Publicité
DE
INHALT
......................................................7
ALLGEMEINE HINWEISE
....................................................................... 13
RESTRISIKEN
..................................................................... 23
VERPACKUNG
........................................................................ 25
TRANSPORT
.......................................................................... 27
LAGERUNG
BESCHREIBUNG SCHLAUCHAUFROLLER
.................................................. 33
GEEIGNETE SCHLÄUCHE
............................................................ 34
TROMMELGRÖSSE
ANBRINGUNG VOM SCHLAUFAUFROLLER
ANBRINGUNG AN DER WERKBANK
........................................................ 39
U/O AM FUSSBODEN
......................................................... 41
TECHNISCHE DATEN
............................................................ 45
FESTSTELLBREMSE
............................................ 47
MONTAGE DER KUPPLUNG.
FUNKTIONSWEISE DER KUPPLUNG
........................................ 51
ANBRINGEN VOM SCHLAUCH
ABNEHMEN / AUSWECHSELN VOM SCHLAUCH
FUNKTIONSWEISE ELEKTROMOTOR
ALLGEMEINE HINWEISE ZUM 12 /
......................................................53
24 V DC ELEKTROMOTOR
ANSCHLUSS 12 / 24 V DC ELEKTROMOTOR
...................................... 57
UMKEHR DER DREHRICHTUNG
TECHNISCHE DATEN 12 / 24 V DC ELEKTROMOTOR
ALLGEMEINE HINWEISE ZUM 115 V AC / 230 V AC /
.............................................. 59
400 V AC ELEKTROMOTOR
ANSCHLUSS 115 V AC, 230 V AC,
................................................ 61
400 V AC ELEKTROMOTOR.
UMKEHR DER DREHRICHTUNG 230 V AC, 115 V AC
UMKEHR DER DREHRICHTUNG 400 V AC
TECHNISCHE DATEN 115 V AC, 230 V AC,
................................................. 63
400 V ACELEKTROMOTOR
SONDERHINWEISE FÜR 12 / 24 V DC, 115 V AC,
230 V AC, 400 V AC
............................................................. 65
WARTUNG UND KONTROLLEN
....................................... 67
................................................... 71
ALLGEMEINE HINWEISE
....................................................... 73
SCHLAUCHFÜHRUNG
SCHLAUCHFÜHRUNG MIT MANUELLER BEDIENUNG
SE
INNEHÅLL
................................................7
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
..................................................... 13
KVARVARANDE RISKER
........................................................................ 23
EMBALLAGE
........................................................................ 25
TRANSPORT
......................................................................... 27
FÖRVARING
PRESENTATION AV SLANGUPPRULLARE
..................................................... 33
SLANGKOMPATIBILTET
............................................................... 34
TRUMKAPACITET
INSTALLATION AV SLANGUPPRULLAREN
ANPASSNING TILL BÄNKEN OCH/ELLER GOLVET
.................................................. 43
TEKNISKA EGENSKAPER
..................................................................... 45
HANDBROMS
........................................ 47
MONTERING AV KOPPLINGEN
..................................................... 49
KOPPLINGSFUNKTION
.......................................................... 51
SLANGMONTERING
NEDMONTERING/BYTE AV SLANG
FUNKTION ELEKTRISKA MOTORER
ALLMÄN INFORMATION ELEKTRISK
...............................................................53
MOTOR 12 / 24 V DC
ANSLUTNING ELEKTRISK MOTOR 12 / 24 V DC
....................................... 57
BYTE AV ROTATIONSRIKTNING
TEKNISKA DATA ELEKTRISK MOTOR 12 / 24 V DC
ALLMÄN INFORMATION ELEKTRISK MOTOR 115 V AC /
........................................................... 59
230 V AC / 400 V AC
ELEKTRISK ANSLUTNING MOTOR 115 V AC,
............................................................. 61
230 V AC, 400 V AC
BYTE AV ROTATIONSRIKTNING 230 V AC, 115 V AC
BYTE AV ROTATIONSRIKTNING 400 V AC
TEKNISKA DATA ELEKTRISK MOTOR 115 V AC,
............................................................. 63
230 V AC, 400 V AC
VARNINGAR OCH SPECIFIKATIONER 12 / 24 V DC,
115 V AC, 230 V AC, 400 V AC MOTORER
.................................... 67
UNDERHÅLL OCH KONTROLLER
......................................................................... 71
ALLMÄNNA
........................................................... 73
SLANGSTYRURTAG
SLANGSTYRURTAG MED MANUELL FUNKTION
ÍNDICE
ADVERTENCIAS GENERALES
RIESGOS RESIDUALES
EMBALAJE
TRANSPORTE
ALMACENAJE
..................... 27
PRESENTACIÓN ENROLLATUBO
COMPATIBILIDAD TUBOS
CAPACIDAD TAMBOR
.................. 37
INSTALACIÓN DEL ENROLLATUBO
APLICACIÓN A BANCO Y/O
PAVIMENTO dE SUJECIÓN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
MONTAJE DEL EMBRAGUE.
