KSB Etanorm V 050-032-125.1 Notice De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Pompes
  5. Etanorm V 050-032-125.1
  6. Notice de service

KSB Etanorm V 050-032-125.1 Notice De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe verticale basse pression
Etanorm V
Version W
Notice de service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB Etanorm V 050-032-125.1

Sommaire des Matières pour KSB Etanorm V 050-032-125.1

  • Page 1 Pompe verticale basse pression Etanorm V Version W Notice de service...
  • Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 21/12/2017...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Glossaire .............................. 5 Généralités..............................  6 Principes ................................ 6 Montage de quasi-machines.......................... 6 Groupe cible.............................. 6 Documentation connexe.......................... 6 Symboles ................................ 6 Sécurité .............................. 8 Marquage des avertissements ......................... 8 Généralités ................................ 8 Utilisation conforme............................ 9 Qualification et formation du personnel...................... 9 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............ 9 Respect des règles de sécurité...
  • Page 4 Sommaire 6.2.3 Vitesse de rotation minimum...................... 32 6.2.4 Fluide pompé ............................. 32 Mise hors service / Stockage / Conditionnement .................. 33 6.3.1 Mesures à prendre pour la mise hors service ................... 33 Remise en service............................ 33 Nettoyage du groupe motopompe ....................... 34 Maintenance............................ 35 Consignes de sécurité ............................. 35 Maintenance / Inspection.......................... 35 7.2.1 Surveillance en service ........................ 35...

  • Page 5: Glossaire

    Glossaire Glossaire Déclaration de non-nocivité Lorsque le client est obligé de retourner le produit au constructeur, il déclare avec la déclaration de non-nocivité que le produit a été vidangé correctement et que les composants qui ont été en contact avec le fluide pompé ne représentent plus de danger pour la santé...

  • Page 6: Généralités

    Le numéro de commande et le numéro de poste désignent clairement la pompe / le groupe motopompe et permettent son identification lors des transactions commerciales ultérieures. En cas d’incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. Niveau de bruit (ð paragraphe 4.6, page 19) 1.2 Montage de quasi-machines...
  • Page 7 1 Généralités Symbole Signification Résultat de l'action ⇨ ⇨ Renvois Instruction à suivre comprenant plusieurs opérations Note donne des recommandations et informations importantes concernant la manipulation du produit Etanorm V 7 / 64...

  • Page 8: Sécurité

    2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce chapitre décrivent un danger à risques élevés. DANGER 2.1 Marquage des avertissements Tableau 3: Avertissements Symbole Explication DANGER DANGER Ce mot-clé définit un danger à risques élevés qui, s'il n'est pas évité, conduit à...

  • Page 9: Utilisation Conforme

    2 Sécurité 2.3 Utilisation conforme ▪ Le produit ne doit pas être utilisé en atmosphère explosible. ▪ La pompe / le groupe motopompe doit être exploité(e) uniquement dans les domaines d’application décrits dans les documents connexes. (ð paragraphe 1.4, page 6) ▪ Exploiter la pompe / le groupe motopompe uniquement en état techniquement irréprochable.

  • Page 10: Respect Des Règles De Sécurité

    2 Sécurité 2.6 Respect des règles de sécurité Outre les consignes de sécurité figurant dans la présente notice de service et l'utilisation conforme du produit, les consignes de sécurité suivantes sont à respecter : ▪ Instructions préventives contre les accidents, consignes de sécurité et d'exploitation ▪...

  • Page 11: Transport / Stockage Temporaire / Élimination

    1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l’état de chaque unité d’emballage. 2. En cas d’avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d’assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport...
  • Page 12 3 Transport / Stockage temporaire / Élimination Ill. 1: Transport du groupe motopompe sans / avec plaque de couverture jusqu’à la taille de moteur 160 Ill. 2: Transport du groupe motopompe sans / avec plaque de couverture jusqu’à la taille de moteur 160 pour des profondeurs d’installation plus grandes NOTE À...

