Sime FORCED 200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sime Manuels
  4. Chaudières
  5. FORCED 200
  6. Mode d'emploi
Sime FORCED 200 Mode D'emploi

Sime FORCED 200 Mode D'emploi

Systèmes solaires à circulation forcée
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
ENG
IT
ES
SIME FORCED 200 - 300
SYSTÈMES SOLAIRES À CIRCULATION FORCÉE
SOLAR KIT FORCED DRAFT
SISTEMI SOLARI A CIRCOLAZIONE FORZATA
SISTEMAS SOLARES DE CIRCULACIÓN FORZADA
Documentation Dpt. SIME - Cod. 7500341A - 09/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sime FORCED 200

Sommaire des Matières pour Sime FORCED 200

  • Page 1 SIME FORCED 200 - 300 SYSTÈMES SOLAIRES À CIRCULATION FORCÉE SOLAR KIT FORCED DRAFT SISTEMI SOLARI A CIRCOLAZIONE FORZATA SISTEMAS SOLARES DE CIRCULACIÓN FORZADA Documentation Dpt. SIME - Cod. 7500341A - 09/2018...

  • Page 3: Table Des Matières

    ÍNDICE PROLOGUE................................4 SYSTÈMES.À.CIRCULATION.FORCÉE......................... 5 DEMANDE.EN.EAU.CHAUDE.SANITAIRE......................5 RÈGLES.GÉNÉRALES.D'INSTALLATION......................5 CARACTÉRISTIQUES.TECHNIQUES.DU.CAPTEUR.“SIME.PLANO”..............6 MONTAGE.DU.CHÂSSIS.DU.SUPPORT.DES.CAPTEURS................... 7 CARACTÉRISTIQUES.TECHNIQUES.DU.BOUILLEUR..................12 FONCTIONNEMENT.DU.SYSTÈMES.À.CIRCULATION.FORCÉE............... 13 GROUPE.HYDRAULIQUE.SOLAIRE........................14 STATION.SOLAIRE............................. 16 ANTIGEL................................17 MITIGEUR.THERMOSTATIQUE........................... 17 VASE.D’EXPANSION.SOLAIRE.......................... 17 REQUISES.ET.PRÉ-INSTALLATION.DES.CAPTEURS..................18 CHARGE.DE.L'INSTALLATION.......................... 25 CONFIGURATION.DE.LA.STATION.SOLAIRE....................27 MAINTENANCE..............................28 RÉSOLUTION.D'ÉVENTUELS.PROBLÈMES.....................

  • Page 4: Prologue

    PROLOGUE L'installation.avec.les.capteurs.solaires.à.circulation.forcée.SIME FORCED.doit.être.réalisée.par.des.installateurs.profes- sionnels.agréés,.qui.respectent.totalement.les.schémas.hydrauliques.et.électriques. Pour.un.bon.fonctionnement.de.l'installation,.il.faut.suivre.et.respecter.les.indications.jointes.à.chaque.élément.fourni. (par.exemple.:.capteurs.solaires,.châssis.de.fixation,.station,.bouilleur,.groupe.solaire,.etc.). L'installation.avec.les.capteurs.solaires.à.circulation.forcée SIME FORCED.est.proposée.en.trois.solutions.différentes. pour.des.foyers.de.1.à.6.personnes,.et.est.fournie.avec.: –.. Sime FORCED 200 code 8501812 . Nº.1.Capteur.solaire.Sime.Plano.182.code.8500011 . Nº.1.Bouilleur.sanitaire.BS.2S.200.code.8106812 . Nº.1.Groupe.hydraulique.solaire.monocolonne.(avec.boîtier.de.contrôle.Termosolis).code.8501223 . N°.1.Étrier.vase.d’expansion.code.6317055A . N°.1.Connexion.flexible.vase.d’expansion.code.6317056 . Nº.1.Module.de.protection.du.boîtier.de.contrôle.de.surtension.code.8106123 . Nº.1.Logement.porte-sonde.ø.1/2”.L..95.code.6317047 . Nº.1.Kit.de.connexion.au.capteur.code.8500300 . Nº.1.Vase.d'expansion.de.18.litres.code.8106070 . Nº.1.Réservoir.antigel.de.10.kg.code.8106094 . Nº.1.Châssis.code.8501700 . N°.1.Mitigeur.thermostatique.code.8106097 .

  • Page 5: Systèmes.à.circulation.forcée

    SYSTÈMES À CIRCULATION FORCÉE Actuellement,.le.besoin.de.produire.et.d'économiser.de.l'énergie.sans.polluer.l'environnement.est.un.fait. reconnu.de.tous..Les.sources.d'énergie.traditionnelles.de.la.planète.diminuent.à.un.rythme.menaçant.puis- que.le.besoin.en.énergie.de.notre.société.augmente,.ce.qui.engendre.de.la.pollution.qui.affecte.l'équilibre. climatique. Les. sources. d'énergie. renouvelable. promettent. une. solution. autant. au. problème. énergétique. qu'environ- nemental..Peu.à.peu,.la.législation.internationale.évolue.et.encourage.-.ou.impose.peut-être.-.l'usage.de. produits.d'énergies.alternatives,.dans.le.but.de.couvrir.les.exigences.d'énergie.sans.mettre.l'environnement. en.danger. DEMANDE EN EAU CHAUDE SANITAIRE Statistiquement,.il.a.été.calculé.que.la.consommation.moyenne.d'une.famille.varie.de.35.à.50.litres.par.personne.par.jour.. En.ajoutant.les.consommations.dérivées.du.lave-linge.et.du.lave-vaisselle,.si.ces.derniers.sont.raccordés.au.système. solaire,.il.faut.compter.environ.20.litres.supplémentaires.par.jour,.pour.chaque.appareil.(par.lavage). Ainsi.par.exemple,.pour.une.famille.de.quatre.personnes,.consommant.en.moyenne.40.litres.d'eau.chaude.par.personne,. il.faut.un.système.solaire.de.160.litres...Si.l'on.ajoute.les.appareils.ménagers.raccordés.à.l'installation.solaire,.la.de- mande.dépasse.au.moins.40.litres.par.jour..Afin.de.tirer.au.mieux.profit.du.fonctionnement.du.chauffe-eau.solaire,.nous. devons.utiliser.plus.d'eau.chaude.durant.la.journée,.pour.que.l'installation.puisse.fournir.une.production.continue.durant. la.période.d'ensoleillement.maximum,.et.garantissant.ainsi.un.rendement.élevé. RÈGLES GÉNÉRALES D'INSTALLATION L'installation.doit.respecter.les.normes.locales.en.vigueur.relatives.aux.installations.hydrauliques.et.électriques.:.l'ex- traction.du.système.solaire.de.son.emballage.doit.se.faire.sur.le.lieu.de.l'installation.afin.de.protéger.l'appareil.contre.les.

  • Page 6: Caractéristiques.techniques.du.capteur."Sime.plano

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CAPTEUR «SIME PLANO» Carcasse externe.profilée.en.aluminium.(Al.Mg.Si.05). Fig..1 Revêtement.en.acier.galvanisé.de.0,5.mm.d'épaisseur,.fermement.ajusté.au.moyen.d'un.joint.élastique.en.EPDM. Panneau de tubes.en.nombre.et.grosseur.ajustables.:.Les.collecteurs.(horizontaux).sont.perforés.avec.une.expan- sion.supérieure,.afin.d'obtenir.une.adaptation.totale.et.parfaite.des.manifolds.(verticaux).tout.en.évitant.une.chute. de.la.pression.des.capteurs..Distance.entre.les.tubes.=.93.mm.(EN.1652). Panneau de tubes en cuivre :.collecteur : Ø 22 :.alimentation.et.réaction.du.capteur.solaire..Ø 8 manifolds :.thermo- absorption.du.capteur.solaire.SIME.PLANO.182.-.230. Absorbeur d'une seule feuille fabriqué.en.aluminium.peint.en.noir.d'une.épaisseur.de.0,3.mm,.ou.en.aluminium. sélectif.de.0,4.mm.d'épaisseur,.qui.recouvre.toute.la.surface.du.revêtement.d'ouverture,.comme.les.collecteurs,. en.augmentant.la.capacité.d'absorption.du.capteur,.qui.a.été.soudé.au.LASER.(Laser welded) sur.le.panneau.de. tubes.. Isolement thermique écologique à haute densité...

  • Page 7: Montage.du.châssis.du.support.des.capteurs

    MONTAGE DU CHÂSSIS DU SUPPORT DES CAPTEURS FOURNI Fig. 3...

  • Page 8: Montage Du Châssis Sur Toit Plan

    MONTAGE DU CHÂSSIS SUR TOIT PLAN CHÂSSIS AVEC 1 OU 2 CAPTEURS Vissez.les.parties.1.aux.parties.2,.en.utilisant.les.vis.M8.et.les.écrous.fournis. Répétez.l'opération.pour.l'autre.paire. 2.. Visser.verticalement.la.partie.3.et.la.partie.2 35° 3.. Vissez.la.diagonale.4.aux.parties.2,.puis.ajustez.les.boulons. Répétez.les.points.1,.2.et.3.pour.l'autre.paire. Placez.la.partie.6.comme.indiqué.sur.le.schéma.et.ajustez.les.boulons. En cas de montage de deux capteurs solaires,.placez.la.partie.de.support.du.capteur.5.sur.la.partie.infé- rieure..Entre.les.espaces.des.deux.parties,.placez.les.quatre.rondelles.7.sans.ajuster.les.boulons.M8. En cas de montage d'un seul capteur solaire, n'utilisez.pas.la.partie.5..Le.capteur.solaire.se.fixe.avec.les. deux.rondelles.7.comme.indiqué.dans.les.figures.5a.et.5b.
  • Page 9 Répétez.l'opération.pour.la.partie.supérieure. Dans.le.cas.des.deux.capteurs.solaires,.placez.d'abord.ceux.du.côté.gauche.en.élevant.la.partie.du.sup- port.supérieur.et.inférieur.du.capteur.et.les.rondelles.7..Lorsque.le.capteur.se.place.dessous,.les.vis. et.écrous.M8.sont.légèrement.serrés.sur.les.parties.du.support.du.capteur.pour.l'installer.de.manière. provisoire.et.le.centrer.facilement.avec.le.système... Joignez.le.deuxième.capteur.et.ajustez.les.raccords.* Orientez.correctement.le.capteur.solaire.et.ajustez.solidement.la.base.avec.4.inserts.et.vis.(M10x60). * Ajustez UNIQUEMENT les raccords. LA GARANTIE NE COUVRE PAS L'ÉVENTUELLE RUPTURE PAR TORSION DU FAISCEAU DE TUBES.

  • Page 10: Montage Du Châssis Sur Toit Incliné

    MONTAGE DU CHÂSSIS SUR TOIT INCLINÉ CHÂSSIS AVEC 1 OU 2 CAPTEURS Vissez.la.partie.1.à.la.partie.2.avec.les.vis.M8.et.les.écrous.fournis. Répétez.l'opération.pour.l'autre.paire... 2. . Placez.les.parties.horizontales.4.dans.les.parties.supérieures.pour.former.la.structure. Vissez.les.parties.droites.6.(qui.serviront.pour.le.support.de.la.base.avec.les.tuiles).sur.la.partie.inférieure.. 35° 3. . Pour.le.modèle.avec.deux.capteurs,.placez.la.partie.du.support.du.capteur.5.sur.la.partie.inférieure.;.placez.en- tre.les.espaces.des.parties.les.quatre.rondelles.de.fixation.des.capteurs.7,.et.ajustez.les.vis.M8.avec.les.écrous.. . Pour.le.modèle.d'un.seul.capteur,.il.n'est.pas.nécessaire.d'utiliser.la.partie.5..Comme.décrit.dans.l'image.3a,.le. capteur.sera.fixé.avec.les.deux.rondelles.7.de.fixation.des.capteurs. 4. . . R épétez.la.même.opération.pour.la.partie.supérieure.. 5..À .l'aide.d'un.niveau,.fixez.les.parties.droites.du.point.2.sur.les.côtés.des.tuiles.pour.les.placer.à.l'horizontal. par.rapport.à.celles-ci. Pliez.à.la.main.les.parties.droites.du.point.2.en.englobant.les.côtés.des.tuiles. Perforez.puis.ajustez.avec.des.tire-fonds..Utilisez.un.niveau.pour.placer.la.base.horizontalement.
  • Page 11 Dans.le.cas.des.deux.capteurs.solaires,.placez.d'abord.ceux.de.la.gauche.en.levant.la.partie.du.support.su- périeure.et.inférieure.du.capteur..Quand.le.capteur.est.placé.dessous,.ajustez.les.vis.M8.et.les.écrous.corres- pondants.avec.les.rondelles.de.support.du.capteur.7.pour.le.retenir.provisoirement.et.le.centrer.facilement. avec.le.système..Placez.les.raccords.de.Ø22.ajustés.mécaniquement.aux.bords.du.capteur. Joignez.le.deuxième.capteur.et.ajustez.les.raccords.* Placez.et.ajustez.la.prise.Ø22.ajustée.mécaniquement.à.la.partie.supérieure.droite.et.sur.la.partie.inférieure.gauche. du.ou.des.capteurs. * Ajustez UNIQUEMENT les raccords. LA GARANTIE NE COUVRE PAS L'ÉVENTUELLE RUPTURE PAR TORSION DU FAISCEAU DE TUBES.

  • Page 12: Caractéristiques.techniques.du.bouilleur

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU BOUILLEUR Installez.le.bouilleur.(consultez.les.dimensions.et.les.connexions.des.bouilleurs). ø est. BS 2S 3000 lt Fig. 4 BS 2S BS 2S BS 2S Dimensions et raccordements hydrauliques BRIDE.D’INSPECTION Φ.ext..168.mm/.Φ.int..114.mm Raccord RÉSISTANCE.ÉLECTRIQUE Raccord 1”.1/2 THERMOMÈTRE 1384 1411 Raccord 1/2” EAU.FROIDE Raccord 1” RETOUR.CIRC..SOLAIRE Raccord 1”.1/4 SONDE.CIRC..SOLAIRE Raccord 1/2”...

  • Page 13: Fonctionnement Du Systèmes Solairesà Circulation Forcée

    Prévoyez,.lorsque.cela.s'avère.nécessaire,.l'installation.d'un.réducteur.de.pression.pour.l'admission.d'eau.sanitaire..Installez. une.soupape.de.sécurité,.calibrée.selon.les.indications.de.l'étiquette.des.données.techniques.du.ballon.et.dans.tous.les.cas. standard,.installez.une.soupape.de.sécurité.calibrée.sur.6.BAR.. Une.soupape.de.sécurité.de.8.bars.doit.être.installée.à.l'entrée.d'eau.froide.du.bouilleur.afin.de.protéger.le.produit.contre.les. pressions.trop.élevées.. Si.le.bouilleur.est.installé.dans.une.zone.où.la.pression.de.l'eau.du.réseau.est.élevée.(en.moyenne,.au-dessus.de.6,5.bars),.il. faut.alors.monter.un.régulateur.de.pression.de.l'eau.au.niveau.de.l'admission.de.l'eau.du.réseau.calibré.à.un.niveau.maximum. de.4,5.bars.. En.cas.de.dureté.excessive.de.l'eau.du.réseau.(20.°F),.installez.(avant.le.bouilleur).un.système.d'épuration.correctement.ré- glé. Avant.de.le.mettre.en.marche,.il.est.conseillé.de.vérifier.le.réglage.de.la.bride.et.celui.des.connexions.des.serpentins.amovi- bles.. La.température.du.ballon.doit.être.inférieure.à.95.°.pour.éviter.d'endommager.le.revêtement.interne. Il.est.conseillé.de.procéder.au.nettoyage.de.l'intérieur.du.bouilleur.tous.les.12.mois..Pour.éviter.la.corrosion,.il.faut.contrôler. tous.les.12.mois.les.anodes.sacrifiées..Et.si.l'eau.est.particulièrement.agressive,.il.faut.réaliser.des.inspections.régulières. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈMES SOLAIRES À CIRCULATION FORCÉE Les.systèmes.solaires.à.circulation.forcée.sont.utilisés.pour.produire.de.l'eau.chaude.sanitaire..Ils.constituent.à.la.fois. une.proposition.écologique.et.une.solution.énergétique.efficace,.en.combinant.rendement.élevé,.autonomie,.design,.faci- lité.d'installation.et.économies,.tout.en.réduisant.considérablement.le.coût.représenté.par.la.consommation.des.sources. énergétiques.classiques. Les.automatismes.du.système.contrôlent.en.permanence.la.différence.de.température.entre.les.capteurs.solaires.et.le. bouilleur.et.fournissent.les.commandes.nécessaires.pour.garantir.un.approvisionnement.d'eau.chaude.sans.interruption. selon.les.régulations.du.circuit. Le.thermostat.différentiel.est.programmé.électriquement.afin.de.contrôler.le.différentiel.thermique..Il.est.fourni.avec. des.touches.d'interface.et.un.écran.permettant.d'afficher.les.paramètres.et.les.messages..Il.possède.en.outre.: -.Système.de.fonctionnement.de.protection.antigel.du.circuit.fermé. -.Système.de.fonctionnement.de.protection.du.circuit.fermé.contre.la.surchauffe. Lorsque.la.température.des.capteurs.solaires.est.supérieure.à.celle.du.bouilleur.de.de.6-10O.ºC,.le.circulateur.du.sys- tème.solaire.(différentiel.thermique.de.mise.en.marche).s'enclenche..Le.circulateur.interrompt.son.fonctionnement.lors- que.l'écart.de.température.descend.à.20.ºC.(hystérésis)..En.cas.d'inertie.du.système,.une.commande.de.fonctionnement. peut.être.émise.vers.une.source.d'énergie.d'appoint.(électrique.ou.chauffage.central. Tous les composants nécessaires à la connexion sont fournis dans l'emballage. Tous les composants sont aptes au mélange eau/glycol.

  • Page 14: Groupe.hydraulique.solaire

    GROUPE HYDRAULIQUE SOLAIRE GROUPE MONOCOLONNE (Fig. 6) 1- 2 Sur.la.pompe,.un.voyant.LED.indique: Couleur LED État Diagnostics LED.arrêt Manque.d’alimentation Vert Fixé Fonctionnement.normal Rouge/Vert Clignotant Anomalie.en.cours Rouge Clignotant Anomalie.en.cours Rouge Fixé Lockout.permanente Pour.toutes.les.anomalies.et.les.remèdes.possibles.à.la.pom- pe,.voir.le.paragraphe.spécifique. Fig..6...
  • Page 15 COURBES POMPE PARA ST 15/7 iPWM DU GROUPE SOLAIRE Hydraulic operation area (code 6330411) Fig..7 ANOMALIES ET REMÈDES DE LA POMPE PARA ST 15/7 iPWM DU GROUPE SOLAIRE Couleur de la Anomalie éventuelle Cause Solution possible Le.système.hydraulique.de.la.pompe.est. Fonctionnement.turbine alimenté,.mais.la.pompe.n'a.pas.de.tension. -.Vérifier.la.tension.de.réseau de.réseau Fonctionnement.à.sec Air.dans.la.pompe...

