Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour KSB Vitacast
Sommaire des Matières pour KSB Vitacast
- Page 1 Pompe hygiénique Vitacast / Vitacast Bloc Notice de service / montage...
- Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage Vitacast / Vitacast Bloc Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
- Page 3 Forces et moments admissibles agissant sur les orifices de pompe .......... 31 5.3.3 Raccords auxiliaires ........................... 31 Capotage / Calorifugeage .......................... 31 Contrôle du lignage de l'accouplement...................... 32 Raccordement électrique .......................... 34 5.6.1 Réglage du relais temporisé ...................... 34 Vitacast / Vitacast Bloc 3 / 88...
- Page 4 Incidents : causes et remèdes...................... 73 Documents annexes.......................... 76 Plans d’ensemble avec listes des pièces...................... 76 9.1.1 Vitacast .............................. 76 9.1.2 Vitacast Bloc ............................ 80 Déclaration UE de conformité ...................... 83 Déclaration de non-nocivité ........................ 84 Mots-clés............................... 85 Vitacast / Vitacast Bloc 4 / 88...
- Page 5 Tuyauterie d'aspiration / tuyauterie d'amenée La tuyauterie qui est raccordée à la bride d'aspiration. Tuyauterie de refoulement La tuyauterie qui est raccordée à la bride de refoulement. Vitacast / Vitacast Bloc 5 / 88...
- Page 6 Le numéro de commande et le numéro de poste identifient clairement le groupe motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Montage de quasi-machines Pour le montage de quasi-machines livrées par KSB il faut respecter les sous-chapitres...
- Page 7 à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. Vitacast / Vitacast Bloc 7 / 88...
- Page 8 être qualifié pour ces tâches. Les responsabilités, les compétences et la surveillance du personnel doivent être définies, en détail, par l'exploitant pour le transport, le montage, l'exploitation, la maintenance et l'inspection. Vitacast / Vitacast Bloc 8 / 88...
- Page 9 ▪ L'exploitant doit veiller à ce que tous les travaux de maintenance, d'inspection et de montage soient réalisés par un personnel qualifié, autorisé et habilité ayant préalablement étudié la notice de service. Vitacast / Vitacast Bloc 9 / 88...
- Page 10 à la surface du corps de pompe, au niveau de la garniture d'étanchéité d'arbre et au niveau des paliers. La température mesurée à la surface du corps de pompe correspond à la température Vitacast / Vitacast Bloc 10 / 88...
- Page 11 130 °C 60 °C En cas de fonctionnement à une température plus élevée, d'absence de fiche de spécifications ou de pompes en stock, consulter KSB afin de connaître la température de service max. autorisée. Moteur fourni par Si une pompe est livrée sans moteur (pompes en stock), les conditions suivantes l'exploitant concernant le moteur spécifié...
- Page 12 2 Sécurité minimum. La formule de calcul (ð paragraphe 6.2.5.1, page 46) permet de calculer si un échauffement supplémentaire provoque une montée dangereuse de la température à la surface de la pompe. Vitacast / Vitacast Bloc 12 / 88...
- Page 13 1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport DANGER Glissement de la pompe / du groupe motopompe hors du dispositif de suspension...
- Page 14 être neutralisée et soufflée avec un gaz inerte anhydre pour la sécher. 4. La pompe doit toujours être accompagnée d'une déclaration de non-nocivité remplie. Indiquer les mesures de décontamination et de protection appliquées. (ð paragraphe 11, page 84) Vitacast / Vitacast Bloc 14 / 88...
- Page 15 2. Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - matières métalliques, - matières synthétiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. 3. Les éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. Vitacast / Vitacast Bloc 15 / 88...
- Page 16 – Puissance d’entraînement > 30 kW - standard – Puissance d’entraînement < 30 kW - optionnel 4.2 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir https://www.ksb.com/en-global/company/corporate- responsibility/reach. Vitacast / Vitacast Bloc 16 / 88...