............................... 49
FUNCIONAMIENTO DEL EMBRAGUE
MONTAJE TUBO
......... 51
DESMONTAJE-SUSTITUCIÓN TUBO
............................. 53
FUNCIONAMIENTO MOTORES ELÉCTRICOS
INFORMACIONES GENERALES MOTOR
ELÉCTRICO 12 / 24 V DC
................. 55
CONEXIÓN ELÉCTRICA MOTOR 12 / 24 V DC
INVERSIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN
.. 57
DATOS TÉCNICOS MOTOR ELÉCTRICO 12 / 24 V DC
INFORMACIONES GENERALES MOTOR ELÉCTRICO
115 V AC / 230 V AC / 400 V AC
CONEXIÓN ELÉCTRICA MOTOR 115 V AC,
230 V AC, 400 V AC
.. 61
INVERSIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN
230 V CA, 115 V CA
..................... 61
INVERSIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN 400 V CA
DATOS TÉCNICOS MOTOR ELÉCTRICO 115 V AC,
230 V AC, 400 V AC
ADVERTENCIAS Y ESPECIFICACIONES MOTORES 12 /
24 V DC, 115 V AC, 230 V AC, 400 V AC
MANUTENCIONES Y CONTROLES
ADVERTENCIA GENERALES
BOQUILLA GUÍA TUBO
75
BOQUILLA GUÍA TUBO CON
FUNCIONAMIENTO MANUAL
SISÄLLYS
YLEISIÄ VAROITUKSIA
MUUT VAARAT
PAKKAUS
KULJETUS
VARASTOINTI
...................... 27
LETKUKELAN ESITTELY
LETKUJEN SOVELTUVUUS
RUMMUN KAPASITEETTI
.................... 37
LETKUNKELAUSLAITTEEN ASENNUS
....... 39
ASENNUS PENKKIIN JA/TAI LATTIALLE
TEKNISET TIEDOT
TURVAJARRU
KITKAVASTUKSEN ASENNUS.
KITKAVASTUKSEN TOIMINTA
LETKUN KIINNITYS
................................ 51
LETKUN IRROTUS/VAIHTO
................................ 53
SÄHKÖMOOTTORIN TOIMINTA
YLEISTIETOA SÄHKÖMOOTTORISTA 12 / 24 V DC
SÄHKÖMOOTTORIN 12 / 24 V DC KYTKENTÄ
........... 55
PYÖRIMISSUUNNAN VAIHTO
SÄHKÖMOOTTORIN 12 / 24 V DC TEKNISET TIEDOT
...... 57
YLEISTIETOA SÄHKÖMOOTTORISTA 115 V AC /
230 V AC / 400 V AC
SÄHKÖMOOTTORIN 115 V AC, 230 V AC,
400 V AC KYTKENTÄ
PYÖRIMISSUUNNAN VAIHTO 230 V AC, 115 V AC
... 61
PYÖRIMISSUUNNAN VAIHTO 400 V AC
...................... 61
SÄHKÖMOOTTORIN 115 V AC, 230 V AC, 400 V AC
TEKNISET TIEDOT
VAROITUKSIA JA OHJEITA 12 / 24 V DC, 115 V AC,
230 V AC, 400 V AC MOOTTOREILLE
...................... 65
HUOLLOT JA TARKISTUKSET
YLEISIÄ VAROITUKSIA
LETKUN OHJAUSKAPPALE
KÄSIKÄYTTÖINEN LETKUN OHJAUSKAPPALE
......... 75
ES
..............................................7
....................................................... 13
........................................................................... 23
...................................................................... 25
..................................................................... 27
..................................... 27
................................................. 33
....................................................... 34
................................ 37
............................................... 39
......................................... 41
...................................... 45
............................................. 47
............................. 49
................................................................. 51
............................... 51
................ 53
..................................................... 53
.............. 55
..................... 57
....................................... 59
............................................................. 61
............................................................. 61
............................................................. 63
.......................... 65
.................................. 67
............................................. 71
..................................................... 73
......................................... 75
FI
..........................................................7
................................................................... 13
............................................................................. 23
............................................................................ 25
...................................................................... 27
..................................................... 27
............................................... 33
.................................................. 34
............................ 37
......................... 39
............................................................... 43
...................................................................... 45
.......................................... 47
.......................................... 49
............................................................ 51
............................................... 51
...................................... 53
.............. 55
.......................................... 57
........................................................... 59
........................................................... 61
......................... 61
............................................................... 63
.............................. 65
........................................... 67
....................................................... 71
............................................... 73
- 5 -
ÍNDICE
ADVERTÊNCIAS GERAIS
RISCOS RESIDUAIS
...................................................................... 23
EMBALAGEM
......................................................................... 25
TRASPORTE
ARMAZENAMENTO
APRESENTAÇÃO ENROLADOR DE TUBO
COMPATIBILIDADE TUBOS
CAPACIDADE DO TAMBOR
INSTALAÇÃO DO ENROLADOR DE TUBOS
APLICAÇÃO AO BANCO E/OU PAVIMENTO
CARACTERÍSTICAS TÈCNICAS
FREIO DE ESTACIONAMENTO
MONTAGEM DA FRICÇÃO.