  • Page 16: Station.solaire

    STATION SOLAIRE TERMOSOLIS TERMOSOLIS.est.un.appareil.électronique.numérique.programmable.pour.la.gestion.d’installations.thermiques.solaires. La.solution.gère.entièrement.le.système.solaire.en.contrôlant.les.pompes,.toute.vanne.de.dérivation,.les.sondes.(PT1000.et.NTC),. un.puffer/chauffe-eau.et,.le.cas.échéant,.une.autre.source.de.chaleur.auxiliaire. L’interface.utilisateur.intégrée.est.composée.d’un.écran.rétroéclairé.et.de.quatre.touches..L’écran.affiche.le.schéma.de.l’installation. sélectionnée.et.les.sondes.activées.dont.les.valeurs.sont.affichées,.ainsi.que.toutes.les.anomalies.présentes,.tandis.que.les.touches. permettent.de.mettre.en.marche.ou.d’arrêter.l’appareil.et.de.programmer.les.fonctions.de.la.centrale. Pour.assurer.la.durée.de.vie.de.l’appareil,.lors.de.l’arrêt.de.celui-ci.certaines.fonctions.restent.actives.telles.que.la.protection.contre. le.gel,.l’antiblocage.de.la.pompe.et.de.la.vanne.de.dérivation. Les. configurations. possibles. de. l’appareil. sont. trois:. Stand. Alone,. où. seul. TermoSolis. est. présent;. communicant. avec. un. Sime. Home.ou.Sime.Home.Plus.à.distance,.qui.assure.la.gestion.du.système.à.l’aide.d’une.commande.à.distance.et.Full.System,.la. solution.du.système.complet,.qui.comprend.la.connexion.avec.d’autres.appareils.Sime.pour.un.contrôle.complet.du.système.de. chauffage.et.sanitaire. DONNÉES TECHNIQUES DIMENSIONS 108 mm GÉNÉRALE Alimentation 230 Vac +10% ÷ -15%...

  • Page 17: Module De Protection De Montée De Tension

    Nitrile,.car.le.liquide.caloporteur.qui.circule.dans.le.circuit.primaire. est.composé.d'eau.et.d'antigel.propylénique.non.toxique. Les.vases.d'expansion.ne.peuvent.pas.avoir.une.membrane.en.buty- le,.et.les.vases.de.chauffage.ne.peuvent.pas.avoir.de.membrane.en SBR.car.l'antigel.pourrait.les.endommager.(il.s'agit.en.effet.d'une....substance.très.agressive). L'installation. solaire. à. circulation. forcée. SIME FORCED. est. livrée. avec.un.vase.d'expansion.de.18.l..doté.de.membranes.en.Nitrile. Description : Vases.d'expansion.de.18.l..avec.membrane.fixe.en.caoutchouc.Ni- trile.. Bride.:.en.acier.au.carbone.galvanisée.pressée.

  • Page 18: Conditions Requises Et Pré-Installation Des Capteurs Solaires

    CONDITIONS REQUISES ET PRÉ-INSTALLATION DES CAPTEURS SOLAIRES ORIENTATION DES CAPTEURS SOLAIRES Le.capteur.solaire.doit.être.dirigé,.pour.un.rendement.optimum,.vers.le.SUD..Un.écart.de.15.à.20°.est.acceptable,.mais.pour. des.écarts.de.plus.de.20°.une.compensation.est.nécessaire.en.se.servant.d'un.capteur.ayant.une.plus.grande.surface. PRÈS.DU.DOUBLE. PRÈS.DU.DOUBLE. DE.LA.SURFACE DE.LA.SURFACE AUGMENTATION.DE.LA.SURFACE AUGMENTATION.DE.LA.SURFACE Fig..9 INCLINAISON DES CAPTEURS SOLAIRES Midi (bon.compromis) L'angle. d'inclinaison. optimale. du. capteur. afin.d'obtenir.le.rendement.maximal.devrait. être. égal. à. la. latitude. à. laquelle. se. trouve. l'équipement.

  • Page 19: Positionnement Des Capteurs Solaires

    POSITIONNEMENT DES CAPTEURS SOLAIRES Les.capteurs.solaires.peuvent.être.installés.en.plusieurs.positions.sur.la.toiture.ou.autour.de.la.maison,.et.selon.plu- sieurs.configurations..Il.est.important.de.s'assurer.que.le.capteur.reçoit.les.rayons.du.soleil.sans.interférence.d'arbres. ni.bâtiments.proches,.y.compris.dans.les.pires.conditions.(hiver)..Car.sinon,.il.faudrait.compenser.le.manque.de.rayon- nement.en.augmentant.la.surface.des.capteurs. CAPTEURS. ZONES. SOLAIRES D'OMBRE Fig..11 En.cas.de.plusieurs.alignements.de.capteurs.solaires,.vérifiez.que.ceux-ci.ne.se.font.pas.d'ombre.entre.eux,.tout.en. respectant.les.indications.du.projet.(voir.Fig..12)..Avant.de.prendre.une.décision.concernant.la.position,.il.est.important. de.connaître.les.réglementations.des.autorités.locales..En.Italie,.hormis.dans.les.endroits.à.valeur.paysagère.ou.monu- mentale,.il.suffit.de.réaliser.une.simple.communication.aux.départements.techniques.compétents. EXEMPLE.: OMBRE. ENTRE. ALIGNEMENTS. Panneau.solaire Pannello solare AVEC. DES. CAPTEURS. INSTAL- LÉS. À. 45. °. (CALCUL. RELATIF. À. LA.VILLE.DE.VÉRONE.EN.ITALIE) 45° 45° Fig..12 DIMENSIONS DU SYSTÈME SOLAIRE Les.dimensions.du.système.dépendent.de.la.consommation.d'eau.chaude.et.des.m .chauffés.par.l'installation.à.basse.
  • Page 20 Fonctionnement (Fig. 13) Le.principe.de.fonctionnement.général.des.installations.solaires.est.le.suivant.:.le.soleil.chauffe.le.liquide.caloporteur.et. l'énergie.est.transférée.du.capteur.au.bouilleur.à.l'aide.d'une.pompe. Dans.le.bouilleur,.à.travers.le.serpentin,.la.chaleur.est.transmise.à.l'eau.sanitaire.qui.est.chauffée. Selon.le.schéma.suivant,.la.station.TERMOSOLIS.à.trois.sondes.sert.autant.à.enclencher.la.pompe.de.transfert.d'éner- gie.des.capteurs.solaires.au.bouilleur,.qui.est.transmise.au.travers.du.serpentin.fixe,.qu'éventuellement.à.enclencher. la.soupape.motorisée.automatique.qui.dévie.le.flux.de.la.chaudière.de.l'installation.de.chauffage.vers.le.serpentin.pour. l'intégrer.à.l'intérieur.du.bouilleur. La.station.compare.la.température.lue.par.la.sonde.S1.du.capteur.solaire.avec.celle.lue.par.la.sonde.S2.dans.la.partie. basse.du.bouilleur. Lorsque.la.température.du.capteur.est.plus.élevée.que.celle.du.bouilleur,.un.∆T.fixé.dans.la.station.envoie.un.signal.à.la. pompe.du.circuit.solaire.pour.qu'il.puisse.transférer.l'énergie. Lorsque.cela.ne.se.produit.pas,.la.station.électronique.n'envoie.pas.le.signal.à.la.pompe,.et.au.contraire.l'énergie.accu- mulée.dans.le.bouilleur.serait.transférée.au.panneau.et.se.disperserait. Dans.ce.cas,.la.chaudière.au.travers.de.la.sonde.SB.intervient.pour.garantir.la.température.de.l'eau.sanitaire.. DU.RÉSEAU DA RETE À. ALL’UTILIZZO L'UTILISATION DA RETE RÉSEAU Fig..13...

  • Page 21: Installation Des Capteurs Solaires

    ATTENTION : L'entrée froide des capteurs solaires «Sime Plano» doit se trouver dans la partie inférieure droite ou gauche de la batterie de capteurs. La sortie chaude devra se situer en haut sur la partie opposée. C'est-à-dire que si l'entrée se fait en bas à gau-...

  • Page 22: Tuyauteries Et Isolement

    ENTRÉE E..FROIDE SORTIE E..CHAUDE SORTIE E..CHAUDE ENTRÉE E..FROIDE SORTIE SORTIE E..CHAUDE E..CHAUDE ENTRÉE ENTRÉE E..FROIDE E..FROIDE Fig..14 TUYAUTERIES ET ISOLEMENT Les.tubes.qui.raccordent.le.capteur.solaire.au.groupe.hydraulique.du.bouilleur.doivent.être.en.cuivre.ou.en.acier.inoxyda- ble.(rouleau.de.tube.en.acier.inoxydable.AISI.316L.isolé.2x2).et.posséder.un.diamètre.extérieur.non.supérieur.ou.inférieur. à.10.mm. Les.tuyauteries.ne.devraient.jamais.être.en.acier.zingué.à.cause.des.courants.galvaniques.et.des.incompatibilités.avec. l'antigel,.et.jamais.en.multicouche.à.cause.des.hautes.températures.qui.peuvent.être.atteintes. Toutes.les.tuyauteries.du.circuit.primaire.doivent.être.bien.isolées.afin.de.limiter.au.maximum.les.dispersions.thermi- ques. La.partie.des.tuyauteries.près.du.capteur.solaire.doit.être.isolée.avec.un.matériau.résistant.à.des.températures.proches. de.150.°C..Les.tuyauteries.de.connexion.peuvent.être.inoxydable.ou.en.cuivre.. Si.elles.sont.en.cuivre,.il.est.conseillé.d'effectuer.un.soudobrasage.fort.(castolin,.alliage.d'argent,.etc.).pour.garantir. l'étanchéité.à.hautes.températures..Pour.les.tuyauteries.en.cuivre.des.installations.domestiques,.il.est.conseillé.de.réa- liser.un.isolement.avec.un.élastomère.expansé.spécifique.aux.installations.solaires,.d'une.épaisseur.minimale.de.19.mm. (ou,.au.moins.selon.ce.qui.est.établit.par.la.législation.en.vigueur),.résistant..aux.agents.atmosphériques.et.revêtu.sur.le. chantier.par.du.ruban.adhésif.en.aluminium.sur.la.partie.exposée.aux.intempéries,.ou.pour.des.installations.moyennes. ou.grandes,.il.est.conseillé.d'utiliser.un.isolement.en.laine.de.roche.d'une.épaisseur.de.40.mm.(ou,.au.moins.selon.ce.qui. est.établit.par.la.législation.en.vigueur),.revêtu.d'une.fine.feuille.d'aluminium.pour.la.partie.exposée.aux.intempéries.et. en.PVC.pour.la.partie.située.à.l'intérieur.du.local. les.tuyauteries.qui.raccordent.le.capteur.solaire.au.groupe.hydraulique.du.bouilleur.devront.toujours.être.en.descente,.il. ne.devra.donc.pas.y.avoir.de.points.où.les.tuyauteries.remontent.après.avoir.descendu.pour.éviter.la.formation.de.poches. d'air.et.le.mauvais.fonctionnement.de.l'installation.
  • Page 23 Si.d'autre.part,.il.faut.construire.pour.des.raisons.structurelles.des.points.en.hauteur,.il.faudra.introduire.des.clapets. de.vidange.(qu'ils.soient.de.refoulement.ou.de.retour). CAPTEURS.SOLAIRES COLLETTORE SOLARE POINT. CUSPIDE SURÉLEVÉ GROUPE.DE. GRUPPO DI ° C ° C 1 0 0 1 0 0 1 2 0 1 2 0 RÉGULATION. REGOLAZIONE SOLAIRE SOLARE VERS. ALLO ÉCHANGEUR. SCAMBIATORE SOLAIRE SOLARE...

  • Page 24: Vases D'expansion Solaires

    VASES D'EXPANSION SOLAIRES Les.vases.d'expansion.solaire.doivent.avoir.les.dimensions.adéquates.pour.contenir.les.volumes.supplémentaires.cor- respondant.au.mélange.d'eau.-.antigel,.engendrés.suite.à.la.dilatation.thermique.et.à.la.vapeur,.qui.peuvent.se.retrouver. dans.le.capteur..Les.membranes.des.vases.d'expansion.doivent.être.appropriées.pour.la.pression.maximale.de.décharge. fournie.par.la.soupape.de.sécurité.(6.bars),.et.doivent.résister.au.mélange.eau-.antigel.(liquide.caloporteur). Vérifiez.que.la.pression.de.précharge.du.vase.d'expansion.soit.d'environ.0,3.bar.inférieure.à.la.pression.de.charge.à.froid. de.l'installation. MITIGEUR THERMOSTATIQUE Le.mitigeur.thermostatique.doit.être.installé.à.la.sortie.du.bouilleur.sanitaire.avant.que.l'eau.n'arrive.à.l'application.(afin. de.ne.pas.brûler.les.personnes),.comme.indiqué.dans.le.schéma.d'alimentation.ci-joint. Afin.d'obtenir.un.mélange.correct,.il.est.important.que.la.pression.du.circuit.d'eau.chaude.et.celle.du.circuit.d'eau.froide. ne.soient.pas.trop.différentes. MITIGEUR MISCELATORE MITIGEUR MISCELATORE VERS. E..CHAUDE. ACQUA UTILISATION. ALL’UTILIZZO SANITAIRE CALDA MÉLANGÉE MISCELATA SANITARIA VERS. BOLLITORE ALL’UTILIZZO BOUILLEUR UTILISATION. SOLARE EAU.FROIDE. MÉLANGÉE ACQUA SANITAIRE DU.RÉSEAU FREDDA SANITARIA DALLA RETE...

  • Page 25: Charge.de.l'installation

    CHARGE DE L'INSTALLATION NETTOYAGE DU CIRCUIT SOLAIRE Pour.procéder.au.nettoyage.et.au.remplissage,.on.utilise.les.deux.robinets.du.groupe.solaire,.un.servant.pour.le.remplis- sage,.l'autre.pour.la.vidange..Ils.sont.séparés.par.une.soupape.d'interception..Pour.un.meilleur.fonctionnement,.il.est. essentiel.d'essayer.de.placer.les.robinets.du.groupe.solaire.au.point.le.plus.bas.de.l'installation..Introduisez.éventuelle- ment.un.3è.robinet.au.point.le.plus.bas.de.l'installation.pour.vidanger.entièrement.cette.dernière. Avant.de.remplir.l'installation.avec.le.mélange.eau.-.antigel,.il.faut.bien.rincer.celle-ci.en.faisant.circuler.l'eau..Ainsi,.les. résidus.de.fabrication.du.circuit.solaire.sont.éliminés. –. Ouvrez.le.robinet.(A).et.raccordez-le.au.robinet.d'eau.froide.avec.un.tuyau.en.caoutchouc. –. Ouvrez.le.robinet.(B).et.raccordez-le.au.robinet.de.décharge.avec.un.tuyau.en.caoutchouc. –. Fermez.la.soupape.d'interception.(V). –. Fermez.tous.les.robinets.d'interception.avant.de.fermer.les.soupapes.automatiques.de.vidange,.ou.toutes.les.soupa- pes.. manuelles.de.vidange. –. Ouvrez.le.robinet.d'eau.et.laisser.couler.avec.force.dans.le.circuit.solaire.pendant.quelques.minutes. –. Si.cette.opération.s'effectue.lorsque.les.conditions.climatiques.présentent.des.risques.de.gel,.faites.particulièrement. attention.à.la.vidange.postérieure.du.capteur.afin.d'éviter.la.formation.de.gel.pouvant.entraîner.la.rupture.du.panneau. Si.les.capteurs.ne.fonctionnent.pas.pendant.de.longues.périodes.de.temps,.nous.vous.conseillons.de.les.débrancher.pour. y.laisser.passer.librement.l'air.à.l'intérieur.et.de.les.couvrir.d'une.bâche.de.jardin.pour.éviter.qu'ils.ne.chauffent.trop.. (Fig. 1) CHARGE DÉCHARGE (Fig. 2) (Fig. 3)

  • Page 26: Contrôle De L'étanchéité

    CONTRÔLE DE L'ÉTANCHÉITÉ Achevez. la. phase. de. rinçage. en. fermant. le. robinet. (B). et. laissez. sortir. la. pression. à. l'intérieur. du. circuit. solaire.jusqu'à.atteindre.une.pression.égale.à.0,2.bar.de.moins.par.rapport.à.celle.calibrée.à.la.soupape.de. sécurité.(par.exemple,.pour.une.soupape.de.sécurité.de.6.bars,.essayez.avec.5,8.bars)..Fermez.le.robinet.(A). puis.fermez.aussi.le.robinet.d'eau. Ouvrez.le.robinet.d'interception.(V)..Configurez.dans.le.boîtier.de.contrôle.le.fonctionnement.de.la.pompe. du.circuit.solaire,.ouvrez.les.robinets.d'interception.des.soupapes.de.vidange.et.laissez.sortir.l'air.du.circuit. solaire,.en.le.faisant.aussi.manuellement.: –..sur.la.partie.supérieure,.ôtez.le.bouchon.de.la.soupape.de.vidange.et.faites.pression.avec.la.pointe.d'un.tournevis, –..sur.la.centrale.thermique,.au.travers.de.l'extracteur.de.gaz.du.groupe.solaire. Revérifiez.la.pression.et.au.besoin,.corrigez.en.ouvrant.le.robinet.(A).et.le.robinet.d'eau. Contrôlez.visuellement.tous.les.tubes.et.raccords.afin.de.vérifier.l'absence.de.fuites,.et.laissez.l'installation. sous.pression.pendant.un.certain.temps.pour.vérifier.les.diminutions.de.pression. L'installation.peut.fonctionner.pendant.une.période.d'essai.uniquement.avec.de.l'eau.dans.le.circuit.pour.bien. vérifier.la.présence.d'éventuelles.fuites,.si.les.conditions.climatiques.ne.présentent.pas.de.risque.de.gel. Il.peut.également.se.produire.que.les.installations.neuves.gèlent.si.le.propriétaire.a.acheté.l'antigel.sans.le. placer.dans.l'installation..Afin.d'éviter.ce.désagrément,.vérifiez.bien.que.l'antigel.est.bien.mis. PURGE DU CIRCUIT SOLAIRE Raccordez.les.deux.robinets.avec.des.tuyaux.en.caoutchouc.à.un.seau.pour.l'évacuation.et.laissez.se.vider.

  • Page 27: Groupe.hydraulique.solaire

    de.l'installation.se.trouve.dans.la.centrale.thermique,.il.est.nécessaire.d'atteindre.aussi.la.pression.provenant.de.la.diffé- rence.hydrostatique.entre.la.centrale.et.le.capteur.solaire..Par.exemple,.si.le.banc.de.capteurs.est.ouvert,.à.une.hauteur. proche.de.6.m.par.rapport.à.la.centrale.thermique,.étant.donné.que.6.m.=.0,6.bar,.l'installation.devra.être.chargée.à.2,1. bars.(1,5.+.0,6.bars). Le.remplissage.se.fait.tel.qu'indiqué.ci-après.: –. Connectez.une.pompe.de.remplissage.avec.les.tuyaux.en.caoutchouc.(par.exemple,.la.pompe.de.charge.manuelle,.code. 8106095.en.option.ou.une.pompe.d'essai.d'installations).au.récipient.et.robinet.(A). –..Mettez.aussi.un.tuyau.en.caoutchouc.allant.du.robinet.(B).au.récipient. –..Les.robinets.doivent.être.ouverts.et.la.soupape.d'interception.(V).doit.être.fermée. –..Ouvrez.tous.les.robinets.d'interception.avant.les.soupapes.automatiques.de.vidange.et.toutes.les.soupapes.manuelles. de.vidange. –..Il.est.nécessaire.de.remplir.le.circuit.du.capteur.à.l'aide.de.la.pompe.avec.le.mélange.eau-glycol.jusqu'à.ce.que.le. liquide.commence.à.couler.du.robinet.(B). –..Fermez.le.robinet.(B)..La.pression.à.l'intérieur.du.circuit.solaire.doit.sortir.jusqu'à.atteindre.la.pression.initiale.souhai- tée..Puis,.fermez.le.robinet.(A).et.ne.chargez.plus. –..Ouvrez.le.robinet.d'interception.(V). –..Allumez.la.pompe.du.circuit.solaire.en.la.mettant.en.fonctionnement.continu.pour.retirer.l'air.du.circuit..Ouvrez.ma- nuellement.plusieurs.fois.la.soupape.de.vidange.en.faisant.pression.avec.la.pointe.d'un.tournevis..Laissez.s'échapper. l'air.de.la.pompe.en.ouvrant.la.grande.vis.de.cuivre.de.la.partie.frontale.de.la.pompe..Laisser.sortir.l'air.de.l'extracteur. de.gaz..Réglez.la.soupape.(V).afin.d'obtenir.un.débit.de.45/50.l/h.par.m2.de.surface.d'entrée. –. Après.plusieurs.jours.d'avoir.retiré.entièrement.l'air.(vous.n'entendez.plus.de.bruit.à.l'intérieur.de.l'installation),.fer- mez. les. robinets. d'interception. avant. les. soupapes. de. vidange,. pour. éviter. que. l'éventuelle. génération. de. vapeur. à. l'intérieur.du.collecteur.puisse.se.décharger.de.la.soupape.

