Burkert S077 Mode D'emploi page 6

S077
Maintenance
Accéder aux roues ovales
→Couper la pression dans la
conduite.
→Vider la conduite.
→Désserrer les vis et retirer le
couvercle [5].
→Retirer le joint [2] et vérifier
l'aspect; remplacer si néces-
saire.
→Retirer les roues [3], net-
toyer et vérifier; remplacer si
endommagées.
Roue active (avec
31
aimant)
Active rotor (with
magnet)
Magnetisches Rad
5
4
3
2
1
Maintenance
Access to the oval rotors
→Cut the pressure in the line.
→Empty the line.
→Remove the screws and the
cover [5].
→Remove gasket [2] and in-
spect; replace if damaged.
→Remove rotors [3], clean and
inspect; replace if damaged.
11
31
32
32 Roue neutre (sans aimant)
Neutral rotor (no magnet)
Unmagnetisches Rad
Zugang zu den Ovalrädern
→Druck in der Leitung ab-
schalten.
→Leitung entleeren.
→Die Schrauben lösen und den
Deckel [5] abnehmen.
→Dichtung [2] entfernen und
untersuchen; wenn nötig
auswechseln.
→Ovalräder [3] entfernen, reini-
gen und untersuchen; wenn
beschädigt auswechseln.
Roue active (coté lisse)
Active rotor (smooth side)
Magnetisches Rad (glatte Seite)
11 Repère
Dimple
Vertiefung
6
1 Corps
Body
Gehäuse
2 Joint
Gasket
Dichtung
3 Roues ovales
Rotors
Ovalräder
4
Paliers
Shafts
Lager
5
Couvercle
Cover
Deckel
Wartung