- Page 17 24-26 Code d'étanchéité garniture mécanique simple, interne GCEGG U3U3VGG U3U3EGG U3Q1EGG Q1Q1M3GG U3Q1VGG BQ1M3GG BQ1VGG Q1Q1VGG BQ1EGG Q1Q1EGG Q1U3EGG Q1U3VGG Code d'étanchéité garniture mécanique simple, interne, avec ressort protégé GCVGG Q1CEGG Q1CVGG Q1U3EGG Vitacast / Vitacast Bloc 17 / 88...
- Page 18 DIN 32676-A Raccord rapide DIN 32676-C (Tri-Clamp) Raccord rapide ISO 2852 Bride ANSI B16.5 Class 150 Matériau, joint torique (corps / roue) EPDM Kalrez FEP (revêtu) PTFE Matériau du corps de pompe Acier inoxydable 1.4409 Vitacast / Vitacast Bloc 18 / 88...
- Page 19 Diamètre nominal de la roue [mm] 17-19 Puissance moteur P [kW] 55,00 Nombre de pôles moteur Étendue de la fourniture Pieds à contact sphérique Support de palier Pied de moteur Pieds à plateau Chariot Aucune indication Vitacast / Vitacast Bloc 19 / 88...
- Page 20 Q1Q1EGG Q1Q1VGG U3U3EGG Q2Q2EGG** U3U3EGG U2U2VGG* U3U3VGG BQ1VGG* Code d'étanchéité garniture mécanique simple, externe U3U3EGG BU3EGG Code d'étanchéité garniture mécanique double, externe, montage dos-à-dos GCEGG GBEGG U3CEGG GCEGG U3U3EGG U3BGG U3U3VGG BU3VGG U3U3VGG Vitacast / Vitacast Bloc 20 / 88...
- Page 21 Avec revêtement Version Standard Hors standard (GT3D, GT3), y compris ATEX Vidange Vidange du corps avec bouchon Sans vidange Vidange du corps avec tuyauterie Vidange du corps avec robinet Génération Vitacast Bloc Aucune indication Vitacast / Vitacast Bloc 21 / 88...
- Page 22 67227 Frankenthal Deutschland VAB 032-025-145 0402KB T81ME Jahr E-Nr 2016 20 m 2900 1/min Ill. 1: Plaque signalétique Vitacast Bloc (exemple) Gamme, taille et version Numéro de commande KSB N° du fabricant Débit Hauteur manométrique Vitesse de rotation Année de construction 4.6 Conception...
- Page 23 4 Description de la pompe / du groupe motopompe Entraînement Version standard : ▪ Moteur KSB CEI à rotor en court-circuit triphasé, ventilé ▪ Tension assignée (50 Hz) 220-240 V / 380-420 V ≤ 2,20 kW ▪ Tension assignée 50 Hz, 380-420 V / 660-725 V ≥ 3,00 kW ▪ Tension assignée 60 Hz, 440-480 V ≤ 2,60 kW ▪...
- Page 24 ▪ Bride Varivent ▪ Autres modes de raccordement sur demande 4.7 Conception et mode de fonctionnement 2 3 4 5 6 9 10 Ill. 2: Plan en coupe Vitacast Bloc Canal spiralé Orifice de refoulement Étrier de serrage Arbre de pompe Roulement pour arbre de pompe Lanterne d’entraînement...
- Page 25 Les dimensions et poids sont indiqués sur le plan d’installation / le plan d’encombrement de la pompe / du groupe motopompe. Mesuré à une distance de 1 m de la pompe, à 1,6 m au-dessus du plan d'installation Vitacast / Vitacast Bloc 25 / 88...
- Page 26 ▷ Ne jamais installer le groupe motopompe avec « moteur en bas ». NOTE La mise en place sans massif de fondation n'est pas recommandée pour les groupes motopompes dont la puissance moteur est supérieure à 30 kW. Installer le groupe motopompe en position horizontale uniquement. Vitacast / Vitacast Bloc 26 / 88...