  • Page 28: Maintenance

    MAINTENANCE Les.systèmes.solaires.à.circulation.forcée SIME FORCED.sont.très.fiables.et.ne.demandent.qu'un.minimum.de.mainte- nance.au.fil.des.ans..Il.est.recommandé.de.respecter.les.instructions.suivantes.:. QUAND QUE FAIRE Vérifiez si le taux d'antigel du mélange est au-dessous du point de congéla- tion ; ajoutez si nécessaire. Vérifiez que le pH du mélange eau - antigel est supérieur à 8. S'il est infé- rieur, ajoutez un inhibiteur de corrosion.

  • Page 29: Résolution.d'éventuels.problèmes

    RÉSOLUTION D'ÉVENTUELS PROBLÈMES 1.. L'installation.ne.chauffe.pas.ou.pas.bien.. 6..Température.élevée.des.capteurs.pendant.la.nuit 2.. La.pompe.fait.du.bruit.. 7..Forts.changements.de.pression. 3.. Diminution.de.la.pression.d'installation. . 8..L'eau.du.bouilleur.refroidit.beaucoup.la.nuit 4.. Perte.de.la.soupape.de.sécurité. 9..Haute.température.dans.les.capteurs.solaires 5... Affichage.de.valeurs.erronées.sur.le.boîtier.de.contrôle SOLUTION PROBLÈME/CAUSE PROBLEMA/ CAUSA SOLUZIONE Avec.l'installation.à.chaud,.purgez.la. Air.dans.l'installation Ar ia nell ’ i m pian t o Con i m pia n t o a cald o, sf ia t ar e la v al v o- soupape.de.vidange.d'air.des.capteurs.

  • Page 30: Retrait.de.l'installation.solaire

    RETRAIT DE L'INSTALLATION SOLAIRE L'installation.solaire.se.compose.surtout.des.composants.suivants.: CAPTEUR SOLAIRE Le.retrait.peut.se.faire.en.séparant.les.composants.essentiels.: Parties.métalliques.(cadre.en.aluminium.ou.acier.inoxydable,.plaque.de.captage.en.cuivre,.raccords.en.laiton).; Plaque.en.verre.de.revêtement.; Isolement.(feuille.de.laine.minérale,.polyuréthane.expansé.sans.cfc).; Feuille.finale.en.polypropylène.(noire).ou.en.PVC.(blanche). BOUILLEUR SOLAIRE Le.retrait.peut.se.faire.en.séparant.les.composants.essentiels.: Parties.métalliques.(corps.du.bouilleur,.anode.de.magnésium,.protection.si.en.acier.inoxydable).; Isolement.(polyuréthane.expansé.sans.cfc).; Revêtement.en.skaï.(seulement.pour.les.bouilleurs.verticaux). GROUPE SOLAIRE Il.peut.être.éliminé.en.séparant.ses.principaux.composants.: La.pompe.se.compose.de.parties.métalliques.en.fonte.(corps.de.la.pompe),.cuivre.(enroulements),.acier.. (arbre).et.résines.renforcées.(rotor).; Parties.métalliques.(raccords.en.acier.et.laiton).; Isolation.(thermoformée.en.EPP.noir.40.g/l).; STATION DE RÉGULATION TERMOSOLIS Le.retrait.peut.se.faire.en.séparant.les.composants.essentiels.: Parties.plastiques.(la.moitié.extérieure.et.le.couvercle.transparent.; Parties.électroniques. TUYAUTERIES Le.retrait.peut.se.faire.en.séparant.les.composants.essentiels.: Tuyauteries.en.cuivre.ou.en.acier.inoxydable.; Isolant.en.élastomère.expansé. CHÂSSIS DU SUPPORT DE CAPTEUR Le.châssis.de.support.est.en.aluminium CONDITIONS GÉNÉRALES : 1.
  • Page 31 ANTIFREEZE..............................45 THERMOSTATIC.MIXING.VALVE........................45 SOLAR.EXPANSION.VESSEL..........................45 REQUIREMENTS.AND.PRE-INSTALLATION.OF.THE.SOLAR.COLLECTORS..........46 INSTALLATION.OF.THE.SOLAR.COLLECTORS....................49 CHARGING.THE.SYSTEM..........................53 CONFIGURATION.OF.THE.SOLAR.CONTROL.PANEL..................55 MAINTENANCE..............................56 TROUBLESHOOTING............................57 DISPOSING.OF.THE.SOLAR.SYSTEM........................58 GENERAL.CONDITIONS............................58 Fonderie Sime SpA reserves the right to amend all of the product and relative accessories specifications without prior warning.

  • Page 32: Preface

    PREFACE The.SIME FORCED.circulation.manifolds.must.be.installed.by.authorised.professional.installers,.who.must.fully.comply. with.the.hydraulic.and.electric.layouts. To.guarantee.correct.installation,.they.must.follow.the.indications.provided.with.each.component.(eg:.solar.collectors,. mounting.frame,.control.panel,.boiler,.solar.unit,.etc.). The.SIME FORCED.circulation.collectors.can.be.installed.according.to.three.different.solutions.for.groups.of.1.to.6.people,. and.they.come.with.the.following.components: –.. Sime FORCED 200 code 8501812 . 1.Sime.Plano.182.Collector.code.8500011 . 1.BS.2S.200.Domestic.Hot.Water.Boiler.code.8106812 . 1.Single-column.solar.hydraulic.unit.(with.Termosolis.control.unit).code.8501223 . 1.Expansion.vessel.bracket.code.6317055A . 1.Expansion.vessel.flexible.tube.code.6317056 . 1.Protection.module.for.the.overvoltage.control.unit.code.8106123 . 1.ø.1/2”.L..95.probe-holder.code.6317047 . 1.Collector.connection.kit.code.8500300 . 1.18-litre.expansion.vessel.code.8106070 . 1.10.kg.Antifreeze.tank.code.8106094 . 1.Chassis.code.8501700 . 1.Thermostatic.mixing.valve.code.8106097 . 1.Documentation.kit.code.5800343 –..

  • Page 33: Forced.circulation.systems

    FORCED CIRCULATION SYSTEMS Nowadays,.production.and.energy.savings.without.contaminating.the.environment.is.extremely.important..The.conven- tional.energy.sources.of.the.planet.are.declining.to.a.threatening.level,.as.our.society.requires.an.increasing.amount.of. energy;.as.a.result,.pollution.is.affecting.the.climate.balance. On.the.other.hand,.the.Renewable.Energy.Sources.can.be.a.solution.for.both.the.energy.and.environmental.problem..The. international.legislation.is.gradually.modifying.and.encouraging,.even.imposing,.the.use.of.alternative.energy.products. with.the.aim.of.meeting.the.energy.requirement.without.placing.the.environment.at.risk. DOMESTIC HOT WATER DEMAND It.was.statistically.calculated.that.the.average.daily.consumption.of.a.family.varies.from.35-50.litres.per.person..Should. we.add.the.consumption.of.the.washing.machine.and.dishwasher.in.case.they.were.connected.to.the.solar.system,.around. 20.litres.are.required.daily.for.each.appliance.(for.one.wash). A.family.made.up.of.four.people.with.an.average.DHW.consumption.of.40.litres.per.person,.requires.a.160-litre.solar. system...The.requirement.increases.by.at.least.40.litres.per.day.if.we.add.the.domestic.appliances.connected.to.the.solar. system..To.obtain.the.maximum.benefit.from.the.solar.water.heater,.use.the.highest.amount.of.hot.water.possible.during. the.day.so.that.the.plant.can.continuously.produce.during.the.sunny.period,.maintaining.yield.to.a.maximum. GENERAL INSTALLATION RULES Installation must be conform to the local standards in force for hydraulic and electric plants:.Remove.the.solar.system. packaging. in. the. place. of. installation. to. protect. the. equipment. against. impacts. during. transport,. avoiding. resting. the. collectors'.weight.on.the.pipes.connection.fittings..The.collectors'.crystals.must.remain.covered.until.installation.is.com- pleted,.until.the.boiler.is.filled.with.domestic.water.to.avoid.the.filling.liquid.from.boiling.or.the.crystals.from.breaking..Do.

  • Page 34: Technical.features.of.the."Sime.plano".Collector

    TECHNICAL FEATURES OF THE "SIME PLANO" COLLECTOR Outer body made.of.aluminium.profile.(Al.Mg.Si.05). Fig..1 Rear cover made.of.galvanized.steel,.0.5.mm.thick,.tightly.fitted.with.an.elastic.EPDM.seal. Pipe grid, whose.number.and.thickness.can.be.adjusted:.Headers.(horizontal).are.punched.with.upper.expansion,.to. ensure.perfect.fitting.of.the.collectors.(vertical).and.to.avoid.pressure.dropping.in.the.collectors..Distance.between. pipes.=.93.mm.(EN.1652). Copper pipe grid: header: Ø 22 supply.and.reaction.of.the.solar.collector..Ø.8.collectors:.thermal-absorption.of.the. 182.-.230.SIME.FLAT.solar.collector. The 0.3 mm thick black sheet aluminium absorber .or.the.0.4.mm.thick.selective.aluminium.absorber.fully.covers. the.surface.of.the.opening.cover.and.the.headers,.thereby.increasing.the.collector's.absorption.capacity..The.collec- tor.is.welded.to.the.pipe.grid.with.LASER.technology(Laser Welded).. High density, environmentally-friendly thermal insulation .obtained.with.a.50.mm.(rear).and.20.mm.(sides).thick-...

  • Page 35: Assembly.of.the.solar.collector.chassis

    ASSEMBLY OF THE SOLAR COLLECTOR CHASSIS SUPPLY Fig. 3...
  • Page 36 ASSEMBLY OF THE CHASSIS ON FLAT ROOF CHASSIS WITH 1 OR 2 COLLECTORS 1.. Tighten.part.1.to.part.2.using.the.M8.screws.and.nuts.provided. Repeat.the.operation.for.the.other.coupling. 2.. Tighten.part.3.to.part.2.vertically.. 35° Tighten.diagonal.4.to.part.2.and.tighten.the.bolts. Repeat.steps.1,.2,.and.3.for.the.other.coupling. 4.. Place.part.6.as.indicated.in.the.figure.and.tighten.the.pins. To assemble the solar collectors,.place.the.supporting.section.5.of.the.collector.to.the.lower.part..Place. the.four.washers.(7).between.the.two.parts,.without.tightening.the.M8.pins. Do not use part 5 to mount a solar collector..The.solar.collector.is.fixed.using.the.two.washers.(7),.as. described.in.figures.5a.and.5b...
  • Page 37 6.. Repeat.the.operation.for.the.top.part. For.the.two-collector.model,.firstly.place.the.left.one.lifting.the.upper.and.lower.support.part.of.the.col- lector.and.the.washers.(7)..Slightly.tighten.the.M8.screws.and.nuts.with.the.collector.support.parts.when. the.same.collector.is.placed.underneath,.in.order.to.easily.temporary.assemble.and.centre.it.with.the. system... Join.the.second.collector.and.fasten.the.fittings..* 9... Direct.the.solar.collector.and.firmly.tighten.the.base.using.the.4.inserts.and.screws.(M10x60). * Tighten the fittings ONLY. ANY BREAKAGE DUE TO THE TORSION OF THE PIPE BUNDLE IS NOT COVERED BY THE WARRANTY.
  • Page 38 ASSEMBLY OF THE CHASSIS ON INCLINED ROOF CHASSIS WITH 1 OR 2 COLLECTORS Tighten.part.1.to.part.2.using.the.M8.screws.and.nuts.provided. Repeat.the.operation.for.the.other.coupling... 2. . Place.horizontal.parts.4.to.the.upper.parts.to.build.the.structure. Tighten.the.right-hand.side.(6).(used.to.support.the.base.to.the.tile).to.the.lower.part.. 35° 3... Place.the.collector.5.support.part.on.the.lower.part,.for.the.two.collector.model;.place.the.four.collector.fixing. washers.(7).between.the.parts.and.tighten.the.M8.screws.with.the.nuts... Part. 5. is. not. required. for. mounting. the.single-collector.model..As.indicated.in.figure.3a,.the.collector.is.fixed.using.the.collector.fixing.washers.(7). 4. .. Repeat.the.operation.for.the.top.part.. 5. . . U se.a.spirit.level.to.fix.the.right-hand.side.of.point.2.to.the.tile.sides.in.order.to.place.them.horizontally. compared.to.the.subsequent.ones. Manually.bend.the.right-hand.side.of.step.2.enclosing.the.sides.of.the.tiles.
  • Page 39 For.the.two.collector.model,.firstly.place.the.left.one.lifting.the.upper.and.lower.support.part.of.the.collector.. Slightly.tighten.the.M8.screws.and.nuts.with.the.collector.support.parts.when.the.same.collector.(7).is.placed. underneath,.in.order.to.easily.temporary.assemble.and.centre.it.with.the.system.Position.the.Ø22.fittings.me- chanically.fastened.to.the.collector.edges. Join.the.second.collector.and.tighten.the.fittings..* Position. and. mechanically. fasten. the. Ø22. socket. on. the. top-right. part. and. on. the. bottom-left. part. of. the. collector(s). * Tighten the fittings ONLY. BREAKAGE DUE TO THE TORSION OF THE PIPE BUNDLE IS NOT COVERED BY THE WARRANTY.

  • Page 40: Technical.features.of.the.boiler

    TECHNICAL FEATURES OF THE BOILER Install.the.boiler.(refer.to.the.boiler.dimensions.and.connections). ø est. BS 2S 3000 lt Fig. 4 BS 2S BS 2S BS 2S Dimensional values and hydraulic connections INSPECTION.FLANGE outer.Φ.168.mm/.inner.Φ.114.mm Connection ELECTRIC.HEATER Connection 1”.1/2 THERMOMETER 1384 1411 Connection 1/2” COLD.WATER Connection 1” SOLAR.CIRC..RETURN Connection 1”.1/4 SOLAR.CIRC..SENSOR...

  • Page 41: Operation.forced.circulation.systems

    Install.a.pressure.reducer,.where.required,.for.the.inlet.domestic.hot.water..Install.a.calibrated.safety.valve.according.to.that. indicated.on.the.data.plate.applied.to.the.storage.tank.and,.in.standard.cases,.install.a.6.BAR.safety.valve.. Install.an.8.bar.safety.valve.on.the.cold.water.inlet.of.the.boiler.in.order.to.protect.the.product.from.excessively.high.pressure.. Place.a.water.pressure.regulator.at.the.mains.water.inlet,.which.must.be.calibrated.at.a.maximum.level.of.4.5.bar,.in.the.event. the.boiler.is.installed.in.an.area.where.the.mains.water.pressure.is.too.high.(on.average.more.than.6.5.bar).. If.the.mains.water.is.too.hard.(20.°F),.install.a.purifying.device,.correctly.calibrated,.in.front.of.the.boiler. Before.commissioning,.we.recommend.making.sure.that.the.flanges.and.the.connections.of.the.removable.coils.are.fastened. correctly.. The.storage.tank.temperature.must.not.exceed.95.°C.to.prevent.damage.to.the.inner.coating. We.recommend.cleaning.inside.the.boiler.every.12.months..Check.the.magnesium.sacrificial.anodes.every.12.months.to.prevent. corrosion..Inspect.where.water.is.particularly.aggressive. OPERATION FORCED CIRCULATION SYSTEMS Forced.circulation.solar.systems.are.used.to.produce.domestic.hot.water..They.constitute.an.ecological.proposal.and.ef- ficient.energy.solution.that.combines.high.results,.autonomy,.design,.easy.installation.and.money.savings;.moreover,.they. reduce.the.consumption.cost.of.the.traditional.energy.sources.considerably. The.system.automations.control.the.temperature.difference.between.the.solar.collectors.and.the.boiler;.in.addition,.they. provide.the.relative.commands.to.ensure.the.continuous.supply.of.hot.water.according.to.the.circuit.regulations. The.differential.thermostat.is.programmed.electrically.to.control.the.thermal.differential.and.is.supplied.with.interface. keys.and.a.screen.to.display.the.parameters.and.messages..Moreover,.it.comes.with: -.Closed.circuit.antifreeze.protection.system. -.Overheating.closed.circuit.protection.system. When.the.temperature.of.the.solar.collector.exceeds.that.of.the.boiler.by.6-10.°C,.the.solar.system.circulator.activates. (thermal.differential.implementation)..The.circulator.stops.the.operation.when.the.temperature.drops.to.20.°C.(hyster- esis)..In.the.event.of.system.inertia,.a.command.can.be.sent.to.an.auxiliary.energy.source.(electric.or.central.heating). All the components required for the connection are included in the packaging. All the components are suitable for the mixture of water and glycol.

  • Page 42: Solar.hydraulic.unit

    SOLAR HYDRAULIC UNIT SINGLE-COLUMN UNIT (Fig. 6) 1- 2 On.the.pump.there.is.a.signal.LED.which.indicates: Colour LED Status Diagnostics LED.off Electrical.power.failure Green Steady Normal.operation Red/Green Flashing Fault.in.progress Flashing Fault.in.progress Steady Permanent.Lockout Refer.to.the.specific.section.for.Faults and possible solutions of the pump. Fig..6...
  • Page 43 PUMP CURVES PARA ST 15/7 iPWM OF THE SOLAR GROUP Hydraulic operation area (code 6330411) Fig..7 ANOMALIES AND REMEDIES OF THE PUMP PARA ST 15/7 iPWM OF THE SOLAR GROUP Colour of LED Possible fault Cause Possible solution The.hydraulic.system.of.the.pump.is.pow- Turbine.operation -.Check.the.mains.voltage ered,.but.the.pump.has.no.mains.voltage -.Check.that.there.are.no.leaks.in.the.

  • Page 44: Solar.control.panel

    The.TERMOSOLIS.control.panel.is.provided.as.per.standard.with.the.GI hydraulic unit. TERMOSOLIS CONTROL PANEL TERMOSOLIS.is.a.digital.electronic.device.which.can.be.programmed.to.manage.thermal.solar.plants. The.solution.manages.wholly.the.solar.system.by.checking.the.pumps,.the.eventual.diverter.valve,.the.probes.(PT1000.e. NTC),.a.puffer/boiler.and,.also,.another.secondary.heating.source.. The.integrated.user.interface.is.composed.by.a.backlight.display.and.4.buttons..The.display.shows.the.scheme.of.the. selected.plant.and.the.probes.in.place.with.their.values.and.the.eventual.anomalies,.while.the.buttons.can.switch.on.or. off.the.device.and.program.the.board.functions.. To.assure.the.system.endurance,.when.switched.off,.some.functions.are.kept.on,.as.the.anti-freezing.protection,.the. anti-lock.of.the.pump.and.of.the.diverter.valve. There.are.3.possible.profile.of.the.device,.such.as.Stand.Alone,.in.which.only.TermoSolis.is.present.itself;.communicat- ing.with.a.Sime.Home/Sime.Home.Plus.remote.control,.so.a.remote.control.and.Full.System.manage.the.system;.and. then.the.complete.solution,.which.sees.the.connections.with.other.Sime.devices.to.get.the.whole.control.of.the.heating. and.DHW.plant. TECHNICAL DATA DIMENSIONS GENERAL 108 mm Power supply 230 Vac +10% ÷ -15% 54 mm 54 mm 34 mm Frequency 50Hz +5% ÷...

