MIR MiniSpir Manuel D'utilisation page 14

MiniSpir
Utiliser le Minispir
2.2
Pour une utilisation correcte de l'appareil et pour la configuration des données nécessaires à l'interprétation des résultats
(configuration initiale, la calibration de la turbine, la gestion des données des patients, la visualisation des données antérieures
et de l'interprétation des résultats) consultez le manuel du logiciel MIR Spiro.
Tests de Spirométrie
2.3
ATTENTION
L'appareil doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié ayant une connaissance complète de la Spirométrie, ce qui
est important pour la bonne exécution des tests, de l'acceptabilité des paramètres mesurés ainsi que pour l'interprétation
correcte des résultats.
Pour bien effectuer un test de Spirométrie, il est fortement recommandé de suivre attentivement les instructions décrites ci-dessous.
•
Insérez l'embout introduit dans la partie creuse de la turbine d'au moins 0,5 cm.
•
Adaptez le pince-nez sur le nez de l'objet afin que l'air ne puisse pas s'échapper par les narines.
•
Tenez le MiniSpir dans une main comme vous le feriez d'un téléphone portable. Le côté avec l'étiquette d'identification doit
être dans la main de l'utilisateur.
•
Insérez l'embout dans la bouche bien au-delà des dents, étant avec soin pour s'assurer que l'air ne puisse pas s'échapper
par les côtés de la bouche.
•
Il est conseillé de faire des tests en position debout et pendant l'expiration, on peut se pencher vers l'avant, afin d'aider
l'action expiratoire avec une compression de l'abdomen.
ATTENTION
Ne touchez pas le câble USB pendant un test pour éviter toute interférence avec le transfert de données vers le PC ou
l'arrêt d'un test trop tôt.
S'il vous plaît notez qu'il est indispensable pour une Spirométrie précise que tout l'air soit expiré des poumons. Il est
important de souligner que l'embout jetable et de la turbine doivent être changés à la fin de chaque test.
Après 6 secondes de la première expiration forcée, le Minispir émet un bip continu. Ceci est utile pour le médecin de comprendre
si le patient a atteint le délai d'expiration minimum conformément aux exigences énoncées par les principales associations
internationales de pneumologie.
Acceptabilité,
Répétabilité
2.4
Les paramètres d'acceptabilité, de facilité d'utilisation et de répétabilité des paramètres FVC et FEV1 pour chaque test individuel sont
définis comme résumé au Tableau 7 des recommandations ATS/ERS 2019 :
Pour FEV1 et FVC
Critère d'acceptabilité et de facilité d'utilisation
Doit avoir EVOL (VEXT ou BEV) <5 % de FVC ou 0,100 l, selon la plus grande
des deux valeurs
Doit être sans toux dans la première seconde d'expiration*
Doit être sans fermeture glottique dans la première seconde d'expiration*
Doit être sans fermeture glottique après 1 seconde d'expiration
Doit réaliser l'une de ces trois indicateurs de fin d'expiration forcée (EOFE) :
1. Plateau expiratoire (<0,025 l dans la dernière seconde d'expiration)
2. Temps d'expiration >15 secondes
3. La valeur FVC se situe dans la tolérance de répétabilité ou est supérieure
à la plus importante préalablement observée †
Ne doit présenter aucune trace d'embout ou de spiromètre obstrué
Ne doit présenter aucune trace de fuite
Si l'inspiration maximale après EOFE est supérieure à FVC, FIVC - FVC doit être
<0,100 l ou 5% de FVC, selon la plus grande des deux valeurs‡
Critère de répétabilité (appliqué aux valeurs FVC et FEV1 acceptables)
Âge > 6 ans : La différence entre les deux plus grandes valeurs FVC doit être de <0,150 l et la différence entre les
deux plus grandes valeurs FEV1 doit être de <0,150 l
Âge < 6 ans : La différence entre les deux plus grandes valeurs FVC doit être de <0,100 l ou 10 % de la valeur la
plus élevée, selon la plus grande des deux et la différence entre les deux plus grandes valeurs FEV1
doit être de <0,100 l ou 10 % de la plus grande valeur, selon laquelle est la plus grande
Abréviations : EVOL (VEXT o BEV) = volume rétro-extrapolé ; EOFE = fin d'expiration forcée ; FEV075 = volume expi-
ratoire forcé dans la première 0,75 seconde.
Le système de classification (Tableau 10 ci-dessus) informe l'interprète si des valeurs sont signalées comme non con-
forme aux critères d'acceptabilité à partir de manœuvre utilisables.
*Pour les nourrissons jusqu'à 6 ans, doit avoir au moins 0,75 secondes d'expiration sans fermeture glottique ni toux
pour une mesure acceptable ou utilisable de FEV0.75.
† Se produit lorsque le patient ne peut pas expirer suffisamment longtemps pour atteindre un plateau (p. ex. nourrissons
avec un fort recul élastique ou patients présentant une maladie pulmonaire restrictive) ou lorsque le patient inspire ou
et messages de qualité
Manuel d'Utilisation Rev 2.2.1.
Manuel D'utilisation
Obligatoire Obligatoire
pour accepta- pour facilité
bilité d'utilisation
FEV1 FVC FEV1
OUI OUI OUI
OUI NON OUI
OUI OUI OUI
NON OUI NON
NON OUI NON
OUI OUI NON
OUI OUI NON
OUI OUI NON
page 14 of 18
FVC
OUI
NON
OUI
NON
NON
NON
NON
NON