FUNCIONAMENTO DA FRICÇÃO
MONTAGEM TUBO
DESMONTAGEM-SUBSTITUIÇÃO TUBO
FUNCIONAMENTO MOTORES ELÉTRICOS
INFORMAÇÕES GERAIS MOTORES
ELÉTRICOS 12 / 24 V DC
LIGAÇÃO ELÉTRICA MOTOR 12 / 24 V DC
INVERSÃO DO SENTIDO DE ROTAÇÃO
DADOS TÉCNICOS MOTOR ELÉTRICO 12 / 24 V DC
.. 57
INFORMAÇÕES GERAIS MOTOR ELÉTRICO 115 V AC /
230 V AC / 400 V AC
LIGAÇÃO ELÉTRICA MOTOR 115 V AC,
............................................................. 61
230 V AC, 400 V AC
INVERSÃO DO SENTIDO DE ROTAÇÃO
..................................................................61
230 V AC, 115 V AC
INVERSÃO DO SENTIDO DE ROTAÇÃO 400 V AC
.... 61
DADOS TÉCNICOS MOTOR ELÉTRICO 115 V AC,
............................................................. 63
230 V AC, 400 V AC
ADVERTÊNCIAS ESPECÍFICAS MOTORES 12 / 24 V DC,
115 V AC, 230 V AC, 400 V AC
MANUTENÇÃO E CONTROLES
ADVERTÊNCIA GERAIS
BOCAL TUBO GUIA
BOCAIS TUBOS GUIAS COM
FUNCIONAMENTO MANUAL
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
УПАКОВКА
.......................................................................... 23
ТРАНСПОРТИРОВКА
СКЛАДИРОВАНИЕ
ПРЕЗЕНТАЦИЯ КАТУШКИ
СОВМЕСТИМОСТЬ ТРУБ
ВМЕСТИМОСТЬ БАРАБАНА
УСТАНОВКА КАТУШКИ
КРЕПЛЕНИЕ К СТОЙКЕ И/ИЛИ К ПОЛУ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
МОНТАЖ СЦЕПЛЕНИЯ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СЦЕПЛЕНИЯ
УСТАНОВКА ТРУБЫ
ДЕМОНТАЖ-ЗАМЕНА ТРУБЫ
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕЙ
...... 53
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЮ 12
.............................................................. 53
/ 24 В ПОСТ.ТОКА
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ 12
...................................................................55
/ 24 В ПОСТ.ТОКА
. 57
ИНВЕРСИЯ НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ
12 / 24 В ПОСТ.ТОКА
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЮ 115 В ПЕР.
ТОКА / 230 В ПЕР.ТОКА / 400 В ПЕР.ТОКА
...... 61
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ 115 В ПЕР.ТОКА,
230 В ПЕР.ТОКА, 400 В ПЕР.ТОКА
ИНВЕРСИЯ НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ 230 В ПЕР.
ТОКА, 115 В ПЕР.ТОКА
ИНВЕРСИЯ НАПРАВЛЕНИЯ
ВРАЩЕНИЯ 400 В ПЕР.ТОКА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ
115 В ПЕР.ТОКА, 230 В ПЕР.ТОКА, 400 В ПЕР.ТОКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СПЕЦИФИКАЦИИ ДВИГАТЕЛЕЙ
12 / 24 В ПОСТ.ТОКА, 115 В ПЕР.ТОКА, 230 В ПЕР.
............. 75
ТОКА, 400 В ПЕР.ТОКА
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И КОНТРОЛЬ
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
НАСАДКА НАПРАВЛЕНИЯ ТРУБЫ
НАПРАВЛЯЮЩАЯ НАСАДКА РУЧНОГО ТИПА
PT
......................................................7
............................................................ 13
........................................................... 27
...................... 27
............................................... 33
.............................................. 34
................... 37
.................. 39
......................................... 41
......................................... 45
............................................... 47
.................................... 49
............................................................ 51
........................ 51
.................... 53
.........................................................53
.................... 55
......................... 57
.... 57
........................................................... 59
........ 61
.......................................... 65
........................................ 67
..................................................... 71
............................................................ 73
.......................................... 75
RU
.............................................7
...................................................... 13
........................................................ 25
........................................................... 27
............................................... 27
................................................ 33
........................................... 34
................................................... 37
....................... 39
.............................. 43
................................................. 45
.................................................... 47
......................... 49
.......................................................... 51
........................................ 51
.......... 53
..................... 57
........................................................ 57
................... 59
................................... 61
...................................................... 61
........................................... 61
... 63
...................................................... 65
............................. 67
.......................................... 71
................................ 73
.......... 75
Publicité
