:
- Gerät für Anwendung
in einer Rohrleitung
(PS = maximal zulässiger
Druck, in bar; DN = Nen-
nweite der Rohrleitung,
in mm)