Publicité
1
2
3
A
5
4
- 46 -
IT
MONTAGGIO DELLA FRIZIONE
L'avvolgitubo viene fornito di se-
rie senza frizione. Quest'ultima è
disponibile come accessorio su
richiesta. Per installarla procedere
come segue (fig. 5):
-Svitare le 4 viti che fissano il la-
mierino copri foro e rimuoverlo.
-Inserire la frizione pre-assembla-
ta [A].
-Fare attenzione al corretto in-
granamento dei denti della fri-
zione sulla corona dentata.
-Inserire i 4 bulloni e bloccarli con
chiave opportuna.
NL
MONTAGE VAN DE KOPPELING
De slanghaspel wordt standaard
zonder koppeling geleverd. Dit
onderdeel is als accessoire op
aanvraa verkrijgbaar. Om deze
te installeren moet u als volgt te
werk gaan (fig. 5):
-Draai de 4 schroeven waarmee
het gatafdekplaatje bevestigd is
eruit en verwijder het plaatje.
-Breng de voorgeassembleerde
koppeling [A] aan.
-Let erop dat de tanden van
de koppeling goed in de
tandkrans grijpen.
-Doe de 4 bouten erin en draai
deze met de juiste sleutel vast.
GB
FITTING THE CLUTCH
The hose reel comes as standard
without a clutch. The clutch is
available as an accessory on
request. To install it, proceed as
follows (fig. 5):
-Undo the 4 screws fixing the hole
cover plate and remove the plate.
-Insert the preassembled clutch
[A].
-Ensure correct mating of the
clutch teeth on the ring gear.
-Insert the 4 bolts and tighten
them with a suitable wrench.
DK
MONTERING AF KOBLING
Som
standard
leveres
slangetromlen
uden
kobling.
Koblingen kan kun bestilles som
tilbehør. Gør følgende for at
montere koblingen (fig. 5):
-Løsn de fire skruer, som fastgør
hullets
dækplade,
og
pladen.
-Indsæt den færdigmonterede
kobling [A].
-Kontrollér, at tænderne på
koblingen går i korrekt indhak
på tandkransen.
-Indsæt
de
fire
bolte,
fastspænd dem ved hjælp af en
egnet nøgle.
fjern
og
Publicité
