Allgemeines; Généralités - Tunze Turbelle nanostream 6020 Mode D'emploi

4

Allgemeines

Die Turbelle nanostream 6020 und 6040 electronic
® ®
WIDE FLOW sind eine neue Art von sehr kompakten
Strömungspumpen für Aquarien von 20 bis 500 Liter.
Sie können besonders leicht hinter einer Dekoration
versteckt werden und sorgen damit für den harmonischen
Gesamteindruck eines kleinen Aquariums, perfekt für
Aquascaping. Dank eines speziellen Strömungswinkels
und Magnet Holder ist der breite Wasserstrahl am
Ausgang der Pumpe 3D regelbar. Durch den Silence
Halter liegen sie nicht direkt an der Aquarienscheibe
und können somit keine Vibrationen weitergeben. Diese
Pumpen sind besonders wartungsfrei dank des Prinzips
„Self-Cleaning-System", leise und energieeffizient.
Die Turbelle nanostream 6020 ist eine nicht steuerbare
® ®
Synchronmotor-Pumpe mit einer sehr sanften Strömung.
Die Turbelle nanostream 6040 electronic WIDE FLOW
® ®
ist die kleinste drehzahlsteuerbare Strömungspumpe
mit 12V- Sicherheitskleinspannung und besitzt eine Fish
Care Funktion, die bei Stillstand alle 20 Sekunden eine
Bewegung des Propellers auslöst. Sie wird mit einem
Turbelle Controller gesteuert, ist aber zusätzlich mit
®
allen Multicontrollern steuerbar.
General Information
The Turbelle nanostream 6020 and 6040 electronic
® ®
WIDE FLOW are a new breed of highly compact
circulation pumps for aquariums from 20 to 500 liters
(5 to 132 USgal.). They can be easily concealed behind
the decoration, and thus ensure the harmonious overall
appearance of small aquariums, which makes them
absolutely perfect for aqua-scaping. Thanks to the
special flow deflector and Magnet Holder, the wide
water jet offers a 3D adjustability at the pump outlet.
Through the Silence Holder they don't directly touch
the aquarium glass pane, and are therefore unable to
transmit vibrations, making them one of the quietest
pumps available on the market. These quiet and energy
efficient pumps are particularly maintenance-free thanks
to their „Self-Cleaning-System".
The Turbelle nanostream 6020 is a non-controllable
® ®
synchronized motor pump with a very gentle circulation
performance.
The Turbelle nanostream 6040 electronic WIDE FLOW
® ®
is our smallest speed-controlled circulation pump with
an extra-low 12V safety voltage, which has a Fish Care
Function that triggers a revolution of the propeller every
20 seconds when the pump is in standstill. It is managed
by the Turbelle controller, but can also be used with all
®
other Multicontrollers.
Généralités
Les Turbelle nanostream 6020 et 6040 electronic WIDE
® ®
FLOW sont un nouveau concept de pompes de brassage
très compactes pour aquariums de 20 à 500 litres. Elles
se dissimulent à l'arrière du décor et contribuent à une
image globale plus naturelle, parfaite pour la pratique
de l'aquascaping. A l'aide du déflecteur de flux spécial
et de la fixation par Magnet Holder, leur flux d'eau large
est réglable en 3D. Le support Silence fait en sorte que
les pompes ne reposent pas directement sur la vitre de
l'aquarium et ainsi ne transmettent pas de vibrations
néfastes. Grâce au principe Self Cleaning System, ces
pompes nanostream ne demandent qu'un entretien très
®
limité, sont très silencieuses et économes en énergie.
La pompe Turbelle nanostream 6020 est une pompe à
® ®
débit fixe délivrant un flux de brassage doux et utilisant
un moteur synchrone.
La pompe Turbelle nanostream 6040 electronic WIDE
® ®
FLOW est notre plus petite pompe à vitesse variable en
tension de sécurité 12VDC. Elle possède une fonction
Fish Care réalisant un mouvement d'hélice toutes les 20
secondes lors d'une pause. Elle est équipée du Turbelle
Controller et peut encore recevoir tous les Multicontroller
de la gamme.
®
5