Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cómo utilizar el cilindro de oxígeno de flujo continuo iFill
1
2
Fije la cánula nasal (o
Colóquese la cánula/máscara
máscara) al conector de la
en la nariz y en la cara. Abra
cánula.
la válvula del cilindro de
oxígeno.
PREGUNTAS COMUNES Y SUS RESPUESTAS ACERCA DE PULSEDOSE
P.
Cómo funciona un dispositivo de conservación ¿Cómo sabe cuándo estoy inhalando?
R.
Cuando inhala, su diafragma se desplaza hacia abajo produciendo una baja de presión en los pulmones. El aire fluye a través de la nariz y la boca para igualar la presión. Esta presión
negativa también está presente en la nariz y la boca durante la inhalación. Esta señal de presión viaja a través de la cánula nasal al detector de presión del aparato de regulación
PulseDose. Un circuito electrónico o mecánico abre una válvula para suministrar una dosis de oxígeno exacta. When the valve is closed, the sensor is ready to detect the next
inhalation.
P.
Los pulsos parecen muy cortos, ¿realmente estoy recibiendo suficiente oxígeno?
R.
Sí. El sistema PulseDose suministra una cantidad precisa de oxígeno controlada de forma interna a una frecuencia de flujo relativamente alta en el momento clave de cada inhalación.
Esto asegura que el oxígeno suministrado fluya hacia el interior de los pulmones para conseguir así el máximo beneficio. El modo PulseDose necesita menos oxígeno para
proporcionar el mismo beneficio terapéutico que el suministro de flujo continuo de oxígeno.
P.
No puedo oír el pulso. ¿Está funcionando el PulseDose?
R.
Si el pulso no se puede oír, simplemente mire el indicador verde del PulseDose para ver si el aparato es activado por la inhalación. Para estar más seguro, sostenga el extremo de la
cánula con la parte frontal de sus labios cuando inhale a través de la boca y sienta el pulso. El PulseDose no registra el suministro de oxígeno. Recuerde revisar periódicamente el
manómetro o medidor de oxígeno para verificar que se suministra la cantidad de oxígeno adecuada. Si se agota el suministro de oxígeno, la luz verde del indicador del PulseDose
continuará encendida, indicando que el aparato de regulación está siendo activado por la inhalación.
P.
¿Por qué no puedo usar una cánula con una longitud de más de 10.66 m (35 pies) con el PulseDose?
R.
La activación del PulseDose no se ve afectada significativamente por la longitud de la cánula, aunque ésta sí afecta al suministro de oxígeno. Si la cánula tiene una longitud superior a
los 10.66 m (35 pies), el pulso de oxígeno se retrasa. Tenga presente el momento terapéutico durante el ciclo de inhalación. Si no se suministra oxígeno durante este momento, no se
obtiene ningún beneficio.
P.
I've Always Used Humidifiers With Oxygen. Should I Use A Humidifier With PulseDose?
R.
No. El modo PulseDose no puede detectar la inhalación a través del agua del humidificador. Además, numerosos pacientes consideran innecesaria la humidificación y opinan que
PulseDose es más cómodo, ya que suministra el oxígeno en forma de pulsos mientras el resto de la inhalación se compone de aire ambiente.
P.
Cuando respiro más rápido no recibo un pulso en cada respiración. ¿No es necesario recibir una dosis cada vez?
R.
Debido a que el PulseDose respira con el paciente, tiene un límite superior (40 respiraciones por minuto) que evita que usted reciba demasiado oxígeno. Cuando respira despacio,
usted recibe una dosis en cada respiración. Aunque aumente la frecuencia respiratoria, los dispositivos no dejan de suministrar una dosis en cada respiración. En este momento usted
está recibiendo más oxígeno por minuto ya que cada pulso suministra la misma cantidad de oxígeno en cada respiración y el número de respiraciones por minuto aumenta. Con
oxígeno de flujo continuo, el oxígeno suministrado es constante. Cuando usted respira más rápido, la cantidad de oxígeno en cada inhalación disminuye ya que en cada respiración el
oxígeno se diluye con mayor cantidad de aire ambiental.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO PARA USUARIOS
La unidad debe mantenerse limpia y libre de polvo y humedad. Limpie la unidad al menos una vez a la semana con un paño seco y sin pelusa. Evite que penetren líquidos o restos de suciedad,
como polvo o arena, dentro de las conexiones de oxígeno. No sumerja el dispositivo en agua. No lo limpie con productos de limpieza que contengan disolventes. No deje que la unidad se caiga al
suelo ni la coloque en lugares donde pueda volcar o caerse, ya que el dispositivo podría resultar dañado. Siempre que sea posible, utilice una bolsa acolchada como las que se incluyen en la
sección Accesorios para transportar la unidad. Esto ayudará a protegerla en caso de caída. También debe protegerse contra la humedad y las temperaturas extremas. No intente realizar ninguna
otra tarea de mantenimiento.
ADVERTENCIAS DE ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
Una vez conectados, no debe colocar los cilindros de oxígeno en espacios sin ventilación como, por ejemplo, en el maletero de un vehículo. El calor excesivo puede provocar que la
válvula de descarga libere el contenido del cilindro súbitamente y rápidamente, convirtiéndolo probablemente en un proyectil e incrementado enormemente el nivel de oxígeno en
espacios sin ventilación.
No deje los cilindros de oxígeno en las cabinas de vehículos sin ventilación. Si un cilindro presentara una fuga, una chispa puede iniciar un incendio provocando lesiones severas o
la muerte.
Saque los cilindros del vehículo al llegar a su destino.
El calor, la humedad, el sol y la luz artificial no tienen efectos en el funcionamiento, siempre que el dispositivo se utilice dentro de las especificaciones del producto.
Asegúrese de sujetar los cilindros de manera apropiada durante el transporte para evitar que se muevan.
Este dispositivo contiene componentes eléctricos y/o electrónicos. Para desechar los componentes del dispositivo, se deben seguir los planes de reciclaje y las ordenanzas locales
reguladoras.
SE-535-CYL
3
4
Gire el selector rotatorio hasta
Respire de manera normal.
ponerlo en el punto correcto
de flujo prescrito. Cuando el
selector se ajusta en uno de
los números, la unidad está
encendida.
5
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones si se
volcaran los cilindros, no
utilice cánulas con tubos de
más de 3 m (10 pies) de
longitud con cilindros
pequeños de oxígeno
comprimido. Los cilindros
desatendidos deben
colocarse de forma segura
Cuando haya terminado de
en la base para cilindros.
utilizar el cilindro de oxígeno
iFill, gire el selector rotatorio
hasta la posición de apagado
"OFF". Cierre la válvula del
cilindro de oxígeno.
ES - 15
Publicité
