Manuels Connexes pour Sime 24 C
Sommaire des Matières pour Sime 24 C
- Page 1 Code Chaudière murale à basse température 24 C MANUEL POUR L'UTILISATION, L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN 6322932 - 03/2016 - R3...
- Page 2 AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ INTERDICTIONS AVERTISSEMENTS IL EST INTERDIT – Après avoir enlevé l'emballage, assurez-vous que le – L'utilisation de l'appareil par des enfants et des per- matériel fourni soit intègre et complet, et en cas de sonnes handicapées, non assistées. non conformité, adressez-vous à...
- Page 3 24 C - (G20/G25) 8112185 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION SOMMAIRE CONFORMITÉ La société déclare que les chaudières 24 C sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes : – Directive du gaz 2009/142/CE DESCRIPTION DE L'APPAREIL – Directive Rendements 92/42/CEE – Directive Basse Tension 2006/95/CE SOMMAIRE –...
-
Page 5: Table Des Matières
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION SOMMAIRE OPÉRER AVEC LA CHAUDIÈRE 24 C ENTRETIEN Panneau de commandes ......6 Règlementations . -
Page 6: Opérer Avec La Chaudière 24 C
OPÉRER AVEC LA CHAUDIÈRE 24 C la pression de plus de 30 secondes d'une touche REMARQUE: PANNEAU DE COMMANDES quelconque génère l'affichage d'une anomalie, sans interrompre le fonctionnement de la chaudière. Le signal disparaît dès le ré- tablissement de conditions normales. -
Page 7: Mise En Service
MISE EN SERVICE CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES La première mise en service de la chaudière 24 C doit être ef- fectuée par du Personnel professionnellement qualifié, ce après quoi la chaudière pourra fonctionner automatiquement. Il pour- ra toutefois s'avérer nécessaire pour l'Utilisateur de remettre l'appareil en marche de façon autonome, sans faire appel à... -
Page 8: Codes Anomalies / Pannes
– positionnez l'interrupteur général de l'installation sur « OFF CODES ANOMALIES / PANNES » (éteint) Si durant le fonctionnement de la chaudière se présente une ano- – fermez le robinet du gaz. malie/panne, l'afficheur indiquera l'inscription « ALL » suivie du code anomalie (ex. -
Page 9: Entretien
ENTRETIEN ÉLIMINATION RÈGLEMENTATIONS ÉLIMINATION DE L'APPAREIL (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/CE) Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, il est préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien Profession- L'appareil hors d'usage DOIT ÊTRE ÉLIMINÉ SELON UN TRI SÉ- nellement Qualifié afin que ce dernier se charge, avec une pério- LECTIF, comme le prévoit la Règlementation en Vigueur. - Page 11 DESCRIPTION DE L'APPAREIL SOMMAIRE Circuit hydraulique principal ..... 16 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Sondes ........16 Caractéristiques .
-
Page 12: Description De L'appareil
Les choix conceptuels prin- ballage et indique le code, le numéro de série de la chaudière cipaux que CEC a fait pour les chaudières 24 C sont : et le code-barres – le brûleur atmosphérique combiné à un corps d'échange en elle est appliquée à... -
Page 13: Plaque Technique
6.3.1 PLAQUE TECHNIQUE Compagnie Européenne de Chaufage Tel: 02.38.36.37.38 Fax: 02.38.36.07.11 TYPE DE L'APPAREIL NUMÉRO DE SÉRIE CHAUDIÈRE À CONDENSATION CODE ANNÉE DE CONSTRUCTION DIRECTIVE DE RÉFÉRENCE CONTENU D'EAU DANS LA CHAUDIÈRE N° PIN DÉBIT CALORIFIQUE MAX DÉBIT CALORIFIQUE MIN PUISSANCE UTILE MAX (80-60°C) PUISSANCE UTILE MIN (80-60°C) PUISSANCE UTILE MAX (50-30°C) -
Page 14: Structure
STRUCTURE Thermostat des fumées Chambre de fumée Sonde double (refoulement/sécurité thermique) Chambre de combustion Électrode allumage/détection Vanne de déviation Groupe de chargement de l'installation Sonde sanitaire Panneau de commandes Échangeur secondaire Vanne de gaz Filtre sanitaire et régulateur de débit Soupape de sécurité... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION 24 C CERTIFICATION Pays de destination Combustible G20/G25- G30/G31 Numéro PIN 1312CP5940 Catégorie II2Er3+ Classification de l'appareil B11BS Classe NO 3 (< 150 mg/kWh) PRESTATIONS DE CHAUFFAGE DÉBIT CALORIFIQUE (*) Débit nominal (Q max) Débit minimum (Q... -
Page 16: Circuit Hydraulique Principal
DESCRIPTION 24 C TEMPÉRATURES - PRESSIONS Température de fonctionnement Max [T max] °C Plage de réglage du chauffage °C 20 ÷ 80 Plage de réglage du circuit sanitaire °C 10 ÷ 60 Pression de fonctionnement Max [PMS] Contenu d'eau chaude dans la chaudière 3,15 Pouvoir Calorifique Inférieur (Hi) -
Page 17: Pompe De Circulation
Il permet de confirmer le paramètre sélectionné ou la va- leur modifiée, ou d'effectuer le « déblocage » de l'appa- reil, lorsqu'une alarme s'est déclenchée pour anomalie de «blocage ». 24 C Bouchon de protection du connecteur de programmation. la pression de plus de 30 secondes d'une touche REMARQUE:... -
Page 18: Schéma Électrique
6.11 SCHÉMA ÉLECTRIQUE BLEU BRUN NOIR BRUN BLEU BRUN BLEU CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 CD .6324910 Ligne Sonde double (refoulement/sécurité ther- SM1-2 Neutre mique) Fusible (3.15AT) Débitmètre Transformateur d'allumage Vanne de déviation Pompe de l'installation Pressostat eau Thermostat des fumées Thermostat d'Ambiance Électrode Allumage/Détection Sonde Externe... - Page 19 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN SOMMAIRE INSTALLATION ENTRETIEN Réception du produit ......20 Règlementations .