- Page 27 Le groupe motopompe peut fonctionner en mode vidange automatique. Tourner pour cela les tubulures dans la position de montage installation à vidange automatique (ð Ill. 3) . Cette installation n'est possible qu'en accord avec KSB . Tableau 11: Mode d'installation Taille de moteur Mode d'installation 71 ...
- Page 28 élastiques du socle avec le massif uniquement après le raccordement des tuyauteries. NOTE Des manchettes anti-vibratiles peuvent être montées entre la pompe et la tuyauterie d'aspiration ou la tuyauterie de refoulement. Vitacast / Vitacast Bloc 28 / 88...
- Page 29 ▷ Éviter les courants de retour dans les roulements. NOTE Les pompes certifiées EHEDG sont uniquement disponibles avec les raccords listés dans le document de position EHEDG Easy cleanable Pipe couplings and Process connections. Vitacast / Vitacast Bloc 29 / 88...
- Page 30 à la corrosion. La section du filtre doit correspondre au triple de celle de la tuyauterie. Les crépines de forme tronconique ont fait leurs preuves. 5. Raccorder les orifices de la pompe à la tuyauterie. Vitacast / Vitacast Bloc 30 / 88...
- Page 31 ▷ Assurer une aération suffisante de l'espace entre le couvercle de corps / fond de refoulement et le couvercle de palier. ▷ Veiller à ne pas obturer ou couvrir les trous de perforation de la protection sur le support de palier (p. ex. par une isolation). Vitacast / Vitacast Bloc 31 / 88...
- Page 32 ▷ Contrôler l'accouplement après la mise en place de la pompe et le raccordement de la tuyauterie. ▷ Contrôler l'accouplement même si, à la livraison, les groupes motopompes sont déjà montés sur le socle. Ill. 7: Accouplement sans entretoise, contrôle du lignage de l'accouplement Règle Jauge Vitacast / Vitacast Bloc 32 / 88...
- Page 33 (ð Tableau 12) en mode de repos mais aussi à température de service et à la pression d'entrée. 4. Contrôler la distance (valeur voir plan d'installation) entre les demi- accouplements sur toute la périphérie. L'accouplement est correctement aligné si la distance entre les demi- Vitacast / Vitacast Bloc 33 / 88...
- Page 34 ▷ Les temps de commutation entre étoile et triangle doivent être aussi courts que possible. Tableau 13: Réglage du relais temporisé en démarrage étoile-triangle Puissance moteur Temps à régler [kW] ≤ 30 < 3 > 30 < 5 Vitacast / Vitacast Bloc 34 / 88...
- Page 35 Endommagement de la pompe ! ▷ Respecter la flèche sur la pompe qui indique le sens de rotation. ▷ Contrôler le sens de rotation. Si nécessaire, contrôler le raccordement électrique et corriger le sens de rotation. Vitacast / Vitacast Bloc 35 / 88...
- Page 36 5. En cas de sens de rotation incorrect, contrôler le raccordement électrique du moteur et l’armoire de commande, le cas échéant. 6. Monter le capot de moteur 683 avec les vis 900.1. Vitacast / Vitacast Bloc 36 / 88...
- Page 37 ▪ Les mesures de remise en service ont été effectuées après une période d'arrêt prolongée de la pompe / du groupe motopompe. 6.1.2 Remplissage du lubrifiant Vitacast Bloc Paliers lubrifiés à la graisse Les paliers lubrifiés à la graisse sont déjà remplis. Vitacast Paliers lubrifiés à l'huile Remplir le support de palier et le régulateur de niveau d'huile avec de l'huile de...
- Page 38 ▷ La chambre de pompe en contact avec le fluide pompé ainsi que la chambre d’étanchéité et les circuits auxiliaires doivent toujours être remplis de fluide pompé. ▷ Assurer une pression d’aspiration suffisante. ▷ Prévoir des dispositifs de surveillance appropriés. Vitacast / Vitacast Bloc 38 / 88...