  • Page 45: Antifreeze

    Specific.weight.at.15.°C:.1.053 Colour:.Colourless Appearance:.Liquid Boiling.point:.160.°C.at.760.mmHg Water.%.weight:.3.2 Freezing.point.at.50%.in.water:.-34.°C pH.(50%.volume):.9.0 Foam:.ml/s.40/02 Corrosion.resistance.test.with.various.types.of.metals:.excellent.according.to.the.ASTM.D.method.for.resistance.to.hard. water:.Not.precipitated Reserve.Alkalinity:.ml.HCL.0.1.N.. THERMOSTATIC MIXING VALVE The.thermostatic.mixing.valve.(supplied.with.the.forced.circulation.system).is.used.in.systems.for.the.production.of.do- mestic.hot.water. Its.function.is.to.maintain.the.set.temperature.value.of.the.mixed.water,.which.is.sent.to.the.application.when.the.tem- perature.and.the.supply.pressure.of.the.hot.and.cold.inlet.water,.or.of.the.extracted.flow.rate,.vary. The.substance.of.the.domestic.hot.water.contained.in.the.solar.boiler.may.be.at.a.higher.temperature.(eg:.60°C);.there- fore,.in.order.to.prevent.physical.burns,.a.thermostatic.mixing.valve.that.mixes.hot.water.with.cold.water.must.be.installed. in.order.to.reach.an.optimal.service.temperature.(eg.40.°C.-.45.°C). SOLAR EXPANSION VESSEL The.solar.expansion.vessels.must.have.a.nitrile.membrane.as.the. heat-transfer.fluid.that.circulates.inside.the.primary.circuit.is.made. with.water.and.non-toxic.propylene.antifreeze.liquid. The.expansion.vessels.cannot.have.a.butyl.membrane.nor.can.the. heating.tanks.have SBR.membranes,.as.the.antifreeze.liquid.may.damage.them.(as.it.is. a.very.aggressive.substance). The.SIME FORCED circulation.solar.equipment.is.supplied.with.an. 18.L.expansion.vessel.with.nitrile.membrane. Description: 18.L.expansion.vessel.with.a.fixed.nitrile.rubber.membrane.. Flange:.pressed.galvanised.carbon.steel. Max..pressure:.6.bar Fitting:.3/4”...

  • Page 46: Requirements.and.pre-Installation.of.the.solar.collectors

    REQUIREMENTS AND PRE-INSTALLATION OF THE SOLAR COLLECTORS DIRECTION OF THE SOLAR COLLECTORS To.ensure.optimal.yield,.the.solar.collector.must.face.SOUTHWARDS..A.15-20.°C.deviation.can.be.accepted;.deviations. that.exceed.20°.must.be.compensated.by.using.a.larger.collector. ALMOST.TWICE. ALMOST.TWICE. THE.SURFACE THE.SURFACE INCREASE.OF.THE.SURFACE INCREASE.OF.THE.SURFACE Fig..9 INCLINATION OF THE SOLAR COLLECTORS Half.time (good.compromise) In. order. to. optimise. the. performance,. the. inclination. angle. of. the. collector. must. be. equal.to.the.latitude.of.the.installed.equip- ment.

  • Page 47: Solar.panel

    POSITIONING THE SOLAR COLLECTORS The.solar.collectors.can.be.installed.in.various.positions,.on.the.outside.of.the.house.or.around.it,.and.can.have.various. configurations..Make.sure.that.the.collector.receives.the.sun.rays.without.any.interference.from.trees.or.close.build- ings,.even.during.the.worst.conditions.(winter);.otherwise,.compensate.the.lack.of.radiation.by.increasing.the.collector. surface. SOLAR. AREAS. COLLECTORS OF.SHADE Fig..11 In.the.presence.of.various.aligned.solar.collectors,.make.sure.they.do.not.shade.each.other.and.comply.with.the.project. indications.(see.Fig..12)..Before.positioning.the.system,.you.must.be.aware.of.the.local.regulations..In.Italy,.for.example,. except.for.landscape.or.monumental.areas,.it.is.sufficient.to.communicate.the.installation.to.the.authorised.technical. departments. EXAMPLE: Solar.panel SHADE. BETWEEN. ROWS. OF. Pannello solare COLLECTORS.INSTALLED.AT.45°. (CALCULATION.RELATIVE.TO.THE. CITY.OF.VERONA.-.ITALY) 45° 45° Fig..12 DIMENSIONS OF THE SOLAR SYSTEM The.system.dimensions.depend.on.the.consumption.of.hot.water.and.m .heated.by.the.system.at.low.temperature.(only. for.combined.systems). The.choice.depends.on.the.type.of.climate.and.on.the.number.of.family.members,.which.will.affect.the.measurement.of. the.deposit.and.that.of.the.collectors.
  • Page 48 How it works (Fig. 13) The.general.operating.principle.of.the.solar.systems.is.the.following:.the.sun.heats.the.heat-transfer.fluid.and.transfers. the.energy.to.the.boiler.by.means.of.the.collector.and.the.support.of.a.pump. In.the.boiler,.the.coil.transfers.the.heat.to.the.domestic.hot.water,.which.warms.up. With.reference.to.the.table.below,.the.TERMOSOLIS.control.panel.with.three.probes.is.used.both.to.activate.the.pump.to. transfer.the.energy.from.the.solar.collectors.to.the.boiler.through.the.fixed.coil,.and,.optionally,.to.activate.the.automatic. motorised.valve.that.deviates.the.flow.of.the.heating.system.boiler.to.the.coil,.for.the.integration.inside.the.boiler. The.control.panel.compares.the.temperature.detected.by.probe.“S1”.in.the.solar.collector.with.that.detected.by.probe. “S2”.located.at.the.bottom.of.the.boiler. When.the.temperature.of.the.collector.exceeds.that.of.the.boiler.considerably,.∆T.inside.the.control.panel.provides.the. signal.to.the.solar.circuit.pump.to.transfer.energy. When.this.does.not.happen,.the.pump.does.not.receive.the.signal.and.the.energy.accumulated.in.the.boiler.is.transferred. to.the.panel.and.will.be.dispersed.. In.this.event,.the.boiler.activates.by.means.of.probe."SB".and.ensures.the.temperature.of.the.domestic.hot.water.. FROM.THE. DA RETE MAINS TO. . ALL’UTILIZZO USAGE FROM. DA RETE THE. MAINS Fig..13...

  • Page 49: Installation.of.the.solar.collectors

    ATTENTION: The cold inlet of the “Sime Plano” collectors must be located at the bottom right or at the bottom left of the col- lector coil. The hot outlet must be at the top of the opposite side, ie, if we enter in the bottom left, we must exit from the top...
  • Page 50 COLD. INLET HOT. OUTLET HOT. OUTLET COLD. INLET HOT. HOT. OUTLET OUTLET COLD. COLD. INLET INLET Fig..14 PIPING AND INSULATION The.pipes.that.connect.the.solar.collector.to.the.boiler.hydraulic.unit.must.be.made.of.copper.or.stainless.steel.(fitted. hose.reel.made.of.AISI.316L.stainless.steel.2x2.insulated).and.must.have.an.outer.diameter.of.10.mm.(no.greater,.no. smaller). The.pipes.must.never.be.made.of.galvanised.steel.due.to.galvanic.currents.and.incompatibility.problems.with.the.an- tifreeze. liquid;. moreover,. they. must. never. be. multi-layers. for. problems. related. to. the. high. temperature. that. can. be. reached.
  • Page 51 be.any.points.where.the.pipes.go.upwards.to.prevent.the.formation.of.air.pockets.and,.as.a.result,.malfunctions. In.the.event."Cusps".are.required.for.structural.reasons,.you.must.install.bleed.valves.either.on.the.flow.or.return. SOLAR.COLLECTORS COLLETTORE SOLARE CUSPIDE CUSPS SOLAR. GRUPPO DI ° C ° C 1 0 0 1 0 0 1 2 0 1 2 0 REGULATION REGOLAZIONE UNIT SOLARE ALLO TO..SOLAR.HEAT. SCAMBIATORE EXCHANGER SOLARE...
  • Page 52 SOLAR EXPANSION VESSELS The.expansion.vessels.must.have.suitable.dimensions.to.contain.additional.volumes.of.the.mixture.of.water.-.antifreeze. liquid.generated.from.thermal.expansion.and.vapour,.which.can.be.checked.in.the.collector..The.membranes.of.the.ex- pansion.vessels.must.be.suitable.for.the.maximum.discharge.pressure.supplied.by.the.safety.valves.(6.bar).and.must.be. resistant.to.the.mixture.of.water.and.antifreeze.liquid.(heat-transfer.fluid). Check.that.the.pre-charge.pressure.of.the.expansion.vessel.is.approximately.0.3.bar.lower.than.the.cold.water.filling. pressure.of.the.system. THERMOSTATIC MIXING VALVE The.thermostatic.mixing.valve.must.be.installed.on.the.boiler.outlet.before.the.water.reaches.the.application.(in.order.to. prevent.scalding),.according.to.that.indicated.in.the.attached.power.supply.diagram. To.ensure.correct.mixing,.the.hot.water.circuit.and.the.cold.water.circuit.must.have.the.same.pressure. MIXING VALVE MISCELATORE MIXING VALVE MISCELATORE DOMESTIC. ACQUA TO.THE. ALL’UTILIZZO HOT. CALDA MIXED.USE WATER MISCELATA SANITARIA TO.THE. BOLLITORE ALL’UTILIZZO BOILER MIXED.USE SOLARE ACQUA FREDDA SANITARIA DALLA RETE DOMESTIC.

  • Page 53: Charging.the.system

    CHARGING THE SYSTEM CLEANING THE SOLAR CIRCUIT To.clean.and.fill.the.solar.circuit,.use.the.two.taps.of.the.solar.unit,.one.set.for.filling.and.the.other.one.for.discharge,. separated.by.a.shut-off.valve..To.improve.operation,.place.the.solar.unit.taps.on.the.lowest.point.of.the.system..Optionally,. install.a.3rd.tap.in.the.lowest.part.of.the.system.to.fully.discharge.the.system. Before.filling.the.system.with.the.mixture.of.water.and.antifreeze.liquid,.rinse.it.making.water.circulate..This.way,.the. processing.waste.of.the.solar.circuit.is.removed. –. Open.the.tap.(A).and.connect.it.to.the.cold.water.tap.using.a.rubber.pipe. –. Open.the.tap.(B).and.connect.it.to.a.water.discharge.tap.using.a.rubber.pipe. –. Close.the.shut-off.valve.(V). –. Close.all.the.shut-off.taps.before.closing.the.automatic.bleed.valves.or.all.the. manual.bleed.valves. –. Open.the.water.tap.and.leave.the.water.to.run.hard.in.the.solar.circuit.for.a.few.minutes.. –. If.this.operation.is.performed.when.there.is.a.risk.of.frost,.pay.special.attention.to.the.back.drain.of.the.collector.in. order.to.prevent.the.formation.of.frost.and.breaking.the.panel. In.the.event.that.the.collectors.do.not.run.for.long.periods,.we.recommend.disconnecting.them.from.the.system.to.make. air.flow.inside.and.covering.them.using.a.shading.sheet.to.prevent.them.from.overheating.. (Fig. 1) LOAD DRAIN (Fig. 2) (Fig. 3)

  • Page 54: Checking The Seal

    CHECKING THE SEAL Complete.the.rinsing.phase.by.closing.the.tap.(B).and.let.the.pressure.increase.inside.the.solar.system.until. a.pressure.0.2.bar.below.that.of.the.safety.valve.is.reached.(eg,.if.the.safety.valve.is.6.bar,.try.with.5.8.bar).. Close.the.tap.(A).and.then.the.water.tap. Open.the.shut-off.tap.(V)..Configure.the.solar.circuit.pump.operation.in.the.control.unit,.open.the.shut-off.taps. of.the.bleed.valves.and.release.the.air.from.the.solar.circuit.manually: –..on.the.roof,.remove.the.cover.of.the.bleed.valve.and.and.press.using.the.tip.of.a.screwdriver; –..on.the.thermal.system,.through.the.exhaust.gas.of.the.solar.unit. Check.the.pressure.and,.if.required,.reset.by.opening.the.tap.(A).and.the.water.tap. Visually.check.all.the.pipes.and.fittings.and.make.sure.there.are.no.leaks..Leave.the.system.under.pressure. for.a.time.to.verify.whether.the.pressure.decreases. During.a.trial.period,.the.system.can.run.only.with.water.to.verify.the.presence.of.possible.leaks,.if.there.is. not.risk.of.frost. New.systems.may.freeze.because.the.owner.bought.the.antifreeze.liquid.but.did.not.add.it.the.system..To. avoid.these.problems,.make.sure.that.the.antifreeze.liquid.has.been.poured.into.the.system. BLEEDING THE SOLAR CIRCUIT Connect.both.taps.to.a.cube.using.a.rubber.pipe.to.discharge.and.drain.the.system..The.amount.of.water.can. be.measured.and.used.to.prepare.the.mixture.of.water.and.glycol..To.ensure.drainage,.the.bleeding.valves. must.be.open.to.make.the.air.enter.and,.if.required,.press.using.the.screwdriver.to.facilitate.the.operation. Make.sure.that.the.water.filled.in.the.circuit.is.discharged.from.the.system.to.prevent.it.from.freezing.or.from. damaging.the.panel. FILLING THE SOLAR CIRCUIT Before.filling.the.circuit,.check.the.pre-charge.pressure.of.the.expansion.vessel.using.a.pressure.gauge.or. bike.pump.having.a.pressure.approximately.0.3.bar.below.the.cold.water.filling.pressure.of.the.system. If.you.plan.to.use.the.antifreeze.liquid,.mix.water.and.glycol.inside.a.container.before.pouring.it.into.the.sys- tem..The.percentage.of.glycol.depends.on.the.minimum.temperature.that.can.be.reached.in.the.area.where. the.system.is.installed.(it.is.obtained.from.the.stored.data.related.to.the.minimum.temperature.of.the.area).. This.temperature.must.be.reduced.by.at.least.10°C.so.as.to.allow.the.panel.to.cool.down.to.about..6-7°C.above. ambient.temperature. To be sure, integrate the antifreeze liquid until you reach 40% of the volume of the total mixture (not lower, regardless of the protection rating, to achieve an effective inhibitory function against pipe corrosion).

  • Page 55: Configuration.of.the.solar.control.panel

    –. Connect.a.filling.pump.using.the.rubber.pipes.(for.example,.the.manual.filling.pump.code.8106095.optional,.or.a.system. test.pump).to.the.container.and.tap.(A). –..Take.the.rubber.pipe.of.tap.(B)..back.to.the.container. –..The.taps.must.remain.open.and.the.shut-off.valve.(V).must.remain.closed. –..Open.all.the.shut-off.taps.in.front.of.the.automatic.and.manual.bleed.valves. –..The.manifold.circuit.must.be.filled.using.the.pump.with.the.mixture.of.water.and.glycol,.until.the.fluid.starts.leaking. from.the.tap.(B). –..Close.the.tap.(B)..The.pressure.inside.the.solar.circuit.must.be.released.until.the.desired.initial.pressure.is.reached.. Now,.close.tap.(A).and.stop.filling. -. Open.the.shut-off.tap.(V). –..Activate.the.solar.circuit.pump.setting.it.in.continuous.operation.to.remove.the.air.from.the.circuit..Manually.open.the. bleed.valve.many.times.pressing.with.the.tip.of.a.screwdriver..Release.the.air.from.the.pump.by.opening.the.large.cop- per.screw.in.front.of.the.pump..Release.the.air.from.the.gas.extractor..Adjust.the.valve.(V).so.it.has.a.flow.rate.of.45/50. l/h.per.m2.of.the.inlet.surface. –. After.a.few.days.and.once.you.have.fully.released.the.air.(no.noise.is.heard.inside.the.system),.close.the.shut-off.valves. in.front.of.the.bleed.valves.in.order.to.prevent.the.discharge.of.possible.vapours.inside.the.collector.from.the.valve. –. Once.again,.check.the.initial.pressure.inside.the.solar.circuit.when.it.is.still.cold.(early.in.the.morning).and,.if.required,. add.new.fluid. –. If.there.is.still.no.fluid,.apply.the.insulation.on.the.pipes.of.the.solar.circuit,.joining.all.points.(or.glueing.them).without. leaving.leaks. Solar.hydraulic.unit Degassifier. Filling.pump lower.coil Mixture.of.water. and.antifreeze. liquid.at.40% CONFIGURATION OF THE SOLAR CONTROL PANEL Check.that.all.the.probes.and.electric.devices.required.for.system.operation.are.connected.properly. Fasten.the.control.panel.according.to.the.system.configuration.described.in.the.instruction.manual.provided.with.the. control.panel.

  • Page 56: Maintenance

    MAINTENANCE The.forced.circulation.systems.by.SIME FORCED.are.extremely.reliable.and.require.minimum.maintenance.during.the. year..Comply.with.the.following.instructions:. WHEN WHAT TO DO Make sure that the percentage of antifreeze liquid in the mixture is below the freezing point; it can be added. Make sure that the pH of the water and antifreeze liquid mixture exceeds 8.

  • Page 57: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING 1.. The.system.does.not.heat.or.does.not.heat.well. . 6..High.temperature.of.the.collectors.during.the.night 2.. The.pump.makes.a.noise. 7..Strong.pressure.changes. 3.. Decrease.of.the.system.pressure. 8..The.water.in.the.boiler.cools.down.considerably.during.the.night 4.. Leak.in.the.safety.valve. 9..High.temperature.in.the.solar.collectors 5... Display.of.incorrect.values.in.the.control.unit SOLUTION PROBLEM/CAUSE PROBLEMA/ CAUSA SOLUZIONE When.the.system.is.in.hot.mode,.drain. Air.in.the.system Ar ia nell ’ i m pian t o Con i m pia n t o a cald o, sf ia t ar e la v al v o- the.air.bleed.valve.of.the.collectors.and.

  • Page 58: Disposing.of.the.solar.system

    DISPOSING OF THE SOLAR SYSTEM The.solar.system.consists.of.the.following.components: SOLAR COLLECTOR it.can.be.disposed.of.by.separating.the.main.components: Metal.parts.(aluminium.or.stainless.steel.casing,.copper.capturing.surface,.brass.fittings); Covering.glass.slab; Insulation.(mineral.wool.sheet,.CFC-free.polyurethane.foam); Rear.polypropylene.closing.sheet.(black).or.made.of.PVC.(white). SOLAR BOILER it.can.be.disposed.of.by.separating.the.main.components: Metal.parts.(boiler.body,.magnesium.anode,.and.protection.device.if.made.of.stainless.steel); Insulation.(CFC-free.rigid.polyurethane.foam); leatherette.coating.(only.for.vertical.boilers). SOLAR UNIT It.can.be.disposed.of.by.separating.its.main.components: The.pump.is.made.of.cast.iron.metallic.parts.(pump.body),.copper.(windings),.steel.(shaft).and.reinforced.. resins.(impeller); Metal.parts.(steel.and.brass.fittings); Insulation.(40g/l.black,.EPP.thermoformed) TERMOSOLIS REGULATION CONTROL UNIT it.can.be.disposed.of.by.separating.the.main.components: Plastic.parts.(the.outer.half.and.the.transparent.cover); Electrical.parts. PIPING They.can.be.disposed.of.by.separating.the.main.components: Copper.or.stainless.steel.piping; Expanded.elastomer.insulation. COLLECTOR SUPPORTING FRAME The.supporting.frame.is.made.of.aluminium.
  • Page 59 INDICE PREFAZIONE..............................60 SISTEMI.A.CIRCOLAZIONE.FORZATA....................... 61 FABBISOGNO.DI.ACQUA.CALDA.SANITARIA....................61 REGOLE.GENERALI.PER.L’INSTALLAZIONE....................61 CARATTERISTICHE.TECNICHE.DEL.COLLETTORE.“SIME.PLANO”............... 62 MONTAGGIO.DEL.TELAIO.DI.SUPPORTO..DEI.COLLETTORI................63 CARATTERISTICHE.TECNICHE.DEL.BOLLITORE....................68 FUNZIONAMENTO.DEI.SISTEMI.SOLARI.A.CIRCOLAZIONE.FORZATA............69 GRUPPO.IDRAULICO.SOLARE.......................... 70 CENTRALINA.SOLARE............................72 ANTIGELO................................73 MISCELATORE.TERMOSTATICO........................73 VASO.D’ESPANSIONE.SOLARE......................... 73 REQUISITI.E.PRE-INSTALLAZIONE.DEI.COLLETTORI..................74 CARICAMENTO.IMPIANTO..........................81 IMPOSTAZIONE.CENTRALINA.

