Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4.6.2 Installatieschema's 2 en 2 (fig. 7/a)
SCHEMA 2: ketel verbonden met een andere ketel met energieaccumulator om de installaties te voeden
SCHEMA 2: caldaia abbinata ad altra caldaia, con accumulatore di energia per alimentare gli impianti
6
9
M
R
1
1
3
12
2
SCHEMA 3: ketel verbonden met een ACS-boiler, met energieaccumulator om de installaties te voeden
SCHEMA 3: caldaia abbinata ad un bollitore ACS, con accumulatore di energia per alimentare gli impianti
6
9
M
ACS
1
R
1
12
WAARSCHUWINGEN:
AVVERTENZE
-
De keuze en de installatie van de componenten van de installatie zijn de taak van de installateur, die de geldende
•
wetgeving en de regels van de goede techniek moet respecteren.
La scelta e l'installazione dei componenti dell'impianto sono di competenza dell'Installatore, che deve rispettare
-
De installatie moet van het type met open expansievat zijn en moet een minimale loop van 10 meter verzekeren.
la Legislazione in vigore e le regole della buona tecnica.
•
-
De ketel kan worden gebruikt voor de productie van sanitair water door die met een accumulatieboiler te verbin-
L'impianto dovrà essere del tipo a vaso aperto e dovrà garantire un battente minimo di 10 metri.
•
È possibile utilizzare la caldaia per la produzione di acqua sanitaria abbinandola ad un bollitore ad accumulo.
den.
•
È VIETATO installare organi di intercettazione sul tubo di sicurezza.
-
HET IS VERBODEN om afsluitelementen op de veiligheidsleiding te installeren.
•
È OBBLIGATORIO il montaggio della valvola anticondensa (12) per garantire un ritorno in caldaia di 55°C.
-
HET IS VERPLICHT om de anticondensklep (12) te monteren om een retour naar de ketel op 55°C te garanderen.
•
Per garantire il buon funzionamento della caldaia impostare il termostato di regolazione al massimo (80-85°C).
-
Om de goede werking van de ketel te verzekeren, moet men de regelthermostaat op maximum (80-85°C) instel-
•
E' OBBLIGATORIO installare un accumulatore di energia dimensionato: 40 litri x kW.
len.
-
HET IS VERPLICHT om een voldoende grote energieaccumulator te installeren: 40 liter x kW.
2
1
3
1
IAF
1
1
7
8
1
2
3
1
3
1
1
2
IAF
1
1
7
8
TOEVOER
MANDATA
INSTALLATIES
IMPIANTI
1
3
11
2
1
1
4
1
1
9
10
TERUGKEER
RITORNO
INSTALLATIES
IMPIANTI
1
5
1
1
1
1
9
9
TOEVOER
MANDATA
INSTALLATIES
IMPIANTI
1
3
11
2
1
4
1
1
9
10
TERUGKEER
RITORNO
INSTALLATIES
IMPIANTI
1
5
1
1
1
9
9
1
Afsluitkleppen
1
Valvole di sezionamento
2
2
Circolatori
Circulators
3
Valvole non ritorno
3
Terugslagkleppen
4
Collettore mandata
4
Collector toevoer
5
Collettore ritorno
5
Collector terugkeer
6
Vaso espansione aperto
6
Open expansievat
7
Riduttore di pressione
7
Drukregelaar
8
Filtro/addolcitore
8
Filter/verzachter
9
Scarichi
9
Uitlaten
10 Accumulatore di energia
11 Valvola di sfiato
10 Energieaccumulator
12 Valvola anticondensa (55°C)
11 Ontluchtingsklep
12 Anticondensklep (55°C)
M
Mandata impianto
R
Ritorno impianto
M Toevoer installatie
IAF
Ingresso acqua fredda
R
Terugkeer installatie
IAF Ingang koud water
1
Afsluitkleppen
1
Valvole di sezionamento
2
Circulators
2
Circolatori
3
Terugslagkleppen
3
Valvole non ritorno
4
4
Collettore mandata
Collector toevoer
5
Collettore ritorno
5
Collector terugkeer
6
Vaso espansione aperto
6
Open expansievat
7
Riduttore di pressione
7
Drukregelaar
8
Filtro/addolcitore
8
Filter/verzachter
9
Scarichi
9
Uitlaten
10 Accumulatore di energia
10
Energieaccumulator
11 Valvola di sfiato
11
Ontluchtingsklep
12 Valvola anticondensa (55°C)
12
Anticondensklep (55°C)
M
Mandata impianto
M
Toevoer installatie
R
Ritorno impianto
R
Terugkeer installatie
IAF
Ingresso acqua fredda
IAF
Ingang koud water
ACS Acqua calda sanitaria
ACS Sanitair warm water
Fig. 7/a
35
Publicité