- Page 39 élevée dans le fluide pompé Risque d'explosion ! Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Ne jamais faire fonctionner un groupe motopompe non rempli. ▷ Remplir la pompe correctement. ▷ Exploiter la pompe uniquement dans la plage de fonctionnement autorisée. Vitacast / Vitacast Bloc 39 / 88...
- Page 40 ▷ Selon le type de l'installation, l'arrêt de la pompe doit être suffisamment temporisé pour permettre à la température du fluide pompé de baisser et pour éviter une surchauffe à l'intérieur de la pompe (la source de chauffage étant arrêtée). Vitacast / Vitacast Bloc 40 / 88...
- Page 41 6.1.7.3 Types de systèmes d'alimentation de la garniture Il existe deux types de systèmes d'alimentation selon la garniture mécanique mise en œuvre : Vitacast / Vitacast Bloc 41 / 88...
- Page 42 En tout état de cause, la pression maximum autorisée du circuit de barrage est de 10 bar. Pression maximum effective autorisée en fonction des combinaisons de matériaux utilisées et du diamètre d'arbre : Le diamètre de la conduite de circulation doit être ≥ ¼". Vitacast / Vitacast Bloc 42 / 88...
- Page 43 5 °C entre l'entrée et la sortie du fluide de rinçage. 6.1.7.3.2.3 Applications Pour type d’étanchéité : Q, mode de fonctionnement DB Valable pour les garnitures mécaniques non compensées avec rinçage à l'eau claire à 20 °C. Vitacast / Vitacast Bloc 43 / 88...
- Page 44 (couplage direct, étoile-triangle, moments d'inertie, etc.) Si les démarrages sont répartis régulièrement sur la période indiquée, six cycles de démarrage par heure (h) peuvent être effectués en démarrage avec vanne de refoulement légèrement ouverte. Vitacast / Vitacast Bloc 44 / 88...
- Page 45 AVERTISSEMENT Le corps de pompe prend la température du fluide de stérilisation. Risque de brûlures ! ▷ Installer des protections adéquates. ▷ Respecter les consignes de sécurité relatives à la manipulation de vapeur. Vitacast / Vitacast Bloc 45 / 88...
- Page 46 Rendement de la pompe au point de fonctionnement Température différentielle 6.2.5.2 Densité du fluide pompé La puissance absorbée par le groupe motopompe change proportionnellement à la densité du fluide pompé. Point de meilleur rendement Vitacast / Vitacast Bloc 46 / 88...
- Page 47 1. Dans le cas d'un arrêt prolongé du groupe motopompe, le mettre en route pendant environ cinq minutes à intervalles réguliers (un mois à trois mois). ð Évite la formation de dépôts à l’intérieur de la pompe et dans la zone d’aspiration. Vitacast / Vitacast Bloc 47 / 88...
- Page 48 Avant la remise en service, renouveler les élastomères si la période d'arrêt a été supérieure à un an. Ce faisant, veiller à ce que la nature (matériau, homologation) des nouveaux élastomères soit conforme à l'ancienne. Vitacast / Vitacast Bloc 48 / 88...
- Page 49 Nettoyage non conforme des surfaces de pompe peintes Risque d'explosion par décharge électrostatique ! ▷ Lors du nettoyage de surfaces de pompe peintes dans des zones du groupe d'explosion IIC, utiliser des agents antistatiques appropriés. Vitacast / Vitacast Bloc 49 / 88...
- Page 50 NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
- Page 51 Fonctionnement à une température de palier non autorisée Endommagement de la pompe ! ▷ La température des paliers de la pompe / du groupe motopompe, mesurée à la surface du moteur, ne doit jamais dépasser 90 °C. Vitacast / Vitacast Bloc 51 / 88...
- Page 52 Pression d'aspiration insuffisante en cas de filtre obstrué sur la tuyauterie d'aspiration Endommagement de la pompe ! ▷ Surveiller le degré d'encrassement du filtre par des mesures adéquates (p. ex. manomètre différentiel). ▷ Nettoyer le filtre à intervalles appropriés. Vitacast / Vitacast Bloc 52 / 88...
- Page 53 Qualité : gradation ISO 32 - indice de viscosité 112 7.2.3.1.3 Quantité d'huile Minimum : bord inférieur du régulateur de niveau d'huile Maximum : régulateur de niveau d'huile rempli aux trois quarts Au moins une fois par an Vitacast / Vitacast Bloc 53 / 88...
- Page 54 Taille de moteur < 160 / Les paliers sont graissés à vie. 11 kW Taille de moteur ≥ 160 / 11 kW Ill. 13: Position des graisseurs (1) Vitacast Bloc, taille de moteur jusqu'à Vitacast Bloc, taille de moteur 200 160/180 Vitacast / Vitacast Bloc 54 / 88...
- Page 55 ▷ Nettoyer à fond les paliers. ▷ Adapter la fréquence de regraissage aux graisses utilisées. ü Avant le renouvellement de la graisse, démonter la pompe. 1. Remplir les cavités des paliers de graisse uniquement à moitié. Vitacast / Vitacast Bloc 55 / 88...
- Page 56 Dommages corporels et matériels ! ▷ Pour le déplacement de sous-ensembles ou de composants lourds, utiliser des moyens de transport, engins de levage et élingues appropriés. Respecter systématiquement les consignes de sécurité et les instructions. Vitacast / Vitacast Bloc 56 / 88...
- Page 57 Le Service KSB se tient à votre disposition en cas d'incidents. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
- Page 58 5. Chasser le contre-grain de la garniture mécanique 433.1 du couvercle de corps 161. 6. Enlever le joint radial pour arbre 421.2 du couvercle d'étanchéité 471. 161 412.4 471 710.1 Ill. 16: Démontage de la garniture mécanique Vitacast / Vitacast Bloc 58 / 88...
- Page 59 5. Enlever de la lanterne d'entraînement 341 le tuyau 710.2 (si prévu) pour le raccord de rinçage du couvercle de corps 161. Ill. 17: Démontage de la garniture mécanique 7.4.5.5 Type d’étanchéité Q, mode de fonctionnement DB (Vitacast) 901.5 710.2 ü Le corps de pompe et la roue ont été démontés.
- Page 60 7 Maintenance / Réparations 7.4.5.6 Type d’étanchéité Q, mode de fonctionnement DB (Vitacast Bloc) 412.2 ü Le corps de pompe et la roue ont été démontés. 1. Démonter le tuyau 710.1 pour le raccord de rinçage. 2. Dévisser les vis à tête hexagonale 901.1 au dos du couvercle d’étanchéité 471.
- Page 61 7. Nettoyer le roulement 320.1 avec un dégraissant. Vérifiez l’absence de dommages. 8. Si les roulements 320.1/.2 doivent être remplacés : ð Marquer le bout d’arbre sur lequel le palier est monté. ð Retirer le roulement 320.1 de l’arbre 210. Vitacast / Vitacast Bloc 61 / 88...
- Page 62 ▷ Utiliser un moteur original ou moteur de construction identique du même fabricant. ▷ Les températures autorisées à la bride de moteur et à l'arbre de moteur doivent être supérieures aux températures créées par la pompe (consulter KSB pour connaître les températures). AVERTISSEMENT Levage / déplacement non conforme de sous-ensembles ou de composants lourds...
- Page 63 5. Monter les couvercles de palier 360 aux deux extrémités de l’arbre 210 et les fixer avec les vis à tête hexagonale 901.1. 6. Glisser le déflecteur 507 sur l’arbre 210. 7. Monter la lanterne d’entraînement 341 et la bloquer avec les vis à tête hexagonale 901.2. Vitacast / Vitacast Bloc 63 / 88...