  • Page 60: Prefazione

    PREFAZIONE L’impianto.con.i.collettori.solari.a.circolazione.forzata.SIME FORCED.deve.essere.montato.a.regola.d’arte.da.installatori. abilitati,.in.pieno.rispetto.con.gli.schemi.idraulici.ed.elettrici. Per.un.corretto.funzionamento.dell’impianto.occorre.seguire.e.rispettare.le.indicazioni.allegate.in.ogni.singolo.elemento. . fornito.(per.esempio:.collettore.solare,.telaio.di.fissaggio,.centralina,.bollitore,.gruppo.solare,.ecc.). L’impianto.con.i.collettori.solari.a.circolazione.forzata.SIME FORCED.è.offerto.in.tre.diverse.soluzioni.per.nuclei.da.1.a.6. persone.ed.è.fornito.come.di.seguito.riportato: –.. Sime FORCED 200 cod. 8501812 . N°.1.Collettore.solare.Sime.Plano.182.cod..8500011 . N°.1.Bollitore.sanitario.BS.2S.200.cod..8106812 . N°.1.Gruppo.idraulico.monnocolonna.(con.centralina.Termosolis).cod..8501223 . N°.1.Staffa.supporto.vaso.espansione.cod..6317055A . N°.1.Tubo.flessibile.collegamento.vaso.espansione.cod..6317056 . N°.1.Modulo.protezione.centralina.da.sovratensioni.cod..8106123 . N°.1.Pozzetto.portasonda.ø.1/2”.L..95.cod..6317047 . N°.1.Kit.di.collegamento.un.collettore.cod..8500300 . N°.1.Vaso.espansione.litri.18.cod..8106070 . N°.1.Tanica.antigelo.da.10.kg..cod..8106094 . N°.1.Telaio.di.fissaggio.cod..8501700 . N°.1.Miscelatore.termostatico.cod..8106097 .

  • Page 61: Sistemi.a.circolazione.forzata

    SISTEMI A CIRCOLAZIONE FORZATA Oggigiorno,.è.consapevolezza.comune.la.necessità.di.produrre.e.di.risparmiare.energia,.senza.possibilmente. inquinare.l’ambiente..Le.riserve.energetiche.convenzionali.del.pianeta.vanno.riducendosi.in.modo.preoccu- pante,.in.seguito.all’esponenziale.crescita.del.fabbisogno.energetico.della.nostra.civiltà,.legato.all’espansione. del. sistema. industriale. globale,. che. produce. nell’atmosfera. un. insostenibile. inquinamento. e. l’alterazione. dell’equilibrio.climatico. Le. fonti. energetiche. rinnovabili. rappresentano. una. soluzione. economica. al. problema. energetico,. ed. alla. riduzione. dell’inquinamento.. In. modo. progressivo. la. legislazione. mondiale. cambia,. favorendo. -. ma. anche. imponendo.
  • Page 62 CARATTERISTICHE TECNICHE COLLETTORE “SIME PLANO” Telaio esterno.in.profilo.d’alluminio.(Al.Mg.Si.05). Fig..1 Copertura posteriore d’.acciaio.zincato.di.0.5.mm.di.spessore,.fissata.con.guarnizione.elastica.in.EPDM. Batteria tubolare .di.numero.e.spessore.regolabile:.le.teste.(orizzontali).sono.forate.con.scarica.verso.l’alto.per.il. perfetto.adattamento.dei.collettori.verticali.(manifolds).e.allo.stesso.tempo.per.evitare.le.cadute.di.pressione..Dis- tanza.tra.i.tubi:.93.mm.(EN.1652). Batteria tubolare in tubi di rame: diametro testa Ø 22 alimentazione.e.ritorno.del.collettore.solare..Ø 8 collettori:. termoassorbimento.del.collettore.solare.SIME.PLANO.182.-.230. Assorbitore in un’unica superficie di.alluminio.nero.di.0,3.mm.di.spessore.o.di.foglio.metallico.selettivo.di.0.4.mm. di.spessore.che.ricopra.la.superficie.coperta.dell’apertura,.come.gli.headers,.aumentando.il.potere.captante.del. collettore,.saldato.alla.batteria.con.saldatura.Laser.(Laser Welded). Isolamento termico ecologico di alta densità...

  • Page 63: Montaggio.del.telaio.di.supporto

    MONTAGGIO DEL TELAIO DI SUPPORTO DEI COLLETTORI FORNITURA Fig. 3...
  • Page 64 MONTAGGIO TELAIO SU TETTO PIANO TELAIO CON 1 O 2 COLLETTORI Avvitare.le.parti.1.alle.parti.2.utilizzando.le.viti.e.i.dadi.M8.inclusi.nell’imballaggio. Ripetere.la.stessa.operazione.per.la.seconda.coppia. Avvitare.verticalmente.la.parte.3.alla.parte.2.. 35° 3.. Avvitare.la.parte.diagonale.4.alle.parti.2.e.serrare.tutte.le.viti. Ripetere.le.operazioni.1,.2.e.3.per.l’altra.coppia. Posizionare.la.parte.6.come.nel.disegno.e.serrare.le.viti. Per il modello a due collettori solari, posizionare.la.parte.di.sostegno.del.collettore.5.sulla.parte.inferiore.. Tra.gli...spazi.delle.parti.posizionare.le.quattro.rondelle.7.senza.serrare.le.viti.M8. Per il modello a un collettore solare non.utilizzare.la.parte.5..Il.collettore.si.fissa.con.le.2.rondelle.7.come. descritto.nelle.immagini.5a.e.5b.
  • Page 65 Ripetere.la.stessa.operazione.per.la.parte.superiore. Per.il.modello.a.due.collettori.solari,.posizionare.prima.quello.di.sinistra.sollevando.la.parte.di.sostegno. superiore.e.inferiore.del.collettore.e.le.rondelle.7..Quando.il.collettore.viene.posizionato.sotto,.serrare. leggermente.le.viti.e.i.dadi.M8.con.le.parti.di.sostegno.del.collettore.al.fine.di.montarlo.temporanea- mente.e.centrarlo.facilmente.con.il.sistema. Unire.il.secondo.collettore.e.serrare.i.raccordi.* Orientare.adeguatamente.il.collettore.solare.e.fissare.saldamente.la.base.utilizzando.4.cuscinetti.e.alcuni. bulloni.(M10x60). * Utilizzare SOLO i raccordi. L’EVENTUALE ROTTURA PER TORSIONE DELL’ASSE DEI TUBI NON E’ COPERTA DA GARANZIA.
  • Page 66 MONTAGGIO DEL TELAIO SU TETTO INCLINATO TELAIO CON 1 O 2 COLLETTORI Avvitare.la.parte.1.alla.parte.2.utilizzando.le.viti.M8.e.i.dadi.inclusi.nell’imballaggio. Ripetere.la.stessa.operazione.per.la.seconda.coppia 2. . Posizionare.le.parti.orizzontali.4.sulle.parti.superiori.per.costruire.la.struttura. Avvitare.le.parti.diritte.6.(che.verranno.utilizzate.per.il.supporto.della.base.alle.tegole).alla.parte.inferiore. 35° 3. . Per.il.modello.a.due.collettori.posizionare.la.parte.di.sostegno.del.collettore.5.sulla.parte.inferiore;.posizionare. le.quattro.rondelle.di.fissaggio.dei.collettori.7.tra.gli.spazi.delle.parti.e.serrare.le.viti.M8.con.i.dadi..Per.il.modello. a.un.collettore.non.è.necessario.utilizzare.la.parte.5..Come.descritto.nell’immagine.3a,.il.collettore.verrà.fissato. con.le.2.rondelle.di.fissaggio.7.dei.collettori. 4. .. Ripetere.la.stessa.operazione.per.la.parte.superiore.. 5..U tilizzando.una.livella,.fissare.le.parti.diritte.del.punto.2.ai.fasci.delle.tegole.al.fine.di.posizionarle.orizzon- talmente.rispetto.a.quelle.seguenti. Piegare.manualmente.le.parti.diritte.del.punto.2.abbracciando.i.fasci.delle.tegole. Forare.e.serrare.con.tirafondi..Utilizzare.una.livella.in.modo.da.posizionare.la.base.orizzontalmente.
  • Page 67 Per.il.modello.a.due.collettori,.posizionare.prima.quelli.di.sinistra.sollevando.la.parte.superiore.e.inferiore.di. sostegno.del.collettore..Quando.il.collettore.viene.posizionato.sotto,.serrare.leggermente.le.viti.M8.e.i.dadi. rispettivi.con.le.rondelle.di.sostegno.del.collettore.7.al.fine.di.montarlo.temporaneamente.e.centrarlo.facil- mente.con.il.sistema.. Posizionare.i.raccordi.Ø22.serrati.meccanicamente.ai.bordi.del.collettore. Unire.il.secondo.collettore.e.serrare.i.raccordi.* Posizionare.e.serrare.la.presa.Ø22.serrata.meccanicamente.sulla.parte.superiore.destra.e.sulla.parte.inferiore. sinistra.del/i.collettore/i. * Utilizzare SOLO i raccordi. L’EVENTUALE ROTTURA PER TORSIONE DELL’ASSE DEI TUBI NON E’ COPERTA DA GARANZIA.

  • Page 68: Caratteristiche.tecniche.del.bollitore

    CARATTERISTICHE TECNICHE DEL BOLLITORE Installare.il.bollitore.(vedere.dimensioni.e.attacchi.dei.bollitori). ø est. BS 2S 3000 lt Fig. 4 BS 2S BS 2S BS 2S Valori dimensionali e collegamenti idraulici FLANGIA.DI.ISPEZIONE est..168.mm/ int..114.mm. Attacco Φ Φ RESISTENZA.ELETTRICA Attacco 1”.1/2 TERMOMETRO 1384 1411 Attacco 1/2” ACQUA.FREDDA Attacco 1”...

  • Page 69: Funzionamento Dei Sistemi Solaria Circolazione Forzata

    Prevedere,.dove.necessario,.un.riduttore.di.pressione.per.l’acqua.sanitaria.in.ingresso. Installare.una.valvola.di.sicurezza.tarata.secondo.quanto.indicato.nell’etichetta.dati.tecnici.applicata.sul.boiler,.e.comunque. in.casi.standard.installare.una.valvola.di.sicurezza.tarata.6.BAR. Una.valvola.di.sicurezza.del.valore.di.8.bar.deve.essere.installata.all’ingresso.acqua.fredda.del.bollitore.per.proteggere.il. prodotto.contro.le.pressioni.troppo.elevate. Se.il.bollitore.è.installato.in.una.zona.in.cui.la.pressione.dell’acqua.di.rete.è.elevata.(mediamente.più.di.6,5.bar),.allora.è. necessario.interporre.un.regolatore.della.pressione.dell’acqua.sull’ingresso.acqua.di.rete.tarato.ad.un.livello.massimo. di.4,5.bar. Nel.caso.in.cui.la.durezza.dell’acqua.in.rete.sia.eccessiva.(20°F),.installare.(a.monte.del.bollitore).un.apparecchio.antical- care.correttamente.regolato. Prima.della.messa.in.funzione.è.consigliabile.la.verifica.del.serraggio.della.flangia.e.degli.attacchi.dei.serpentini.estrai- bili. La.temperatura.del.boiler.deve.sempre.essere.inferiore.ai.95°,.al.fine.di.evitare.danni.al.rivestimento.interno. Si.consiglia.di.eseguire.una.pulizia.interna.del.bollitore.ogni.12.mesi..Per.evitare.corrosioni,.gli.anodi.sacrificali.al.mag- nesio,.devono.essere.controllati.ogni.12.mesi..Dove.le.acque.sono.particolarmente.aggressive,.le.ispezioni.devono.essere. eseguite.ogni.6.mesi. FUNZIONAMENTO DEI SISTEMI SOLARI A CIRCOLAZIONE FORZATA I.sistemi.solari.a.circolazione.forzata.sono.usati.per.la.produzione.di.acqua.calda.sanitaria..Costituiscono.una.pro- posta.ecologica.ed.una.soluzione.energetica.efficiente,.combinando.rendimento.elevato,.autonomia,.design,.facilità.di. installazione.e.risparmio.economico,.riducendo.considerevolmente.il.costo.rappresentato.dal.consumo.di.fonti.energet- iche.tradizionali. Gli.automatismi.del.sistema.controllano.continuamente.la.differenza.di.temperatura.tra.i.collettori.solari.e.il.bollitore. e.forniscono.i.relativi.comandi.in.moda.da.assicurare.la.fornitura.ininterrotta.di.acqua.calda.in.base.alle.regolazioni.del. circuito. Il.termostato.differenziale.è.elettricamente.programmato.in.modo.da.controllare.il.differenziale.termico.ed.è.fornito.di. tasti.di.interfaccia.e.di.display.dove.vengono.visualizzati.i.parametri.ed.i.messaggi..E`.dotato.inoltre.di: -.Sistema.di.funzionamento.di.protezione.antigelo.del.circuito.chiuso. -.Sistema.di.funzionamento.di.protezione.del.circuito.chiuso.da.surriscaldamento. Quando.la.temperatura.dei.collettori.solari.è.maggiore.di.quella.del.bollitore.di.6-10 C,.viene.attivato.il.circolatore.del. sistema.solare.(differenziale.termico.di.avviamento)..Il.circolatore.interrompe.il.suo.funzionamento.quando.la.differenza. di.temperatura.scende.ai.2 C.(isteresi)..In.caso.di.inerzia.del.sistema.puó.essere.emesso.un.comando.di.funzionamento. ad.una.fonte.di.energia.ausiliaria.(elettrica.o.riscaldamento.centrale). Tutti i componenti necessari per il collegamento sono inclusi nell’imballo.

  • Page 70: Gruppo.idraulico.solare

    GRUPPO IDRAULICO SOLARE GRUPPO MONOCOLONNA (Fig. 6) 1- 2 Sulla.pompa.è.presente.un.LED.di.segnalazione.che.indica: Colore LED Stato Diagnostica LED.Spento Mancanza.di.alimentazione.elettrica Verde Fisso Funzionamento.normale Rosso/Verde Lampeggiante Anomalia.in.corso Rosso Lampeggiante Anomalia.in.corso Rosso Fisso Arresto.di.blocco.permanente Per.le.Eventuali anomalie e possibili rimedi della pompa.ve- dere.il.paragrafo.specifico. Fig..6...
  • Page 71 CURVE DELLA POMPA PARA ST 15/7 iPWM DEL GRUPPO SOLARE Hydraulic operation area (code 6330411) Fig..7 ANOMALIE E RIMEDI DELLA POMPA PARA ST 15/7 iPWM DEL GRUPPO SOLARE Colore LED Eventuale anomalia Causa Possibile rimedio Il.sistema.idraulico.della.pompa.viene. Funzionamento.turbina alimentato,.ma.la.pompa.non.ha.tensione. -.Verificare.la.tensione.di.rete di.rete -.Verificare.l’assenza.di..perdite.nell’im- Funzionamento.a.secco Aria.nella.pompa...

  • Page 72: Centralina.solare

    La.centralina.solare.TERMOSOLIS.è.inclusa.di.serie.nel.gruppo.idraulico.monocolonna. CENTRALINA SOLARE TERMOSOLIS TERMOSOLIS.è.un.dispositivo.elettronico.digitale.programmabile.per.la.gestione.di.impianti.solari.termici. La.soluzione.gestisce.interamente.il.sistema.solare.controllando.le.pompe,.l’eventuale.valvola.deviatrice,.le.sonde.(PT1000.e. NTC),.un.puffer/bollitore.e,.volendo,.un’altra.fonte.ausiliaria.di.calore. L’interfaccia.utente.integrata.è.composta.dal.display.retroilluminato.e.da.quattro.tasti..Il.display.mostra.lo.schema.di.impianto.se- lezionato.e.le.sonde.attive.di.cui.sono.visualizzati.i.valori.ed.eventuali.anomalie.se.presenti,.mentre.i.tasti.permettono.di.accendere. o.spegnere.il.dispositivo.e.di.programmare.le.funzioni.della.centralina. Per.garantire.la.durata.del.sistema.allo.spegnimento.rimangono.comunque.attive.alcune.funzioni.tra.cui.la.protezione.antigelo,. l’antibloccaggio.della.pompa.e.della.valvola.deviatrice. Le.configurazioni.di.apparecchiatura.possibili.sono.tre,.ossia.Stand.Alone,.in.cui.è.presente.solo.TermoSolis;.comunicante. solo.con.un.remoto.Open.Therm.Sime.Home.o.Sime.Home.Plus,.che.prevede.la.gestione.del.sistema.con.un.comando.remoto. e.Full.System,.la.soluzione.di.sistema.completa,.che.vede.il.collegamento.con.altri.dispositivi.Sime.per.un.controllo.completo. dell’impianto.di.riscaldamento.e.sanitario. DATI TECNICI DIMENSIONI 108 mm GENERALI Alimentazione 230 Vac +10% ÷ -15% 54 mm 54 mm 34 mm Frequenza 50Hz +5% ÷ -5% Range di temperature di funzionamento -20°C ÷...

  • Page 73: Antigelo

    In. sostanza. può. accadere. che. l’acqua. sanitaria. contenuta. nel. bollitore. solare. sia. ad. una. temperatura. troppo. alta. (es.. 60°).e.che.quindi.per.evitare.ustioni.fisiche.occorre.mettere.un.miscelatore.termostatico.che.misceli.l’acqua.calda.con. dell’acqua.fredda,.al.fine.di.ottenere.una.temperatura.ottimale.di.utilizzo.(es..40°-.45°). VASO ESPANSIONE SOLARE I.vasi.d’espansione.solari.devono.essere.con.la.membrana.in.nitrile,. in. quanto. il. fluido. termovettore.che.circola.nel. circuito.primario. è. composto.da.acqua.e.antigelo.propilenico.atossico..Non.vanno.as- solutamente.bene.i.vasi.d’espansione.universali.con.la.membrana. in.butile.e.quelli.riscaldamento.con.la.membrana.in.SBR.in.quanto. l’antigelo.rischierebbe.di.danneggiarli.(essendo.una.sostanza.molto. aggressiva).. L’impianto.solare.a.circolazione.forzata.SIME FORCED.viene.fornito. con.vaso.espansione.18.lt..con.membrane.in.nitrile. Descrizione: Vasi.d’espansione.lt..18.a.membrana.fissa.in.gomma.nitrile Flangia:.in.acciaio.al.carbonio.zincata.aggraffata Pressione.massima:.6.bar Raccordo:.3/4”...