-
Page 20: Installation
INSTALLATION RÉCEPTION DU PRODUIT Description 24 C L (mm) Les appareils 24 C sont fournis dans un seul colis protégé dans P (mm) un emballage en carton. H (mm) Poids (kg) DÉPLACEMENT Après avoir enlevé l'emballage, déplacez l'appareil manuelle- ment en l'inclinant et en le soulevant au moyen des prises indi- quées sur la figure. -
Page 21: Nouvelle Installation Ou Installation À La Place D'un Autre Appareil
MONTAGE DE LA CHAUDIÈRE lations ou installations à restaurer, il est conseillé de : Les chaudières 24 C quittent l'usine avec le gabarit en papier pré- – le conduit de cheminée soit adapté aux températures des pro- vu pour leur montage sur un mur solide. -
Page 22: Déconnecteur Hydraulique
– raccordez le tuyau de raccordement (C) aux groupes (A) et (B) – raccordez l'évacuation (7) à un puisard de récolte. 65 65 65 65 Fig. 22 24 C Description M - Refoulement de l'installation Ø 3/4" G GRUPPO B... -
Page 23: Alimentation Du Gaz
à l'intérieur de l'appareil. 7.12 ÉVACUATION DES FUMÉES ET ASPIRATION DE L'AIR COMBURANT La chaudière 24 C aspire l'air comburant depuis le lieu d'installa- tion à travers les ouvertures d'aération qui devront être réalisées conformément aux Normes Techniques.. Types des évacuation autorisées Fig. -
Page 24: Sonde Externe
AVERTISSEMENTS – retirez les vis (3) de fixation du tableau de commandes (4) – déplacez le tableau (4) vers le haut (a) en le maintenant dans Il est obligatoire : les guides latéraux (5) jusqu'au fin de course – l'utilisation d'un disjoncteur omnipolaire, section- –... -
Page 25: Chronothermostat Ou Thermostat D'ambiance
Installation MULTIZONE - avec pompes, thermostats d'am- 7.13.2 CHRONOTHERMOSTAT OU THERMOSTAT D'AM- biance et sonde externe. BIANCE Le branchement électrique du chronothermostat ou du thermos- tat d'ambiance a été précédemment décrit. Pour le montage du composant dans la pièce à contrôler, suivez les instructions indi- quées sur l'emballage. -
Page 26: Opérations De Vidage
Circuit sanitaire : 7.14.2 OPÉRATIONS DE VIDAGE – ouvrez le robinet d'arrêt du circuit sanitaire prévu lors de l'ins- tallation et sur le déconnecteur hydraulique Circuit sanitaire : – ouvrez un ou plusieurs robinets de l'eau chaude pour remplir – fermez le robinet d'arrêt du circuit sanitaire prévu lors de l'ins- et purgez le circuit sanitaire tallation et sur le déconnecteur hydraulique –... -
Page 27: Mise En Service
MISE EN SERVICE – en présence d'anomalie, l'afficheur indiquera l'inscription « AL OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES , suivie du code anomalie (ex. « 06 » - absence de détection » de la flamme). Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que : –... -
Page 28: Liste Des Paramètres
Après avoir modifié toutes les valeurs des paramètres d'intérêt, – appuyez sur la touche > pour faire défiler la liste des para- pour sortir du menu des paramètres, appuyez simultanément , mètres vers le haut et successivement sur < pour faire défiler pendant ~ 5 s, sur les touches <... -
Page 29: Codes Anomalies / Pannes
Unité de Type N° Description Plage mesure défaut CONFIGURATION Température maximum sanitaire 35 .. 67 °C Pressostat numérique/analogique 0 = pressostat eau 1 = transducteur de pression de l'eau 0 .. 2 2 = transducteur de pression de l'eau (affichage uniquement de la pression) -- = Aucune modu- lation... -
Page 30: Vérifications Et Réglages
TABLEAU D 'AFFICHAGE DES COMPTEURS AFFICHAGE DES DONNÉES DE FONCTION- NEMENT ET DES COMPTEURS Unité de Type N° Description Plage mesure Une fois que la chaudière fonctionne, il est possible pour le tech- n° total des heures 0,1 ; de 0,0 à nicien autorisé... -
Page 31: Réglage De La Pression Du Gaz Sur Les Buses
– retirez les vis (3) de fixation du tableau de commandes (4) – ouvrir un ou plusieurs robinets d'eau chaude – déplacez le tableau (4) vers le haut (a) en le maintenant dans – appuyez sur la touche > pour faire fonctionner la chaudière les guides latéraux (5) jusqu'au fin de course à... -
Page 32: Changement Du Gaz Utilisable