- Page 64 3. Doter le grain de la garniture mécanique 433.1 de rondelles d'écartement 551, le placer sur l’arbre 210 et le glisser dans sa position de montage définie. Ill. 23: Montage de la garniture mécanique Vitacast / Vitacast Bloc 64 / 88...
- Page 65 4. Monter le couvercle de corps 161 sur l'arbre 210 et le glisser avec précaution dans sa position de montage définie sur la lanterne d'entraînement 341. 433.1 Ill. 25: Montage de la garniture mécanique Vitacast / Vitacast Bloc 65 / 88...
- Page 66 7 Maintenance / Réparations 7.5.3.5 Type d’étanchéité Q, mode de fonctionnement DB (Vitacast) ATTENTION Endommagement des surfaces de contact et joints toriques par le clavetage Endommagement de la garniture mécanique ! ▷ Manipuler les surfaces d'étanchéité avec le plus grand soin.
- Page 67 7 Maintenance / Réparations 7.5.3.6 Type d’étanchéité Q, mode de fonctionnement DB (Vitacast Bloc) ATTENTION Endommagement des surfaces de contact et joints toriques par le clavetage Endommagement de la garniture mécanique ! ▷ Manipuler les surfaces d'étanchéité avec le plus grand soin.
- Page 68 ð Contrôler le jeu et le corriger, si nécessaire. 2. Monter la roue 230. La bloquer avec l’écrou de roue 922. 3. Contrôler le jeu et le corriger, si nécessaire. Vitacast / Vitacast Bloc 68 / 88...
- Page 69 ✘ ✘ ✘ ✘ 58,0 58,5 125-100-310 ✘ ✘ 61,9 62,3 150-125-260 63,9 64,3 ✘ ✘ ✘ ✘ 150-125-350 ✘ ✘ ✘ ✘ 74,0 74,5 200-150-350 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 86,0 86,5 Vitacast / Vitacast Bloc 69 / 88...
- Page 70 Fixer le moteur et la pompe avec des vis appropriées sur le socle. 6. Remplir d'huile le corps de palier 350. (ð paragraphe 7.2.3.1.2, page 53) Valable pour : versions T et H, mode de fonctionnement BQ, version Q, mode de fonctionnement DB Vitacast / Vitacast Bloc 70 / 88...
- Page 71 Uniquement Vitacast Uniquement version Q, mode de fonctionnement DB et versions T et H, mode de fonctionnement BQ Uniquement Vitacast 150-125-350 et 200-150-350, type d’étanchéité T, mode de fonctionnement BQ Uniquement Vitacast 150-125-350 et 200-150-350, type d’étanchéité T À partir de la taille de moteur 160...
- Page 72 Nombre de pompes (y compris pompes de secours) 6 et 7 8 et 9 10 et plus 421.2 Bague d'étanchéité d'arbre, rinçage 100 % (jeu) Garniture mécanique (jeu) 90 % - Accouplement (jeu) 30 % Seulement versions T, H Vitacast / Vitacast Bloc 72 / 88...
- Page 73 - Roue bouchée par corps étrangers (en Enlever les corps étrangers. Nettoyer la cas de pompes avec roue fermée). roue, si nécessaire. Faire chuter la pression à l'intérieur de la pompe avant d’intervenir sur les pièces sous pression. Vitacast / Vitacast Bloc 73 / 88...
- Page 74 Remplacer les roulements. ou à l'usure des roulements. ✘ - Fluide pompé contenant des matières Choisir le type et les matériaux de la solides. garniture mécanique en fonction des exigences. Vitacast / Vitacast Bloc 74 / 88...
- Page 75 Remplacer les roulements. Assurer une roulements. quantité d'huile ou de graisse suffisante. Respecter les intervalles de maintenance. ✘ Pénétration d'eau dans les paliers de Nettoyer les paliers. Renouveler les pompe. lubrifiants. Remplacer les joints d’étanchéité. Vitacast / Vitacast Bloc 75 / 88...
- Page 76 9.1 Plans d’ensemble avec listes des pièces 9.1.1 Vitacast 81-44 81-92 81-92 914.2 412.3 901.2 320.2 940.2 940.1 412.1 903.2 901.1 433.1 914.1 320.1 554.3 901.3 421.1 Ill. 34: Plan d’ensemble, diamètre d’arbre 28 mm, 43 mm Vitacast / Vitacast Bloc 76 / 88...
- Page 77 421.1 Ill. 35: Plan d’ensemble, diamètre d’arbre 55 mm 931 710.3 Version avec inducer Type d’étanchéité T, Type d’étanchéité T, mode de fonctionnement I, mode de fonctionnement I, diamètre d’arbre : 28 mm, 43 mm diamètre d’arbre : 55 mm Vitacast / Vitacast Bloc 77 / 88...
- Page 78 Couvercle de corps Coussinet Pied Rondelle d'écartement Béquille 554.1/.2/.3 Rondelle Arbre Régulateur de niveau d’huile Roue Purge d’air Inducer 710.1/.2/.3/.4 Tuyau 320.1/.2 Roulement 81-44 Étrier de serrage Lanterne d’entraînement 81-92 Tôle de protection Vitacast / Vitacast Bloc 78 / 88...
- Page 79 Vis sans tête 421.1/.2 Joint radial pour arbre 914.1/.2/.5 Vis à six pans creux 433.1/.2 Garniture mécanique 920.1/.2 Écrou Boîte de garniture Écrou de roue Couvercle d’étanchéité Frein d’écrou Déflecteur 940.1/.2 Clavette Chemise d'arbre Vitacast / Vitacast Bloc 79 / 88...
- Page 80 412.3 914.2 182.2 909.1 320.1 909.2 412.1 182.1 920.3 901.2 914.1 920.2 914.4 Ill. 36: Plan d'ensemble, taille de moteur CEI 71-112 421.1 909.2 920.2 182.2 Ill. 37: Plan d'ensemble, taille de moteur CEI 132-180 Vitacast / Vitacast Bloc 80 / 88...
- Page 81 Ill. 38: Plan d’ensemble, taille de moteur CEI 200 551.1 Version avec inducer Type d’étanchéité T, Type d’étanchéité H, mode de fonctionnement I, mode de fonctionnement I, diamètre d’arbre : 20 mm, 28 mm, diamètre d’arbre : 20 mm, 28 mm, 43 mm 43 mm Vitacast / Vitacast Bloc 81 / 88...
- Page 82 412.1/.2/.3/.4/.6/.7 Joint torique 909.1/.2 Vis de réglage 421.1/.2 Joint radial pour arbre 914.1/.2/.3/.4/.5 Vis à six pans creux Garniture mécanique Bouchon Boîte de garniture 920.1/.2/.3 Écrou Couvercle d’étanchéité Écrou de roue Déflecteur Clavette Vitacast / Vitacast Bloc 82 / 88...
- Page 83 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Vitacast, Vitacast-Bloc, Vitachrom, Vitaprime, Vitastage N° de commande KSB : ....................▪ est conforme à toutes les exigences des directives/règlements suivants dans leur version respective en vigueur : –...
- Page 84 Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champ obligatoire Vitacast / Vitacast Bloc 84 / 88...
- Page 85 Commande de pièces de rechange 71 Stockage 14, 48 Incidents Causes et remèdes 73 Installation Installation sur massif de fondation 27 Température des paliers 51 Installation / Pose 26 Températures limites 11 Transport 13 Tuyauteries 30 Lignage de l'accouplement 32, 33 Limites d'application 44 Livraison 25 Utilisation conforme 8 Vitacast / Vitacast Bloc 85 / 88...
- Page 88 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...