  • Page 74: Requisiti.e.pre-Installazione.dei.collettori

    REQUISITI E PRE-INSTALLAZIONE DEI COLLETTORI SOLARI ORIENTAMENTO COLLETTORI Il.collettore.solare,.per.una.resa.ottimale,.deve.essere.rivolto.verso.SUD..Una.deviazione.di.15-20°.è.accettabile;.devi- grande. azioni.oltre.i.20°.richiedono.una.compensazione.usando.un.collettore.con.una.superficie.più. Fig..9 INCLINAZIONE COLLETTORI L’angolo.di.inclinazione.ottimale.del.collet- tore.per.ottenere.la.massima.resa.dovrebbe. essere.uguale.alla.latitudine.in.cui.si.installa. l’impianto. Usare. l’inclinazione. di. traliccio. più. vicina. a. questo.angolo. Per.un.utilizzo.annuale,.si.utilizza.in.Italia.il. traliccio.inclinato.a.45°.(esempio:.per.abit- azioni.civili). Fig..10...
  • Page 75 POSIZIONAMENTO COLETTORI SOLARI I.collettori.solari.possono.essere.installati.in.varie.posizioni.sulla.copertura.o.intorno.alla.casa.ed.in.varie.configurazioni.. È.importante.assicurarsi.che.il.collettore.riceva.i.raggi.del.sole,.senza.alcuna.interferenza.di.alberi.e.costruzioni.vicine. anche.nelle.peggiori.condizioni.(inverno),.altrimenti.si.dovrà.sopperire.al.mancato.irraggiamento.aumentando.la.super- ficie.dei.collettori. Fig..11 Se. presenti. più. schiere. di. collettori. solari. verificare. che. non. si. facciano. ombra. tra. di. loro,. rispettando. le. indicazioni. progettuali.(vedi.fig..12)..Prima.di.prendere.ogni.decisione.riguardo.la.posizione.è.importante.conoscere.i.regolamenti. emanati.dalle.autorità.locali;.nello.Stato.Italiano,.a.meno.di.vincoli.paesaggistici.o.monumentali.basta.fare.una.semplice. comunicazione.agli.uffici.tecnici.competenti. ESEMPIO:.OMBRA.TRA.SCHIERE. CON.COLLETTORI.INSTALLATI.A. Pannello solare 45°. (CALCOLO. RIFERITO. ALLA. CITTA’.DI.VERONA) 45° 45°...
  • Page 76 Come funziona (Fig. 13) Il.principio.di.funzionamento.generale.degli.impianti.solari.a.circolazione.forzata.è.il.seguente:.il.sole.riscalda.il.fluido. termovettore.e.l’energia.viene.trasferita.dal.pannello.al.bollitore.attraverso.l’ausilio.di.una.pompa.. Nel.bollitore,.attraverso.il.serpentino,.il.calore.viene.ceduto.all’acqua.sanitaria.che.si.riscalda.. In.riferimento.allo.schema.di.seguito.riportato:.la.centralina.solare.TERMOSOLIS.a.tre.sonde.serve.sia.per.azionare.la. pompa.di.trasferimento.dell’energia.dai.collettori.solari.al.bollitore,.dove.viene.ceduta.attraverso.il.serpentino.fisso,.e.sia,. eventualmente,.per.azionare.la.valvola.motorizzata.automatica.che.devia.il.flusso.della.caldaia.dall’impianto.di.riscalda- mento.al.serpentino.per.l’integrazione.all’interno.del.bollitore.. La.centralina.confronta.la.temperatura.letta.dalla.sonda.“S1”.nel.collettore.solare.con.quella.letta.dalla.sonda.“S2”.nella. parte.bassa.del.bollitore.. Quando.la.temperatura.del.collettore.è.più.alta.rispetto.a.quella.del.bollitore,.di.un.DT.impostabile.sulla.centralina,.dà.il. segnale.alla.pompa.del.circuito.solare.in.modo.che.possa.trasferire.l’energia.. Quando.ciò.non.è.verificato.la.centralina.elettronica.non.dà.il.segnale.alla.pompa.altrimenti.l’energia.accumulata.nel.bol- litore.verrebbe.trasferita.al.pannello.e.dispersa.. In.tal.caso.la.caldaia.tramite.la.sonda.“SB”.interviene.garantendo.la.temperatura.dell’acqua.sanitaria. DA RETE ALL’UTILIZZO DA RETE Fig..13...
  • Page 77 ATTENZIONE: L’entrata fredda dei collettori solari “Sime Plano” deve essere in BASSO a destra o in BASSO a sinistra della batteria di collettori. L’uscita calda deve essere in ALTO dalla parte opposta, cioè se entriamo in basso a sinistra dobbiamo uscire in alto a...
  • Page 78 Fig..14 TUBAZIONI ISOLAMENTO I.tubi.che.collegano.il.collettore.con.il.gruppo.di.regolazione.solare.o.il.bollitore,.devono.essere.in.rame.o.in.acciaio.inox. (rotolo.di.tubo.accoppiato.in.acciaio.inox.AISI.316L.isolato.2x2.. Le. tubazioni. non. dovranno. mai. essere. in. acciaio. zincato. per. problemi. di. correnti. galvaniche. e. di. incompatibilità. con. l’antigelo.e.non.dovranno.mai.essere.in.multistrato.per.problemi.dovuti.alle.alte.temperature.raggiungibili.. Tutte.le.tubazioni.del.circuito.primario.devono.essere.ben.isolate.per.limitare.al.massimo.le.dispersioni.termiche..Il.tratto. di.tubazioni.vicino.al.collettore.solare.deve.essere.isolato.con.del.materiale.che.resista.a.temperature.vicine.ai.150.°C.. Le.tubazioni.di.collegamento.possono.essere.in.Inox.o.in.rame..Se.sono.in.rame.si.consiglia.di.braserle.forte.(castolin,. lega.argento...).per.garantire.la.tenuta.ad.alte.temperature.Per.le.tubazioni.in.rame.di.impianti.domestici,.si.consiglia.una. coibentazione.mediante.elastomero.espanso.specifico.per.impianti.solari.spessore.minimo.19.mm..(comunque.secondo. quanto.previsto.dalle.normative.vigenti).resistente.agli.agenti.atmosferici.e.rivestito.in.opera.mediante.nastro.di.alluminio. adesivo.per.il.tratto.esposto.alle.intemperie,.oppure.per.impianti.medio-grandi.si.consiglia.una.coibentazione.in.lana.di. roccia.spessore.40.mm.(comunque.secondo.quanto.previsto.dalle.normative.vigenti).rivestito.con.lamierino.di.alluminio. per.la.parte.esposta.alle.intemperie.e.in.PVC.per.la.parte.situata.all’interno.del.fabbricato.. Le.tubazioni.dai.collettori.solari.fino.al.collegamento.con.il.gruppo.solare.e.poi.con.lo.scambiatore,.dovranno.essere.sem- pre.in.discesa,.non.dovranno.quindi.esserci.punti.in.cui.le.tubazioni.risalgono,.dopo.che.sono.scese,.verso.l’alto.per.evitare.
  • Page 79 che.si.formino.delle.risacche.d’aria.e.che.quindi.l’impianto.non.possa.funzionare..Se.comunque,.per.motivi.strutturali,.si. dovessero.costruire.delle.“Cuspidi”,.occorrerà.inserire.delle.valvole.di.sfiato,.sia.sulla.mandata.che.sul.ritorno. COLLETTORE SOLARE CUSPIDE GRUPPO DI ° C ° C 1 0 0 1 0 0 1 2 0 1 2 0 REGOLAZIONE SOLARE ALLO SCAMBIATORE SOLARE...
  • Page 80 VASI ESPANSIONI SOLARI I.vasi.di.espansione.devono.essere.di.dimensioni.adeguate.per.poter.contenere.I.volumi.supplementari.della.miscela.ac- qua.–.antigelo,.generati.dalla.dilatazione.termica.e.dal.vapore,.che.si.potrebbero.verificare.nel.collettore..Le.membrane. nei.vasi.di.espansione.devono.essere.idonee.per.la.pressione.massima.di.scarico.erogata.dalla.valvola.di.sicurezza.(6.bar). e.devono.essere.resistenti.alla.miscela.acqua.–.antigelo.(fluido.termovettore). Controllare.che.la.pressione.di.pre-carica.del.vaso.d’espansione.sia.di.circa.0,3.bar.in.meno.rispetto.alla.pressione.di. caricamento.a.freddo.dell’impianto. MISCELATORE TERMOSTATICO Il.miscelatore.termostatico.deve.essere.installato.in.uscita.dal.bollitore.sanitario,.prima.che.l’acqua.vada.all’utenza.(per. evitare.ustioni.alle.persone),.secondo.quanto.riportato.nello.schema.d’impianto.allegato.(vedi.esempio.a.lato). Per.una.corretta.miscelazione.è.importante.che.la.pressione.del.circuito.acqua.calda.e.la.pressione.del.circuito.acqua. fredda.non.siano.molto.diverse.tra.di.loro. MISCELATORE MISCELATORE ACQUA ALL’UTILIZZO CALDA MISCELATA SANITARIA BOLLITORE ALL’UTILIZZO SOLARE ACQUA FREDDA SANITARIA DALLA RETE VALVOLE A SFERA PER BILANCIAMENTO CIRCUITO CIRCUITO SOLARE VASO D’ESPANSIONE SANITARIO DALLA RETE COLLEGAMENTO DISPOSITIVI ELETTRICI...

  • Page 81: Caricamento.impianto

    CARICAMENTO IMPIANTO PULIZIA DEL CIRCUITO SOLARE Per. la. pulizia. e. il. riempimento. si. utilizzano. i. due. rubinetti. nel. gruppo. solare,. uno. di. riempimento. e. l’altro. di. scarico,. separati.da.una.valvola.di.intercettazione..Per.un.miglior.funzionamento.bisogna.cercare.di.posizionare.i.rubinetti.con- tenuti.nel.gruppo.solare.nel.punto.più.basso.dell’impianto..Eventualmente.inserire.un.3°.rubinetto.nel.punto.più.basso. dell’impianto,.da.utilizzare.per.svuotare.completamente.l’impianto. Prima.di.riempire.l’impianto.con.la.miscela.di.acqua.e.antigelo.bisogna.risciacquarlo.facendovi.circolare.dell’acqua..Si. asportano.in.questo.modo.dal.circuito.solare.i.residui.di.lavorazione. –..Aprire.il.rubinetto.(A).e.collegarlo.con.un.tubo.di.gomma.a.un.rubinetto.dell’acqua.fredda –..Aprire.il.rubinetto.(B).e.collegarlo.con.un.tubo.di.gomma.a.uno.scarico.dell’acqua. –..Chiudere.la.valvola.di.intercettazione.(V). –..Chiudere.tutti.i.rubinetti.di.intercettazione.prima.delle.valvole.di.sfiato.automatiche.oppure.tutte.le.valvole ..di.sfiato.manuali.. –..Aprire.ora.il.rubinetto.dell’acqua.e.lasciare.scorrere.l’acqua.nel.circuito.solare.per.alcuni.minuti.con.forza. –..Se.si.esegue.questa.operazione.quando.le.condizioni.atmosferiche.presentano.rischio.di.gelo,.fare..particolare.attenzione.al.successivo.svuotamento.del.collettore.per.evitare.la.formazione.di.ghiaccio.e.la..conseguente.rottura.del.pannello.

  • Page 82: Controllo Della Tenuta

    CONTROLLO DELLA TENUTA Concludere.la.fase.di.risciacquo.chiudendo.il.rubinetto.(B).e.far.salire.la.pressione.all’interno.del.circuito.solare.fino.a. raggiungere.una.pressione.pari.a.0,2.bar.in.meno.rispetto.alla.taratura.della.valvola.di.sicurezza.(per.esempio.valvola. sicurezza.6.bar,.prova.da.fare.a.5,8.bar)..Chiudere.il.rubinetto.(A).e.quindi.chiudere.anche.il.rubinetto.dell’acqua. Aprire.il.rubinetto.di.intercettazione.(V)..Impostare.nella.centralina.il.funzionamento.manuale.della.pompa.del.circuito. solare,.aprire.i.rubinetti.d’intercettazione.delle.valvole.di.sfiato.e.far.uscire.tutta.l’aria.dal.circuito.solare,.agendo.anche. manualmente:. –.in.copertura,.togliendo.il.tappino.della.valvola.di.sfiato.e.facendo.pressione.con.la.punta.di.un.cacciavite; –.in.centrale.termica,.tramite.il.degasatore.contenuto.nel.gruppo.solare. Riverificare.la.pressione.ed.eventualmente.ripristinare.aprendo.il.rubinetto.(A).e.il.rubinetto.dell’acqua. Controllare.a.vista.accuratamente.tutti.i.tubi.e.i.raccordi,.per.verificare.che.non.presentino.perdite.e.lasciare.l’impianto.in. pressione.per.qualche.ora.per.verificare.eventuali.cali.di.pressione. L’impianto.può.essere.fatto.funzionare.per.un.periodo.in.prova.con.solo.acqua.in.circolo.per.verificare.adeguatamente.la. presenza.di.eventuali.perdite,.se.le.condizioni.atmosferiche.non.presentano.il.rischio.di.gelo. È.successo.spesso.che.impianti.nuovi.gelino.perché.il.proprietario.ha.comprato.l’antigelo.ma.non.l’ha.inserito.nell’impianto.. Per.evitare.questi.problemi.assicurarsi.che.venga.inserito.effettivamente.l’antigelo. SVUOTARE IL CIRCUITO SOLARE Collegare.entrambi.i.rubinetti.mediante.tubi.di.gomma.in.un.secchio.per.lo.scarico.e.far.svuotare.l’impianto...La.quan- tità.di.acqua.può.essere.misurata.e.utilizzata.per.la.preparazione.della.miscela.di.acqua.e.glicole..Per.permettere.lo. svuotamento.è.necessario.tenere.aperte.le.valvole.di.sfiato.per.far.entrare.l’aria,.eventualmente.fare.pressione.con.un. cacciavite.per.facilitare.l’operazione. È.necessario.assicurarsi.che.tutta.l’acqua.caricata.nel.circuito.sia.fuoriuscita.dall’impianto,.per.evitare.che.possa.gelare. e.danneggiare.il.pannello. RIEMPIRE IL CIRCUITO SOLARE Prima. di. riempire. il. circuito,. bisogna. verificare. la. pressione. di. pre-carica. del. vaso. di. espansione. con. un. manometro. o.con.una.pompa.per.bicicletta,.che.deve.essere.circa.0,3.bar.in.meno.rispetto.alla.pressione.di.caricamento.a.freddo.

  • Page 83: Impostazione.centralina

    –.Collegare.mediante.tubi.di.gomma.una.pompa.di.riempimento.(per.esempio.la.pompa.di.caricamento.manuale.cod.. 8106095.optional.o.una.pompa.prova.impianti).al.contenitore.e.al.rubinetto.(A). –.Riportare.un.tubo.di.gomma.dal.rubinetto.(B).al.contenitore. –.I.rubinetti.devono.essere.aperti.e.la.valvola.di.intercettazione.(V).deve.essere.chiusa. –.Aprire.tutti.i.rubinetti.di.intercettazione.a.monte.delle.valvole.automatiche.di.sfiato.e.tutte.le.valvole.manuali.di.sfiato. –.Ora.bisogna.riempire.il.circuito.del.collettore.mediante.la.pompa.con.la.miscela.di.acqua.e.glicole.finché.il.fluido.inizia. a.uscire.dal.rubinetto.(B). –.Chiudere.il.rubinetto.(B)..La.pressione.all’interno.del.circuito.solare.deve.essere.fatta.salire.fino.alla.pressione.iniziale. desiderata..Quindi.chiudere.il.rubinetto.(A).e.smettere.di.caricare. –.Aprire.il.rubinetto.di.intercettazione.(V). –.Accendere.la.pompa.del.circuito.solare.posizionandola.su.esercizio.continuo,.in.modo.da.togliere.l’aria.dal.circuito..Apr- ire.più.volte.manualmente.la.valvola.di.sfiato.facendo.pressione.con.la.punta.di.cacciavite..Far.uscire.l’aria.dalla.pompa. aprendo.la.grande.vite.di.ottone.sul.fronte.della.pompa..Far.uscire.l’aria.dal.degasatore..Regolare.la.valvola.(V).in.modo. da.avere.una.portata.di.45/50.l/h.per.m .di.superficie.captante. –.Dopo.alcuni.giorni.e.dopo.aver.estratto.completamente.l’aria.(non.si.sentono.più.rumori.all’interno.dell’impianto).chiu- dere.i.rubinetti.di.intercettazione.a.monte.delle.valvole.di.sfiato,.al.fine.di.evitare.che.l’eventuale.creazione.di.vapore. all’interno.del.collettore.possa.fuoriuscire.dalla.valvola.stessa. –.Verificare.ancora.una.volta.a.freddo.(mattina.presto).la.pressione.iniziale.all’interno.del.circuito.solare.ed.eventual- mente.aggiungere.ancora.del.fluido. –.Se.non.si.è.ancora.provveduto,.applicare.la.coibentazione.alle.tubazioni.del.circuito.solare.congiungendola.in.tutti.i.punti. senza.lasciare.fughe.oppure.incollandola. IMPOSTAZIONE CENTRALINA Controllare.che.tutte.le.sonde.e.tutte.le.apparecchiature.elettriche.necessarie,.siano.state.collegate.correttamente. Impostare.la.centralina.in.base.alla.configurazione.dell’impianto,.rispettando.le.istruzioni.di.settaggio,.come.da.libretto. istruzioni.fornito.con.la.centralina. Dopo.aver.settato.la.centralina,.l’impianto.solare.è.pronto.all’uso.. NOTA: La centralina TERMOSOLIS è inclusa nel gruppo solare monocolonna fornito con i bollitori sanitari serie BS 2S. Per ogni ulteriore settaggio della centralina solare riferirsi al manuale della stessa accluso.

  • Page 84: Manutenzione

    MANUTENZIONE I.sistemi.solari.a.circolazione.forzata.SIME FORCED.sono.altamente.affidabili.e.richiedono.solo.un.minimo.di.manuten- zione.durante.gli.anni..Si.raccomandano.le.seguenti.istruzioni:. QUANDO: OPERAZIONI DA ESEGUIRE: Verificare che la percentuale di glicole presente nella miscela non sia al di sotto del punto di congelamento; eventualmente integrare. Controllare che il PH della miscela di acqua e glicole sia superiore a 8, altrimenti se inferiore, integrare con un inibitore alla corrosione (comunque ogni 3-4 anni andrà...

  • Page 85: Risoluzione.di.eventuali.problemi

    RESOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI 1.. L’impianto.non.riscalda.o.non.riscalda.bene. 6..Temp..elevata.dei.collettori.nelle.ore.notturne 2.. La.pompa.è.rumorosa.. 7..Forti.sbalzi.di.pressione. 3.. Diminuzione.pressione.impianto. 8..Acqua.nel.bollitore.si.raffredda.molto.di.notte 4.. Perdita.valvola.sicurezza. 9..Alta.temperatura.nei.collettori.solari 5... Visualizzazione.valori.errati.sulla.centralina SOLUZIONE PROBLEMA/CAUSA Aria nell’impianto Con impianto a caldo, sfiatare la valvola di sfogo aria sui collettori e il degasa- tore sul gruppo solare. Ripetere l’operazione per alcuni giorni.

  • Page 86: Smaltimento.dell'impianto

    SMALTIMENTO DELL’IMPIANTO L’impianto.e’.composto.principalmente.dalle.seguenti.componenti: COLLETTORE SOLARE può essere smaltito separandolo nelle sue componenti fondamentali: parti metalliche (cassa in alluminio o acciaio inox, piastra captante in rame, attacchi in ottone); lastra di vetro di copertura; isolamento (foglio di lana minerale, poliuretano espanso senza cfc); foglio di chiusura posteriore in polipropilene (nero) o in pvc (bianco).
  • Page 87 ÍNDICE PRÓLOGO................................88 SISTEMAS.DE.CIRCULACIÓN.FORZADA......................89 REQUERIMIENTO.DE.AGUA.CALIENTE.SANITARIA..................89 REGLAS.GENERALES.PARA.LA.INSTALACIÓN....................89 CARACTERISTICAS.TÉCNICAS.DEL.CAPTADOR.“SIME.PLANO”..............90 MONTAJE.DEL.CHASIS.DE.SOPORTE.DE.COLECTORES.SOLARES............... 91 CARACTERISTICAS.TÉCNICAS.DEL.HERVIDOR....................96 FUNCIONAMIENTO.SISTEMAS.DE.CIRCULACIÓN.FORZADA................. 97 GRUPO.HIDRÁULICO.SOLAR..........................98 CENTRALITA.SOLAR............................100 ANTIHIELO............................... 101 MEZCLADOR.TERMOSTÁTICO......................... 101 VASO.DE.EXPANSIÓN.SOLAR......................... 101 REQUISITOS.Y.PRE-INSTALACIÓN.DE.LOS.COLECTORES................

  • Page 88: Prólogo

    PRÓLOGO La. instalación. con. los. colectores. solares. de. circulación. forzada. SIME FORCED. deben. ser. instalados. por. instaladores. profesionales.habilitados,.respetando.por.completo.los.esquemas.hidráulicos.y.eléctricos. Para.un.correcto.funcionamiento.de.la.instalación,.debe.seguir.y.respetar.las.indicaciones.adjuntas.en.cada.elemento. . suministrado.(por.ejemplo:.colectores.solares,.chasis.de.fijación,.centralita,.hervidor,.grupo.solar,.etc.). La.instalación.con.los.colectores.solares.de.circulación.forzada.SIME FORCED.se.ofrece.en.tres.soluciones.diversas.para. núcleos.de.1.a.6.personas.y.está.suministrada.con.lo.siguiente: –.. Sime FORCED 200 cod. 8501812 . N°.1.Colector.solar.Sime.Plano.182.cód..8500011 . N°.1.Hervidor.sanitario.BS.2S.200.cód..8106812 . N°.1.Grupo.hidráulico.monocolumna.(con.unidad.de.control.Termosolis).cód..8501223 . N°.1.Estribo.vaso.de.expansión.cód..6317055A . N°.1.Manguera.vaso.de.expansión.cód..6317056 .

  • Page 89: Sistemas.de.circulación.forzada

    SISTEMAS DE CIRCULACIÓN FORZADA Actualmente,. la. necesidad. de. producción. y. ahorro. de. energía. sin. contaminar. el. medio. ambiente,. es. algo. conocido.de.todo.el.mundo..Las.fuentes.de.energia.convencionales.del.planeta,.se.estan.disminuyendo.a.un. nivel.amenazador.ya.que.la.necesidad.de.energia.en.nuestra.sociedad.se.incrementa,.generando.contami- nación.que.afecta.el.equilibrio.climatico. Las.fuentes.de.las.Energias.Renovables.prometen.una.solución,.tanto.en.el.problema.energetico,.como.en.el. prob-.lema.medio.ambiental..Poco.a.poco,.la.legislación.internacional.se.esta.cambiando,.y.fomenta.-.o.tal. vez.-.impone.el.uso.de.productos.de.energias.alternativas,..con.el.proposito.de.cubrir.los.requerimientos.de. energia.sin.poner.en.peligro.el.medio.ambiente. REQUERIMIENTO DE AGUA CALIENTE SANITARIA Estadísticamente.se.calculó.que.el.consumo.medio.en.una.familia.varía.de.35.a.50.litros.por.persona.diariamente..Si.gre- gamos.los.consumos.de.la.lavadora.y.del.lavavajillas,.en.el.caso.que.estén.conectados.con.el.sistema.solar,.se.requieren. 20.litros.adicionales.aproximadamente.por.día,.por.cada.aparato.(para.un.lavado). De.esta.forma,.por.ejemplo,.para.una.familia.con.cuatro.individuos.con.consumo.medio.de.40.litros.de.agua.caliente. por.persona.se.necesita.un.sistema.solar.de.160.litros...Si.agregamos.los.electrodomésticos.conectados.a.la.instalación. solar,. el. requerimiento. supera. al. menos. los. 40. litros. diariamente.. Para. aprovechar. al. máximo. el. funcionamiento. del. calentador.de.agua.solar,.debemos.utilizar.más.agua.caliente.durante.el.día,.para.que.la.instalación.tenga.la.posibilidad.
  • Page 90 CARACTERISTICAS TÉCNICAS CAPTADOR “SIME PLANO” Carcasa externa.de.perfil.de.aluminio.(Al.Mg.Si.05). Fig..1 Cubierta posterior.de.acero.galvanizado.de.0.5.mm.de.grosor,.firmemente.ajustado.con.junta.elastica.de.EPDM. Parrilla de tubos.de.numero.y.grosor.ajustable:.Los.headers.(horizontales).son.perforados.con.expansion.superior,. con.el.fin.de.conseguir.una.total..y.perfecta.adaptación.de.los.Manifolds.(verticales).y.al.mismo.tiempo.evitar.un. descenso.en.la.presión.en.los.captadores..Distancia.entre.tubos.=.93.mm.(EN.1652). Parrilla de tubos de cobre:.cabecera: Ø 22:.alimentación.y.reacción.del.captador.solar..Ø 8 colectores:.termoab- sorbción.del.captador.solar.SIME.PLANO.182.-.230. Absorbedor de una sola lamina fabricado.de.aluminio.de.pintura.negra.de.grosor.0,3.mm.o.aluminio.selectivo.de. grosor.0,4.mm.que.cubre.toda.la.superficie.de.la.cubierta.de.la.apertura,.igual.a.los.headers,.aumentando.la.ca- pacidad.de.absorción.del.captador,.el.cual.se.haya.soldado.con.tecnología.LÁSER.(Laser Welded).a.la.parrilla.de. tubos.. Aislamiento térmico ecológico de alta densidad logrado.gracias.a.una.capa.de.lana.de.vidrio.pre-prensad.de.50.mm.

  • Page 91: Montaje.del.chasis.de.soporte.de.colectores.solares

    MONTAJE DEL CHASIS DE SOPORTE DE COLECTORES SOLARES SUMINISTRO Fig. 3...
  • Page 92 MONTAJE DEL CHASIS SOBRE EL TECHO PLANO CHASIS CON 1 O 2 COLECTORES Atornille.las.partes.1.a.las.partes.2,.usando.los.tornillos.M8.y.las.tuercas.suministradas. Repita.la.operación.para.el.otro.par. Atornille.verticalmente.la.parte.3.a.la.parte.2.. 35° 3.. Atornille.la.diagonal.4.a.las.partes.2.y.ajuste.los.bulones. Repita.los.puntos.1,.2.y.3.para.el.otro.par Posicione.la.parte.6.como.se.muestra.en.el.diseño.y.ajuste.los.pernos. En el caso del montaje de dos colectores solares,.posicione.la.parte.de.soporte.el.colector.5.en.la.parte. inferior..Entre.los.espacios.de.las.dos.partes,.posicione.las.cuatro.arandelas.7.sin.ajustar.los.pernos.M8. En el caso de montaje de un colector solar, no.utilice.la.parte.5..El.colector.solar.se.fija.con.las.dos.arande- las.7.como.se.muestra.en.las.figuras.5a.y.5b...
  • Page 93 Repita.la.operación.para.la.parte.superior. En.el.caso.de.los.dos.colectores.solares,.posicione.primero.aquellos.del.lado.izquierdo.elevando.la.parte. de.soporte.superior.y.inferior.del.colector.y.las.arandelas.7..Cuando.el.colector.se.posiciona.debajo,.se. ajustan.ligeramente.los.tornillos.y.las.tuercas.M8.con.las.partes.de.soporte.del.colector.para.instalarlo. temporalmente.y.centrarlo.fácilmente.con.el.sistema... Una.el.segundo.colector.y.ajuste.los.racores.* Oriente.de.forma.apropiada.el.colector.solar.y.ajuste.firmemente.la.base.con.4.insertos.y.tornillos.(M10x60). * Ajuste SOLO los racores. LA EVENTUAL ROTURA POR TORSIÓN DEL HAZ DE TUBOS NO ESTÁ CUBIERTA POR LA GARANTÍA.
  • Page 94 MONTAJE DEL CHASIS SOBRE EL TECHO INCLINADO CHASIS CON 1 O 2 COLECTORES Atornille.la.parte.1.a.la.parte.2,.con.los.tornillos.M8.y.las.tuercas.suministradas. Repita.la.operación.para.el.otro.par... 2. . Posicione.las.partes.horizontales.4.en.las.partes.superiores.para.formar.la.estructura. Atornille.las.partes.derechas.6.(que.se.utilizarán.para.el.soporte.de.la.base.con.la.teja).a.la.parte.inferior.. 35° 3. . Para.el.modelo.con.dos.colectores,.posicione.la.parte.de.soporte.del.colector.5.sobre.la.parte.inferior;.entre.los. espacios.de.las.partes.se.posicionan.las.cuatro.arandelas.de.fijación.de.los.colectores.7.y.se.ajustan.los.tornillos. M8.con.las.tuercas... P ara.el.modelo.de.un.colector,.no.es.necesario.utilizar.la.parte.5..Como.se.describe.en.la. imagen.3a,.el.colector.estará.fijado.con.las.dos.arandelas.7.de.fijación.de.los.colectores. 4. .. Repita.la.misma.operación.para.la.parte.superior.. 5..U tilizando.un.nivel,.fijar.las.partes.derechas.del.punto.2.a.los.lados.de.las.tejas.para.colocarlas.en.posición. horizontal.respecto.de.las.siguientes. Doblar.manualmente.las.partes.derechas.del.punto.2.abarcando.los.lados.de.las.tejas. Perfore.y.ajuste.con.tirafondos..Utilice.un.nivel.para.posicionar.la.base.horizontalmente...
  • Page 95 En.el.caso.de.los.dos.colectores.solares,.posicione.primero.aquellos.de.la.izquierda.elevando.la.parte.de. soporte.superior.e.inferior.del.colector..Cuando.el.colector.se.posiciona.debajo,.ajuste.los.tornillos.M8.y.las. tuercas.respectivas.con.las.arandelas.de.soporte.del.colector.7.para.contenerlo.temporalmente.y.centrarlo. fácilmente.con.el.sistema..Posicione.los.racores.Ø22.ajustados.mecánicamente.a.los.bordes.del.colector. Una.el.segundo.colector.y.ajuste.los.racores.* Posicione. y. ajuste. la. toma. Ø22. ajustada. mecánicamente. en. la. parte. superior. derecha. y. sobre. la. parte. inferior. izquierda.del.o.los.colectores. * Ajuste SOLO los racores. LA EVENTUAL ROTURA POR TORSIÓN DEL HAZ DE TUBOS NO ESTÁ CUBIERTA POR LA GARANTÍA.

  • Page 96: Caracteristicas.técnicas.del.hervidor

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL HERVIDOR Instale.el.hervidor.(consulte.las.dimensiones.y.conexiones.de.los.hervidores). ø est. BS 2S 3000 lt Fig. 4 Valores dimensionales BS 2S BS 2S BS 2S y conexiones hidráulicas BRIDA.DE.INSPECCIÓN ext..168.mm/ int..114.mm. Conexión Φ Φ RESISTENCIA.ELÉCTRICA Conexión 1”.1/2 TERMÓMETRO 1384 1411 Conexión 1/2” AGUA.FRÍA Conexión 1”...
  • Page 97 Prevea,.donde.sea.necesario,.la.instalación.de.un.reductor.de.presión.para.el.agua.sanitaria.de.ingreso..Instale.una.válvula. de.seguridad.calibrada.según.lo.que.se.indica.en.la.etiqueta.de.datos.técnicos.aplicada.en.el.acumulador.y.en.cualquier.caso. estándar,.instale.una.válvula.de.seguridad.calibrada.de.6.BAR.. Una.válvula.de.seguridad.del.valor.de.8.bares.se.debe.instalar.en.la.entrada.de.agua.fría.del.hervidor.para.proteger.el.producto. contra.las.presiones.demasiado.elevadas.. Si.el.hervidor.se.instala.en.una.zona.en.donde.la.presión.de.agua.de.red.es.elevada.(en.promedio.más.de.6,5.bares),.entonces.se. debe.interponer.un.regulador.de.presión.del.agua.en.la.entrada.de.agua.de.red.calibrado.en.un.nivel.máximo.de.4,5.bares.. Si.la.dureza.del.agua.de.red.es.excesiva.(20°F),.instale.(delante.del.hervidor).un.equipo.depurador.correctamente.regulado. Antes.de.la.puesta.en.funcionamiento.se.aconseja.verificar.el.ajuste.de.la.brida.y.de.las.conexiones.de.las.serpentinas.extraí- bles.. La.temperatura.del.acumulador.debe.ser.inferior.a.los.95°,.para.evitar.daños.en.el.revestimiento.interno. Se.aconseja.realizar.la.limpieza.interna.del.hervidor.cada.12.meses..Para.evitar.corrosiones,.los.ánodos.sacrificados.del.mag- nesio,.deben.controlarse.cada.12.meses..Donde.las.aguas.son.particularmente.agresivas,.deben.realizarse.las.inspecciones. FUNCIONAMIENTO SISTEMAS SOLARES DE CIRCULACIÓN FORZADA Los.sistemas.solares.de.circulación.forzada.se.utilizan.para.la.producción.de.agua.caliente.sanitaria..Constituyen.una. propuesta.ecológica.y.una.solución.energética.eficiente,.combinando.rendimiento.elevado,.autonomía,.diseño,.facilidad. de.instalación.y.ahorro.económico,.reduciendo.considerablemente.el.costo.representado.por.el.consumo.de.las.fuentes. energéticas.tradicionales. Los.automatismos.del.sistema.controlan.continuamente.la.diferencia.de.temperatura.entre.los.colectores.solares.y.el. hervidor.y.suministran.los.comandos.relativos.para.garantizar.el.suministro.ininterrumpido.de.agua.caliente.según.las. regulaciones.del.circuito. El.termostato.diferencial.está.programado.eléctricamente.para.controlar.el.diferencial.térmico.y.está.suministrado.con. teclas.de.interfaz.y.pantalla.donde.se.visualizan.los.parámetros.y.mensajes..Además,.tiene: -.Sistema.de.funcionamiento.de.protección.antihielo.del.circuito.cerrado. -.Sistema.de.funcionamiento.de.protección.del.circuito.cerrado.de.sobrecalentamiento. Cuando.la.temperatura.de.los.colectores.solares.es.mayor.que.la.del.hervidor.de.6-10OC,.se.activa.el.circulador.del.sis- tema.solar.(diferencial.térmico.de.puesta.en.marcha)..El.circulador.interrumpe.el.funcionamiento.cuando.la.diferencia.de. temperatura.desciende.a.los.2OC.(histéresis)..En.el.caso.de.inercia.del.sistema.puede.emitirse.un.comando.de.funcion- amiento.a.una.fuente.de.energía.auxiliar.(eléctrica.o.calefacción.central). Todos los componentes necesarios para la conexión están incluidos en el embalaje. Todos los componentes están aptos para la mezcla de agua - glicol.

  • Page 98: Grupo.hidráulico.solar

    GRUPO HIDRÁULICO SOLAR GRUPO MONOCOLUMNA (Fig. 6) 1- 2 En.la.bomba.hay.un.LED.de.señal.que.indica: LED color Estado Diagnósticos LED.Apagado Falta.de.alimentación.eléctrica Verde Fijo Funcionamiento.normal Rojo/Verde Intermitente Anomalía.en.curso Rojo Intermitente Anomalía.en.curso Rojo Fijo Parada.de.bloqueo.permanente Para.cualquier.Anomalías y posibles remedios de la bomba.a. la.sección.pertinente. Fig..6...
  • Page 99 CURVAS DE LA BOMBA PARA ST 15/7 iPWM DEL GRUPO SOLAR Hydraulic operation area (code 6330411) Fig..7 ANOMALÍAS Y REMEDIOS DE LA BOMBA PARA ST 15/7 iPWM DEL GRUPO SOLAR Color LED Posible anomalía Causa Posible solución El.sistema.hidráulico.de.la.bomba.está. Funcionamiento.turbina alimentado,.pero.la.bomba.no.tiene.tensión. -.Compruebe.la.tensión.de.suministro de.suministro -.Compruebe.que.no.haya.pérdidas.en.la.

  • Page 100: Centralita.solar

    La.centralita.TERMOSOLIS.se.incluye.de.serie.en.el.grupo.hidráulico.GI. CENTRALITA SOLAR TERMOSOLIS TERMOSOLIS.es.un.dispositivo.electrónico.digital.programable.para.la.gestión.de.sistemas.solares.térmicos..La.solución.gestiona. completamente.la.instalación.solar.controlando.las.bombas,.la.posible.válvula.desviadora,.las.sondas.(PT1000.y.NTC),.un.puffer/ caldera.y,.si.se.quiere,.otra.fuente.auxiliar.de.calor.. La.interfaz.de.usuario.integrada.está.compuesta.por.la.pantalla.retroiluminada.y.cuatro.botones..La.pantalla.muestra.el.esquema. de.instalación.seleccionado.y.las.sondas.activas,.de.las.cuales.se.muestran.los.valores.y.posibles.anomalías,.mientras.los.botones. permiten.encender.o.apagar.el.dispositivo.y.programar.las.funciones.de.la.unidad.de.control..Para.garantizar.la.duración.del.siste- ma,.cuando.se.apaga.permanecen.activas.algunas.funciones,.entre.las.cuales.se.encuentra.la.protección.antihielo.y.el.antibloqueo. de.la.bomba.y.de.la.válvula.desviadora.. Las.configuraciones.de.aparato.posibles.son.tres,.Stand.Alone,.en.la.que.se.encuentra.presente.solo.el.dispositivo.TermoSolis;. que.comunica.solo.con.un.remoto.Open.Therm.Sime.Home.o.Sime.Home.Plus,.que.gestiona.el.sistema.con.un.mando.remoto.y. Full.System;.la.solución.de.sistema.completa,.que.incluye.la.conexión.con.otros.dispositivos.Sime.para.un.control.completo.de.la. instalación.de.calefacción.y.sanitaria. DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES 108 mm GENERALES Alimentación 230 Vac +10% ÷ -15% 54 mm 54 mm 34 mm Frecuencia 50Hz +5% ÷ -5% Intervalo de temperaturas de funcionamiento -20°C ÷...

  • Page 101: Antihielo

    VASO DE EXPANSIÓN SOLAR Los.vasos.de.expansión.solar.deben.tener.la.membrana.de.nitrilo. ya.que.el.fluido.termovector.que.circula.en.el.circuito.primario.está. compuesto.de.agua.y.antihielo.propilenico.no.tóxico. Los.vasos.de.expansión.no.pueden.tener.membrana.de.butilo.ni.los. vasos.de.calentamiento.pueden.tener.membrana.de SBR.ya.que.el.antihielo.corre.el.riesgo.de.dañarlos.(ya.que.es.una....sustancia.muy.agresiva). La.instalación.solar.de.circulación.forzada.SIME FORCED.está.sum- inistrada.con.vaso.de.expansión.de.18.L,.con.membranas.de.nitrilo. Descripción: Vasos.de.expansión.de.18.L.con.membrana.fija.de.goma.nitrilo.. Brida:.de.acero.al.carbono.galvanizada.prensada. Presión.máx.:.6.bares Racor:.3/4”...

