Burkert S077 Mode D'emploi

Type S077
RACCORD-CAPTEUR INLINE A ROUES OVALES
INLINE POSITIVE DISPLACEMENT FLOW SENSOR-FITTING
INLINE DURCHFLUSS SENSOR-FITTING MIT OVALRÄDERN
Consignes de sécurité
L'installation et la
maintenance doivent
être réalisées par un
personnel qualifié. En
cas de difficultés lors de
l'installation, contacter
votre fournisseur
Bürkert.
- S'assurer que
les matériaux du
raccord-capteur sont
chimiquement com-
patibles avec le liquide
mesuré.
- Pour nettoyer le rac-
cord-capteur, utiliser
des produits chim-
iquement compatibles
avec les matériaux du
raccord-capteur.
- Lors du démontage
du raccord-capteur de
la conduite, prendre
toutes les précautions
liées au processus.
Utilisation
Le raccord-capteur est destiné
à la mesure du débit de liquides,
particulièrement les liquides
visqueux (max. 1000cps).
→Utiliser le raccord-capteur
avec un transmetteur ou un
détecteur à seuil type SE30,
SE32, SE35 ou SE36, équi-
pés d'un capteur à effet Hall.
Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical change without notice /
Technische Änderung vorbehalten
© Bürkert SAS 2016-2023
Safety instructions
Installation and mainte-
nance work must only
be carried out by spe-
cialist staff. If any difficul-
ties may occur during
installation, contact your
nearest Bürkert sales
office for assistance.
- Make sure the sensor-
fitting materials are
chemically compatible
with the measured
liquid.
- To clean the sensor-
fitting, use products
that are chemically
compatible with the
sensor-fitting materi-
als.
- When dismounting
the sensor-fitting from
the pipe, take all the
precautions linked to
the process.
Use
The sensor-fitting is designed
to measure the flow rate of all
liquids, especially viscous liquids
(max. 1000cps).
→Combine the sensor-fitting
with a Type SE30, SE32,
SE35 or SE36 transmitter or
threshold detector, with Hall
sensor.
1
Sicherheitshinweise
Einbau und/oder
Reparatur dürfen nur
durch eingewiesenes
Personal erfolgen.
Sollten bei der Instal-
lation Schwierigkeiten
auftreten, setzen Sie
sich bitte mit Bürkert in
Verbindung.
- Sicherstellen, dass
die Werkstoffe des
Sensor-Fittings mit
der Messflüssigkeit
kompatibel sind.
- Sicherstellen, dass
die Werkstoffe des
Sensor-Fittings mit
den Reinigungsme-
dien kompatibel sind.
- Vor dem Ausbau des
Sensor-Fittings und
dem verwendeten
Prozess entsprechend
geeignete Vorsichts-
maßnahmen treffen.
Verwendung
Der Sensor-Fitting ist zur Durch-
flussmessung von allen Flüssig-
keiten, besonders viskose Flüssig-
keiten (max. 1000cps) geeignet.
→Den Sensor-Fitting mit einem
Transmitter oder Schwellen-
Detektor Typ SE30, SE32,
SE35 oder SE36 mit Hall-
Sensor benutzen.
00567833_2306/02