Réglage de la pression Max du gaz : CHANGEMENT DU GAZ UTILISABLE – tournez le bouton du circuit sanitaire au maximum Les modèles 24 C peuvent être transformés du fonctionnement – appuyez simultanément sur les touches > pendant envi- G20/G25 au fonctionnement G30/G31 en installant le « Kits buses ron 6 secondes, jusqu'à... -
Page 33: Procédure De Réglage Automatique
– dévissez les quatre vis (3) et enlevez le panneau avant (4) de la chambre de combustion en opérant avec précaution afin de ne pas endommager le joint d'étanchéité et l'isolation du panneau Fig. 45 – dévissez la vis (5) et retirez l'électrode (6) Fig. - Page 34 Procédure valide en cas de CHANGEMENT DE GAZ UTILISABLE – appuyez sur les touches > < pour modifier la valeur a “49” – entrez dans la section des paramètres en appuyant simulta- nément sur les touches < (~ 5s) jusqu'à visualiser, sur les 2 digits de l'afficheur, «...
- Page 35 Réglage de la pression Max du gaz : – fermez les robinets précédemment ouverts – appuyez sur la touche , jusqu'à sélectionner le mode « ÉTÉ – déconnectez le manomètre, fermez soigneusement les prises » de pression (6) et (7), remettez le tableau de commandes dans –...
-
Page 36: Entretien
ENTRETIEN – dévissez les quatre vis (3) et enlevez le panneau avant (4) de la RÈGLEMENTATIONS chambre de combustion en opérant avec précaution afin de ne Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, il est pas endommager le joint d'étanchéité et l'isolation du panneau préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien Profession- nellement Qualifié... -
Page 37: Opérations Finales
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 9.3.4 OPÉRATIONS FINALES Après avoir achevé le nettoyeur de l'échangeur et du brûleur : En cas de remplacement de la carte électronique IL EST OBLI- – éliminez avec un aspirateur les éventuels résidus de carbone GATOIRE de programmer les paramètres comme il est indiqué –... -
Page 38: 10 Fiche Du Produit
à plaque - Vérifier le robinet du circuit sanitaire 10 FICHE DU PRODUIT 24 C Profil sanitaire de charge déclaré Classe efficacité énergétique saisonnière de chauffage Classe efficacité énergétique sanitaire Pouvoir Calorifique (kW) Consommation annuel d'énergie de chauffage (GJ) Consommation annuel de combustible sanitaire (GJ) Efficacité... - Page 39 11 ANNEXE AA.1 Informations à fournir pour les chaudières destinées au chauffage ambiant et les chaudières mixtes Modèles : Chaudière à condensation : Chaudière à basse température : Chaudière de type B11 : Appareil de cogénération pour le Doté d’un appareil de chauffage chauffage ambiant : supplémentaire : Appareil de chauffage mixte :...
- Page 40 Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR) - www.sime.it Tribunale Verona 13531 - R.E.A. VR 171357 - C.C.P. 19423375 - N° Mecc. VR 014435 Capitale Sociale Euro 5.521.200 int. versato - Codice Fiscale/Partita IVA n. IT 01275930236...
- Page 41 Posiz. Codice Descrizione 6264561 Châssis 6317650 Paroi postérieur 5183728 Vase d'espansion réctangulaire 5198260 Ensemble brûleur 6235935 Electrode allumage-ionisation 6318550 Porte antérieur chambre combust 6318721 Calorifuge arrière chambre comb 6318710 Calorifuge latéral chambre comb 6174267 Echangeur gaz/eau 6231362 Sonde NTC 6146711 Aquastat limite 80°C 5167596 Ensemble chambre à...
- Page 42 6275911 Levier manuel de vanne sécurité 6226475 Joint torique diam.18,64x3,53 6265830 Collecteur retour chauffage 6222003 Filtre pour sanit. 6281430 Régulateur de débit 12 L/min. 6037510 Pressostat contre le manque d'e 6226639 Ressort 6131440 Capteur fluximetre 6226645 Ressort 6040225 Soupape de sécurité 1/2" 3 bar 6265871 Collecteur départ chauffage 6231351...
- Page 43 Compagnie Européenne de Chauffage Centre d’appels: Tél: 02.38.36.37.38 Fax: 02.38.36.07.11 E:mail: sav@compagnie-europeenne-de-chauffage.com Compagnies Européennes de Chauffage se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis ses produits dans l'intention de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles.