MIR MiniSpir Manuel D'utilisation page 16

MiniSpir
Grade Nombre de mesures
A > 3 acceptables
B 2 acceptables
C > 2 acceptables
D > 2 acceptables
E > 2 acceptables
ou 1 acceptable
U 0 acceptable ET >
1 utilisable
F 0 acceptable ET
0 utilisable
Le grade de répétabilité est déterminé séparément pour l'ensemble de manœuvres pré-broncho-
dilatateur et l'ensemble de manœuvres post-bronchodilatateur. Les critères de répétabilité sont ap-
pliqués aux différences entre les deux plus grandes valeurs FVC et les deux plus grandes valeurs
FEV1. Le grade U indique que seules des mesures utilisables mais non acceptables ont été obte-
nues. Bien que certaines manœuvres puissent être acceptables ou utilisables à des niveaux de grade
inférieurs à A, l'objectif suprême doit toujours être d'obtenir la meilleure qualité de test possible pour
chaque patient. Adapté à partir de Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2017;196:1463–1472.
*Ou 10 % de la plus haute valeur, selon laquelle est la plus grande ; concerne uniquement les
âges jusqu'à 6 ans
Interprétation des
2.5
L'interprétation de la spirométrie se réfère à la Capacité vitale forcée (CVF) et se voit au moyen d'un indicateur lumineux.
Cette interprétation est calculée sur la meilleure manœuvre, conformément aux recommandations ATS /ERS 2019.
Les messages peuvent comprendre les éléments suivants :
 Spirométrie normale
 Légère obstruction/restriction
 Obstruction/restriction modérée
 Obstruction/restriction modérée sévère
 Obstruction/restriction sévère
 Obstruction/restriction très sévère
Le niveau d'interprétation finale est « restriction + obstruction », où l'indicateur lumineux indique le plus mauvais
paramètre entre restriction et obstruction.
TRANSMISSION DES DONNÉES
3.
ATTENTION
Lisez attentivement les instructions avant de commencer la transmission de données en faisant attention de s'assurer
que toutes les informations ont bien été comprises.
Transmission avec un câble USB
3.1
Toutes les données dans le MiniSpir sont transférées avec une connexion par câble USB. Reportez-vous au paragraphe 2.1 de
ce manuel pour connecter l'appareil à un PC. Les données mesurées par MiniSpir lors d'un test de Spirométrie sont envoyées
à l'ordinateur sous forme numérique et gérées par le logiciel MIR Spiro.
ATTENTION
Ne débranchez pas le MiniSpir du PC pendant un test. Avant de débrancher le MiniSpir du PC fermez le logiciel
Spiro. Pour déconnecter le MiniSpir, débranchez le câble USB du connecteur PC. Pour plus de détails, consultez le
manuel d'utilisation MIR Spiro.
Logiciel de mise à jour interne
3.2
Le logiciel MiniSpir peut être mis à jour lorsque vous êtes connecté à un PC via USB. Les mises à jour peuvent être téléchargées
en vous inscrivant sur www.spirometry.com. Pour plus d'informations sur la mise à jour logiciel, consultez le manuel du logiciel
MIR Spiro.
MAINTENANCE
4.
ATTENTION
Aucune pièce ne peut être soumise à maintenance lors de son utilisation.
Le MiniSpir est un appareil qui nécessite peu d'entretien. Les opérations à effectuer périodiquement sont les suivantes:
•
Nettoyer et contrôler la turbine réutilisable
Répétabilité : Âge > 6 ans
Dans la limite de 0,150 l
Dans la limite de 0,150 l
Dans la limite de 0,200 l
Dans la limite de 0,250 l
> 0,250 l
S/O
S/O
S/O
de spirométrie
résultats
Manuel d'Utilisation Rev 2.2.1.
Répétabilité : Âge < 6 ans*
Dans la limite de 0,.100 l*
Dans la limite de 0,.100 l*
Dans la limite de 0,150 l*
entro 0.200 L*
> 0,200 l*
S/O
S/O
S/O
page 16 of 18
Manuel D'utilisation
MIR