  • Page 102: Requisitos.y.pre-Instalación.de.los.colectores

    REQUISITOS Y PRE-INSTALACIÓN DE LOS COLECTORES SOLARES ORIENTACIÓN DE LOS COLECTORES SOLARES El.colector.solar,.para.un.rendimiento.óptimo,.debe.dirigirse.hacia.el.SUR..Una.desviación.de.15-20°.es.aceptable;.des- viaciones.de.más.de.20°.requieren.una.compensación.usando.un.colector.con.una.superficie.más.grande. CASI.EL.DOBLE.DE.LA. CASI.EL.DOBLE.DE.LA. SUPERFICIE SUPERFICIE EL.AUMENTO.DE.LA.SUPERFICIE EL.AUMENTO.DE.LA.SUPERFICIE Fig..9 Medio.tiempo INCLINACIÓN COLECTORES SOLARES (buen.compromiso) El.ángulo.de.inclinación.óptima.del.colector. para.obtener.el.máximo.rendimiento.debería. ser.igual.a.la.latitud.en.la.que.se.instala.el. equipo. Usar.la.inclinación.del.apoyo.más.cercana.a. este.ángulo. Para.una.utilización.anual,.se.utiliza.en.Ita- lia.el.apoyo.inclinado.a.45°.(ejemplo,.vivien- Colectores solares das.de.uso.civil). Fig..10...
  • Page 103 POSICIONAMIENTO DE LOS COLECTORES SOLARES Los.colectores.solares.pueden.ser.instalados.en.varias.posiciones.en.la.cobertura.o.alrededor.de.la.casa.y.en.varias. configuraciones..Es.importante.asegurarse.de.que.el.colector.reciba.los.rayos.de.sol,.sin.ninguna.interferencia.de.árboles. y.construcciones.cercanas.incluso.en.las.peores.condiciones.(invierno),.en.caso.contrario.se.deberá.compensar.la.falta. de.irradiación.aumentando.la.superficie.de.los.colectores. COLECTORES. ZONAS.DE. SOLARES SOMBRA Fig..11 Si.están.presentes.varias.alineaciones.de.colectores.solares.comprobar.que.no.se.hagan.sombra.entre.ellas,.respetando. las.indicaciones.de.proyecto.(véase.Fig..12)..Antes.de.tomar.cualquier.decisión.sobre.la.posición.es.importante.conocer. los.reglamentos.de.las.autoridades.locales;.en.el.estado.Italiano,.excepto.en.lugares.paisajísticos.o.monumentales,.basta. realizar.una.simple.comunicación.a.los.departamentos.técnicos.competentes. EJEMPLO: Panel.solar SOMBRA. ENTRE. ALINEA- Pannello solare CIONES. CON. COLECTORES..INSTALADOS.A..45°...(CÁLC- ULO.RELATIVO.A.LA.CIUDAD. DE.VERONA.-.ITALY) 45° 45° Fig..12 DIMENSIONES DEL SISTEMA SOLAR Las.dimensiones.del.sistema.están.en.función.del.consumo.del.agua.caliente.y.de.los.m .calentados.por.la.instalación.
  • Page 104 Cómo funciona (Fig. 13) El.principio.de.funcionamiento.general.de.las.instalaciones.solares.es.el.siguiente:.el.sol.calienta.el.fluido.termovector.y. la.energía.se.transfiere.por.el.colector.al.hervidor.con.la.ayuda.de.una.bomba. En.el.hervidor,.a.través.del.serpentín,.el.calor.se.cede.al.agua.sanitaria.que.se.calienta. En.referencia.al.esquema.a.continuación.incluido.la.centralita.TERMOSOLIS.de.tres.sondas.sirve.tanto.para.accionar. la.bomba.de.transferencia.de.la.energía.de.los.colectores.solares.al.hervidor,.donde.se.cede.a.través.del.serpentín.fijo,. como.eventualmente.para.accionar.la.válvula.motorizada.automática.que.desvía.el.flujo.de.la.caldera.de.la.instalación.de. calentamiento.al.serpentín.para.la.integración.en.el.interior.del.hervidor. La.centralita.compara.La.temperatura.leída.por.la.sonda.“S1”.en.el.colector.solar.con.la.leída.por.la.sonda.“S2”.en.la. parte.baja.del.hervidor. Cuando.la.temperatura.del.colector.es.más.alta.respecto.a.la.del.hervidor,.un.∆T.fijado.en.la.centralita.da.la.señal.a.la. bomba.del.circuito.solar.para.que.pueda.transferir.la.energía. Cuando.esto.no.se.produce.la.centralita.electrónica.no.da.la.señal.a.la.bomba,.en.caso.contrario.la.energía.acumulada.en. el.hervidor.se.transferiría.al.panel.y.se.dispersaría. En.este.caso.la.caldera.a.través.de.la.sonda.“SB”.interviene.garantizado.la.temperatura.del.agua.sanitaria.. DESDE.RED DA RETE A.LA. ALL’UTILIZZO UTILIZACIÓN DESDE. DA RETE Fig..13...
  • Page 105 ATENCIÓN: La entrada fría de los colectores solares “Sime Plano” debe ser en la parte inferior derecha o en la parte inferior izquierda de la batería de colectores. La salida caliente debe estar arriba desde la parte opuesta, esto es, si entramos en la parte inferior izquierda...
  • Page 106 ENTRADA FRÍO SALIDA CALIENTE SALIDA CALIENTE ENTRADA FRÍO SALIDA SALIDA CALIENTE CALIENTE ENTRADA ENTRADA FRÍO FRÍO Fig..14 TUBERÍAS Y AISLAMIENTO Los.tubos.que.conectan.el.colector.solar.con.el.grupo.hidráulico.del.hervidor.deben.ser.de.cobre.o.de.acero.inoxidable. (rollo.de.tubo.acoplado.de.acero.inoxidable.AISI.316L.aislado.2x2).y.tener.un.diámetro.exterior.no.superior.o.inferior.a.10. Las.tuberías.no.deberán.ser.nunca.de.acero.cincado.por.problemas.de.corrientes.galvánicas.y.de.incompatibilidades.con. el.anticongelante.y.nunca.ser.de.multi-capa.por.problemas.debidos.a.las.altas.temperaturas.que.se.pueden.alcanzar. Todas.las.tuberías.del.circuito.primario.deben.aislarse.bien.para.limitar.al.máximo.las.dispersiones.térmicas. El.tramo.de.tuberías.cerca.del.colector.solar.debe.aislar.con.material.que.resista.a.temperaturas.cercanas.a.los.150°C.. Las.tuberías.de.conexión.pueden.ser.de.inoxidable.o.de.cobre.. Si.son.de.cobre.se.aconseja.efectuar.un.cobresoldeo.fuerte.(castolin,.aleación.de.plata...).para.garantizar.la.estanquei- dad.a.altas.temperaturas..Para.las.tuberías.de.cobre.de.instalaciones.domésticas,.se.aconseja.un.aislamiento.mediante. elastómero.expandido.específico.para.instalaciones.solares.con.un.espesor.mínimo.19.mm.(en.cualquier.caso.según. cuanto.previsto.por.las.normativas.vigentes).resistente.a.los.agentes.atmosféricos.y.revestido.en.obra.con.cinta.de.alu- minio.adhesivo.para.el.tramo.expuesto.a.la.intemperie,.o.para.instalaciones.medias-grandes.se.aconseja.un.aislamiento. de.lana.de.roca.espesor.40.mm.(en.cualquier.caso.según.cuanto.previsto.por.las.normativas.vigentes).revestido.con.chapa. fina.de.aluminio.para.la.parte.expuesta.a.la.intemperie.y.en.PVC.para.la.parte.situada.en.el.interior.del.local. Las.tuberías.que.conectan.el.colector.solar.al.grupo.hidráulico.del.hervidor.deberán.ser.siempre.en.bajada,.por.lo.tanto,. no.deberá.haber.puntos.en.los.que.las.tuberías.vuelvan.a.subir,.después.de.haber.bajado,.hacia.arriba,.para.evitar.que.se. formen.bolsas.de.aire.y.que.por.lo.tanto.la.instalación.no.pueda.funcionar.
  • Page 107 Si.por.otra.parte,.por.motivos.estructurales,.se.deben.construir.“Cúspides”,.será.necesario.introducir.válvulas.de.purga,. ya.sea.de.impulsión.o.de.retorno. COLECTORES.SOLARES COLLETTORE SOLARE CÚSPIDE CUSPIDE GRUPO.DE. GRUPPO DI ° C ° C 1 0 0 1 0 0 1 2 0 1 2 0 REGULACIÓN. REGOLAZIONE SOLAR SOLARE ALLO INTERCAMBIADOR. SCAMBIATORE SOLAR SOLARE...
  • Page 108 VASOS DE EXPANSIÓN SOLARES Los. vasos. de. expansión. deben. tener. las. dimensiones. adecuadas. para. contener. los. volúmenes. suplementarios. de. la. mezcla.de.agua.–.antihielo,.generados.de.la.dilatación.térmica.y.del.vapor,.que.pueden.verificarse.en.el.colector..Las. membranas.de.los.vasos.de.expansión.deben.ser.apropiadas.para.la.presión.máxima.de.descarga.suministrada.por.la. válvula.de.seguridad.(6.bares).y.deben.ser.resistentes.a.la.mezcla.de.agua.–.antihielo.(fluido.termovector). Controle.que.la.presión.de.precarga.del.vaso.de.expansión.sea.de.aproximadamente.0,3.bar.menos.respecto.de.la.presión. de.carga.en.frío.de.la.instalación. MEZCLADOR TERMOSTÁTICO El.mezclador.termostático.debe.estar.instalado.en.la.salida.del.hervidor.sanitario.antes.de.que.el.agua.vaya.a.la.apli- cación.(para.evitar.quemaduras.a.las.personas),.según.lo.que.se.indica.en.el.esquema.de.alimentación.adjunto). Para.una.mezcla.correcta.es.importante.que.la.presión.del.circuito.de.agua.caliente.y.la.presión.del.circuito.de.agua.fría. no.sean.muy.diferentes.entre.sí. MEZCLADOR MISCELATORE MEZCLADOR MISCELATORE CALIENTE. A.LA.UTI- ACQUA SANITARIA ALL’UTILIZZO LIZACIÓN.

  • Page 109: Carga.de.la.instalación

    CARGA DE LA INSTALACIÓN LIMPIEZA DEL CIRCUITO SOLAR Para.la.limpieza.y.el.llenado.se.utilizan.los.dos.grifos.del.grupo.solar,.uno.de.llenado.y.el.otro.de.descarga,.separados.por. una.válvula.de.interceptación..Para.un.mejor.funcionamiento.es.necesario.intentar.posicionar.los.grifos.del.grupo.solar. en.el.punto.más.bajo.de.la.instalación..Eventualmente,.introducir.un.3°.grifo.en.el.punto.más.bajo.de.la.instalación.para. utilizar.para.vaciar.completamente.la.instalación. Antes.de.llenar.la.instalación.con.la.mezcla.de.agua.y.antihielo.es.necesario.volver.a.enjuagarla.haciendo.circular.el.agua.. De.este.modo,.se.quitan.los.residuos.de.elaboración.del.circuito.solar. –. Abra.el.grifo.(A).y.conéctelo.con.un.tubo.de.goma.al.grifo.de.agua.fría. –. Abra.el.grifo.(B).y.conéctelo.con.un.tubo.de.goma.a.uno.de.descarga.de.agua. –. Cierre.la.válvula.de.interceptación.(V). –. Cierre.todos.los.grifos.de.interceptación.antes.de.cerrar.las.válvulas.automáticas.de.purga.o.bien,.todas.las.válvulas manuales.de.purga. –. Abrir.el.grifo.de.agua.y.deje.correr.el.agua.con.fuerza.en.el.circuito.solar.durante.algunos.minutos. –. Si.se.realiza.esta.operación.cuando.las.condiciones.atmosféricas.presentan.riesgo.de.helada,.preste.particular.aten- ción.al.vaciado.posterior.del.colector.para.evitar.la.formación.de.hielo.y.la.consiguiente.rotura.del.panel. Si.los.colectores.no.funcionan.durante.largos.períodos.de.tiempo,.aconsejamos.desconectarlos.del.resto.de.la.instalación. para.dejar.correr.libremente.el.aire.en.el.interior.y.de.cubrirlos.con.una.lona.para.huertas.para.evitar.que.se.calienten. demasiado. (Fig. 1) CARGA DESCARGA (Fig. 2) (Fig. 3)
  • Page 110 CONTROL DE LA ESTANQUEIDAD Termine.con.la.fase.de.enjuague.cerrando.el.grifo.(B).y.dejar.salir.la.presión.en.el.interior.del.circuito.solar. hasta.alcanzar.una.presión.igual.a.0,2.bar.de.menos.respecto.del.calibrado.de.la.válvula.de.seguridad.(por. ejemplo,.válvula.de.seguridad.de.6.bares,.prueba.para.hacer.en.5,8.bares)..Cierre.el.grifo.(A).y.luego,.cierre. también.el.grifo.de.agua. Abra.el.grifo.de.interceptación.(V)..Configure.en.la.unidad.de.control.el.funcionamiento.de.la.bomba.del.cir- cuito.solar,.abra.los.grifos.de.interceptación.de.las.válvulas.de.purga.y.dejar.salir.el.aire.del.circuito.solar,. haciéndolo.también.de.forma.manual: –..en.la.cubierta,.quite.la.tapa.de.la.válvula.de.purga.y.haga.presión.con.la.punta.de.un.destornillador; –..en.la.central.térmica,.a.través.del.extractor.de.gas.del.grupo.solar. Vuelva.a.verificar.la.presión.y.si.es.necesario,.restablezca.abriendo.el.grifo.(A).y.el.grifo.de.agua. Controle.visualmente.todos.los.tubos.y.racores.para.verificar.que.no.haya.pérdidas.y.deje.la.instalación.a. presión.a.cualquier.hora.para.verificar.las.disminuciones.de.presión. La.instalación.puede.funcionar.durante.un.período.de.prueba.solo.con.agua.en.el.círculo.para.verificar.adecu- adamente.la.presencia.de.posibles.pérdidas,.si.las.condiciones.atmosféricas.no.presentan.riesgo.de.helada. Puede.suceder.también.que.las.instalaciones.nuevas.se.congelen.porque.el.propietario.compró.el.antihielo. pero.no.lo.colocó.en.la.instalación..Para.evitar.estos.problemas,.asegúrese.que.el.antihielo.esté.realmente. colocado. PURGA DEL CIRCUITO SOLAR Conectar.ambos.grifos.a.través.de.tubos.de.goma.en.un.cubo.para.la.descarga.y.dejar.vaciar.la.instalación..La. cantidad.de.agua.puede.medirse.y.utilizarse.para.la.preparación.de.la.mezcla.de.agua.y.glicol..Para.permitir. el.vaciado.las.válvulas.de.purga.deben.estar.abiertas.para.dejar.entrar.el.aire,.y.si.es.necesario,.hacer.presión. con.destornillador.para.facilitar.la.operación. Es.necesario.asegurarse.que.toda.al.agua.cargada.en.el.circuito.se.descargue.de.la.instalación.para.evitar. que.congele.o.dañe.el.panel. LLENADO DEL CIRCUITO SOLAR Antes. de. llenar. el. circuito,. es. necesario. verificar. la. presión. de. precarga. del. vaso. de. expansión. con. un. manómetro.o.con.una.bomba.para.bicicleta.que.debe.tener.aproximadamente.0,3.bar.menos.respecto.de.la.

  • Page 111: Configuración.de.la.centralita.solar

    instalación.se.encuentra.en.la.central.térmica,.es.necesario.alcanzar.también.la.presión.que.resulta.del.desnivel.hid- rostático.entre.la.central.misma.y.el.colector.solar..Por.ejemplo,.si.el.banco.de.colectores.se.encuentra.abierto,.a.una. altura.cerna.a.los.6.m.respecto.de.la.central.térmica,.que.ya.6.m.=.0,6.bar,.la.instalación.deberá.cargarse.a.2,1.bares.(1,5. bar.+.0,6.bares). El.llenado.se.realiza.como.se.describe.a.continuación: –. Conecte.una.bomba.de.llenado.a.través.de.los.tubos.de.goma.(por.ejemplo,.la.bomba.de.carga.manual.cód..8106095. opcional.o.una.pompa.de.prueba.de.instalaciones).en.el.contenedor.y.grifo.(A). –..Lleve.nuevamente.un.tubo.de.goma.del.grifo.(B).al.contenedor. –..Los.grifos.deben.estar.abiertos.y.la.válvula.de.interceptación.(V).debe.estar.cerrada. –..Abra.todos.los.grifos.de.interceptación.delante.de.las.válvulas.automáticas.de.purga.y.todas.las.válvulas.manuales.de. purga. –..Es. necesario. llenar. el. circuito. de. colector. a. través. de. la. bomba. con. la. mezcla. de. agua. y. glicol. hasta. que. el. fluido. comience.a.salir.del.grifo.(B). –..Cierre.el.grifo.(B)..La.presión.en.el.interior.del.circuito.solar.debe.salir.hasta.alcanzar.la.presión.inicial.deseada..Luego,. cierre.el.grifo.(A).y.no.cargue.más. –..Abra.el.grifo.de.interceptación.(V). –..Encienda.la.bomba.del.circuito.solar.posicionándola.en.funcionamiento.continuo.para.quitar.el.aire.del.circuito..Man- ualmente,.abra.más.veces.la.válvula.de.purga.haciendo.presión.con.la.punta.de.un.destornillador..Deje.salir.el.aire.de.

  • Page 112: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Los.sistemas.solares.de.circulación.forzada.SIME FORCED.son.extremadamente.fiables.y.solo.requieren.de.un.mínimo. de.mantenimiento.durante.los.años..Se.recomienda.respetar.las.siguiente.instrucciones:. CUANDO QUÉ HACER Verificar que el porcentaje de antihielo en la mezcla está por debajo del punto de congelación; se podría integrar. Comprobar que el pH de la mezcla de agua y anticongelante es superior a 8.

  • Page 113: Resolución.de.eventuales.problemas

    RESOLUCIÓN DE EVENTUALES PROBLEMAS 1.. La.instalación.no.calienta.o.no.calienta.bien. 6..Temperatura.elevada.de.los.colectores.durante.la.noche 2.. La.bomba.hace.ruido. . 7..Fuertes.cambios.de.presión. 3.. Disminución.de.la.presión.de.instalación.. 8..El.agua.en.el.hervidor.se.enfría.mucho.de.noche 4.. Pérdida.de.la.válvula.de.seguridad. 9..Alta.temperatura.en.los.colectores.solares 5... Visualización.de.valores.erróneos.en.la.unidad.de.control SOLUCIÓN PROBLEMA/CAUSA PROBLEMA/ CAUSA SOLUZIONE Con.la.instalación.en.caliente,.purgue. Aire.en.la.instalación Ar ia nell ’ i m pian t o Con i m pia n t o a cald o, sf ia t ar e la v al v o- la.válvula.de.purga.de.aire.de.los.colec- la di sf ogo ar ia sui coll et t or i e il dega- tores.y.extractor.de.gas.en.el.grupo.

  • Page 114: Eliminación.systema.solar

    ELIMINACIÓN SYSTEMA SOLAR La.instalación.solar.se.compone.sobre.todo.de.los.siguientes.componentes: COLECTOR SOLAR Puede.eliminarse.separando.los.componentes.fundamentales: Partes.metálicas.(caja.de.aluminio.o.acero.inoxidable,.placa.de.captación.de.cobre,.acoples.de.latón); Losa.de.vidrio.de.cobertura; Aislamiento.(hoja.de.lana.mineral,.poliuretano.expandido.sin.cfc); Hoja.de.cierre.posterior.de.polipropileno.(negro).o.en.PVC.(blanco). HERVIDOR SOLAR Puede.eliminarse.separando.los.componentes.fundamentales: Partes.metálicas.(el.cuerpo.del.hervidor,.el.ánodo.de.magnesio,.la.protección.si.es.de.acero.inoxidable); Aislamiento.(poliuretano.expandido.rígido.sin.cfc); Revestimiento.de.skay.(solo.para.los.hervidores.verticales). GRUPO SOLAR Puede.eliminarse.separando.los.componentes.fundamentales: La.bomba.está.compuesta.por.partes.metálicas.de.hierro.fundido.(cuerpo.de.la.bomba),.latón.(rollos),.acero (barra).y.resinas.reforzadas.(rotor); Partes.metálicas.(acoples.de.acero.y.latón); Aislamiento.(termoformado.de.EPP.negro.40.gr/l). CENTRALITA DE REGULACIÓN TERMOSOLIS Puede.eliminarse.separando.los.componentes.fundamentales: Partes.plásticas.(la.mitad.exterior.y.la.tapa.transparente; Partes.electrónicas. TUBERÍAS Pueden.eliminarse.separando.los.componentes.fundamentales: Tuberías.de.cobre.o.de.acero.inoxidable; Aislante.de.elastómero.expandido. BASTIDOR DE SOPORTE COLECTOR El.bastidor..de.soporte.es.de.aluminio. CONDICIONES GENERALES: 1.
  • Page 116 Fonderie Sime S.p.A. Via.Garbo,.27.-.37045.Legnago.(VR).Italy. Tel..+39.0442.631111.-.Fax.+39.0442.631291 www.sime.it.-.info@sime.it...

Ce manuel est également adapté pour:

8501812Forced 3008501813Forced 400Plano

Table des Matières