  • Page 13: Stockage Temporaire / Conditionnement

    Indiquer impérativement les actions de décontamination et de protection prises. (ð paragraphe 11, page 59) NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination Etanorm V 13 / 64...

  • Page 14: Élimination

    3 Transport / Stockage temporaire / Élimination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou surchauffés Danger pour les personnes et l’environnement ! ▷ Recueillir et évacuer de manière conforme le fluide de rinçage et, le cas échéant, le fluide résiduel.

  • Page 15: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe

    ▪ Pompe centrifuge verticale à basse pression. Pompe destinée au refoulement de liquides agressifs ou purs n’attaquant pas chimiquement et mécaniquement les matériaux de la pompe. 4.2 Désignation Exemple : Etanorm V 050-032-125.1 GG X DDB0422 Tableau 4: Explication concernant la désignation Abréviation Signification...

  • Page 16: Conception

    Étanchéité d’arbre ▪ Jeu Entraînement ▪ Moteur KSB IEC à rotor en court-circuit, triphasé, ventilé Bobinage ▪ 50 Hz : ≤ 2,20 kW pour 220-240 V / 380-420 V ▪ 50 Hz : ≥ 3,00 kW pour 380-420 V / 660-725 V ▪...
  • Page 17 4 Description de la pompe / du groupe motopompe Version W ▪ Palier lisse SiC/SiC lubrifié par le fluide pompé côté pompe Accouplement rigide entre arbre pompe et arbre moteur Paliers utilisés Tableau 5: Synoptique Diamètre d’arbre Roulement à billes à gorges profondes Côté...

  • Page 18: Conception Et Mode De Fonctionnement

    4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.5 Conception et mode de fonctionnement 2, 3 Ill. 6: Plan en coupe Carcasse moteur 2, 3 Palier à roulement Lanterne d'entraînement Plaque de couverture Arbre Orifice de trop-plein Tuyau intermédiaire Passage d'arbre Couvercle de corps Roue Bride d'aspiration...

  • Page 19: Niveau De Bruit

    4 Description de la pompe / du groupe motopompe Étanchéité La pompe est sans garniture d’arbre, une légère fuite s'écoule au passage de l'arbre (9) dans le tuyau intermédiaire (8) et est retournée à travers les orifices de trop-plein (7) dans le réservoir. 4.6 Niveau de bruit Tableau 7: Niveau de pression acoustique L Puissance absorbée...

  • Page 20: Dimensions Et Poids

    4 Description de la pompe / du groupe motopompe Taille Construction couvercle de corps Pincé Vissé 065-040-200 ✘ 065-040-250 ✘ 065-050-125 ✘ 065-050-160 ✘ 065-050-200 ✘ 065-050-250 ✘ 080-065-125 ✘ 080-065-160 ✘ 080-065-200 ✘ 100-080-160 ✘ Tableau 9: Tailles avec diamètre d'arbre WS 35 Taille Construction couvercle de corps Pincé...

  • Page 21: Mise En Place / Pose

    5 Mise en place / Pose 5 Mise en place / Pose 5.1 Consignes de sécurité DANGER Installation de matériel électrique (moteur) en atmosphère explosible Risque d’explosion ! ▷ Respecter les dispositions en vigueur sur le lieu d’installation en matière de protection contre les explosions.
  • Page 22 5 Mise en place / Pose Ill. 7: Garde au sol Tableau 11: Garde au sol [mm] ≥80 ≥80 ≥100 ≥100 ≥100 ≥150 ≥150 Etanorm V 22 / 64...
  • Page 23 5 Mise en place / Pose Mise en place du moteur 902.11 914.24 920.11 901.57 920.75 68-3.02 901.11 920.14 400.06 68-3.01 920.06 920.34 550.46 Ill. 8: Fixation de la pompe et du moteur ü L'arbre 210 est bloqué dans la lanterne d'entraînement 341 avec 2 vis 901.57. ü...
  • Page 24 5 Mise en place / Pose Ill. 9: Arbre moteur et arbre pompe Plaque de couverture 68-3.01 / Bague de serrage 515 Fixation 732 Bout d'arbre moteur Position de butée/finale de la bague de serrage avec l'accouplement Position de butée/finale de l'arbre Arbre 210 avec manchette moteur avec l'accouplement d'accouplement...

  • Page 25: Tuyauteries

    5 Mise en place / Pose 5. Vérifier la position de la fente de la bague de serrage 515. La fente de la bague de serrage 515 doit coïncider avec la fente de l’arbre / l'accouplement (voir illustration « Position de la bague de serrage »). A - A Ill. 10: Position bague de serrage Manchette d'accouplement...

  • Page 26: Forces Et Moments Autorisés Agissant Aux Brides De Pompe

    5 Mise en place / Pose NOTE Selon le type d'installation et de pompe, il est recommandé de monter des clapets de non-retour et des vannes d’isolement. Ceux-ci doivent être montés de telle sorte qu'ils n'entravent pas la vidange ou le démontage de la pompe. ü...

  • Page 27: Raccordement Électrique

    5 Mise en place / Pose Taille Bride d’aspiration / de refoulement ∑F [Nm] [Nm] [Nm] 065-040-250 1000 1250 1803 065-040-315 1000 1250 1803 065-050-125 1300 1050 1600 2314 1050 065-050-160 1300 1050 1600 2314 1050 065-050-200 1300 1050 1600 2314 1050 065-050-250...

  • Page 28: Réglage Du Relais Temporisé

    ▷ Les groupes motopompes déterminés pour une certaine vitesse de rotation ne doivent jamais être équipés ultérieurement d'un variateur de vitesse. ▷ Si les pompes doivent être équipées ultérieurement d'un variateur de vitesse, consulter KSB. NOTE Conformément à la norme CEI 60034-8, le sens de rotation des moteurs triphasés est toujours à...

  • Page 29: Contrôle Du Sens De Rotation

    5 Mise en place / Pose 5.6 Contrôle du sens de rotation AVERTISSEMENT Mains dans le corps de pompe Risque de blessures, endommagement de la pompe ! ▷ Ne jamais introduire les mains ou des objets dans la pompe tant que le raccordement électrique du groupe motopompe n'a pas été...

  • Page 30: Mise En Service / Mise Hors Service

    6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service Avant la mise en service du groupe motopompe, respecter les points suivants : ▪...

  • Page 31: Arrêt

    6 Mise en service / Mise hors service 6.1.4 Arrêt 1. Fermer la vanne de refoulement. 2. Arrêter le moteur et veiller à un arrêt lent et régulier sans freinage anormal. NOTE Quand un clapet de non-retour est monté sur la tuyauterie de refoulement, la vanne d'arrêt peut rester ouverte si les conditions d'installation et les prescriptions sont prises en compte et respectées.

  • Page 32: Vitesse De Rotation Minimum

    6 Mise en service / Mise hors service démarrages sont répartis régulièrement sur la période indiquée, les valeurs suivantes servent de référence pour le démarrage avec vanne de refoulement partiellement ouverte : Pour éviter une surchauffe du moteur et une sollicitation excessive de la pompe, de l'accouplement, du moteur, des joints d'étanchéité...

  • Page 33: Mise Hors Service / Stockage / Conditionnement

    6 Mise en service / Mise hors service 6.2.4.4 Fluides pompés abrasifs La teneur en substances solides abrasives ne doit pas dépasser 5 g/dm³, la taille maximale des particules est de 0,5 mm. Le transport de fluides contenant des substances abrasives peut entraîner une usure accrue de l'hydraulique et de la garniture d'étanchéité...

  • Page 34: Nettoyage Du Groupe Motopompe

    6 Mise en service / Mise hors service 6.5 Nettoyage du groupe motopompe NOTE Étant donné que les paliers de pompe ne sont pas situés au-dessus de la plaque de couverture, la pompe est insensible aux projections d’eau. NOTE Respecter la documentation du fabricant du moteur livrée avec le moteur électrique.

  • Page 35: Maintenance

    NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet « www.ksb.com/...

  • Page 36: Travaux D'inspection

    7 Maintenance ATTENTION Dépassement de la température limite du fluide pompé Endommagement de la pompe ! ▷ Un fonctionnement prolongé vanne fermée n’est pas autorisé (échauffement du fluide pompé). ▷ Respecter les températures indiquées dans la fiche de spécifications et le paragraphe « Limites d’application ».

  • Page 37: Vidange / Nettoyage

    7 Maintenance Tableau 17: Jeux entre la roue et le corps Bagues d’usure 502.01/02 Porte-coussinet 381.01 / Chemise d’arbre sous coussinet 529.16 Version de matériaux GG, CC Dia. d'arbre WE 55 25/35 Neuf 0,3 mm 0,5 mm 0,12 mm 0,14 mm Élargissement max.

  • Page 38: Préparation Du Groupe Motopompe

    Notre Service après-vente se tient à votre disposition en cas d'incidents. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet « www.ksb.com/...

  • Page 39: Démontage Du Moteur

    7 Maintenance 7.4.4 Démontage du moteur AVERTISSEMENT Basculement du moteur Risque de se coincer les mains et les pieds ! ▷ Suspendre ou étayer le moteur. ü Les opérations et instructions (ð paragraphe 7.4.1, page 37) à (ð paragraphe 7.4.3, page 38) ont été respectées / réalisées. ü La pompe démontée avec la plaque de couverture 68-3.01 est déposée en position horizontale sur un support adéquat dans un endroit propre et plan.

  • Page 40: Remontage Du Groupe Motopompe

    7 Maintenance Couvercle de corps 161 vissé - Attribution (ð paragraphe 4.8, page 19) ü Les opérations et instructions (ð paragraphe 7.4.1, page 37) à (ð paragraphe 7.4.5, page 39) ont été respectées / réalisées. 1. Desserrer et enlever les écrous 920.01. 2. Enlever la volute 102. 3. Enlever l’écrou de roue 920.95 avec la rondelle 550.95 (uniquement dia. d’arbre 25), le frein 930.95 et la roue 230.

  • Page 41: Montage Des Paliers Lisses Au Couvercle De Corps

    7 Maintenance Avant le remontage, enduire les portées des différentes pièces de graphite ou d’un produit similaire. Couples de serrage Lors du montage, serrer toutes les vis conformément aux instructions. (ð paragraphe 7.6, page 44) 7.5.2 Montage des paliers lisses au couvercle de corps ü...
  • Page 42 7 Maintenance 3. Fixer la chemise d'arbre sous coussinet 529.16 avec la rondelle 550.80 et les segments d'arrêt 932.41/.932.42 sur l'arbre 210 conformément au plan d'ensemble. Le montage peut différer en fonction du diamètre d'arbre et des matériaux. Consulter le plan d'ensemble. Veiller à...

  • Page 43: Montage De La Colonne Montante

    7 Maintenance 4. Caler l'arbre 210 au niveau de l'accouplement de telle sorte que les vis 901.57 mordent dans les perçages d'arrêt sur l'accouplement de l'arbre. Centrer l'arbre 210 par rapport aux logements sur la lanterne d'entraînement. 5. Bloquer l'arbre 210 avec les vis et arrêter les vis avec les écrous 920.75. Sécuriser l'arbre 210 pour qu'il ne puisse pas basculer.

  • Page 44: Couples De Serrage

    7 Maintenance 7.6 Couples de serrage 7.6.1 Couples de serrage Pompe Ill. 12: Points de serrage de vis Tableau 18: Couples de serrage des raccords vissés sur la pompe Position Filetage Couple de serrage [Nm] M12 × 1,5 M16 × 1,5 M24 × 1,5 M30 × 1,5 Etanorm V 44 / 64...

  • Page 45: Pièces De Rechange

    7 Maintenance 7.7 Pièces de rechange 7.7.1 Commande de pièces de rechange Pour toute commande de pièces de rechange et de réserve, indiquer les éléments suivants : ▪ Numéro de commande ▪ Numéro de poste de commande ▪ Numéro courant ▪ Gamme ▪...

  • Page 46: Profondeurs D'immersion

    7 Maintenance Sous-ensemble comprend les composants suivants 211 - Arbre de pompe Bague de serrage 550.95 Rondelle 561.29 Goupille cannelée 914.24 Vis à six pans creux 920.95 Écrou 930.95 Frein 940.01 Clavette 102 - Volute Volute 502.01 Bague d'usure 902.01 Goujon 903.01 Bouchon fileté...
  • Page 47 7 Maintenance Taille 50 Hz, 2 pôles 60 Hz, 2 pôles Profondeur d'immersion [mm] Profondeur d'immersion [mm] [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 050-032-125.1 100L ✓ (3600) ✓ (3000) 3,45 ✓ (3600) ✓...
  • Page 48 7 Maintenance Taille 50 Hz, 2 pôles 60 Hz, 2 pôles Profondeur d'immersion [mm] Profondeur d'immersion [mm] [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 065-040-250 160L 18,5 ✓ (3500) ✓ (3000) ✓...
  • Page 49 7 Maintenance Taille 50 Hz, 2 pôles 60 Hz, 2 pôles Profondeur d'immersion [mm] Profondeur d'immersion [mm] [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 100-080-200 200L ✓ (3500) ✓ (3000) 33,5 ✓ (3500) ✓ (3000) ✓...
  • Page 50 7 Maintenance Taille 50 Hz, 4 pôles 60 Hz, 4 pôles Profondeur d'immersion [mm] Profondeur d'immersion [mm] [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 050-032-200.1 100L ✓ (3600) ✓ (3000) ✓ (1800) ✓ (1500) 3,45 ✓...
  • Page 51 7 Maintenance Taille 50 Hz, 4 pôles 60 Hz, 4 pôles Profondeur d'immersion [mm] Profondeur d'immersion [mm] [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 080-065-125 100L ✓ (3500) ✓ (3000) ✓ (1800) ✓ (1500) 3,45 ✓...
  • Page 52 7 Maintenance Taille 50 Hz, 4 pôles 60 Hz, 4 pôles Profondeur d'immersion [mm] Profondeur d'immersion [mm] [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 100-080-400 200L ✓ (1800) ✓ (1800) ✓ (1800) ✓ (1800) ✓ (1800) ✓ (1800) 34,5 ✓ (1800) ✓ (1800) ✓ (1800) ✓ (1800) ✓ (1800) ✓ (1800) 225S ✓...
  • Page 53 7 Maintenance Taille 50 Hz, 4 pôles 60 Hz, 4 pôles Profondeur d'immersion [mm] Profondeur d'immersion [mm] [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 [kW] < 1000 1000 1250 1500 1750 2000 150-125-315 280M ✓ (2300) ✓ (2100) ✓ (2100) ✓ (2100) ✓ (1800) ✓ (1800) ✓...

  • Page 54: Incidents : Causes Et Remèdes

    Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service après-vente KSB. A Débit de la pompe trop faible B Surcharge du moteur C Température du palier trop élevée...

  • Page 55: Documents

    9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Plans d’ensemble avec listes des pièces détachées 9.1.1 Etanorm V, version W 902.11 914.24 920.11 901.57 920.75 68-3.02 901.11 920.14 400.06 68-3.01 920.06 920.34 550.46 561.29 529.16 901.33 412.24 381.01 400.10 932.42 502.02 903.01 901.39 920.19...
  • Page 56 9 Documents annexes 529.16 Entretoise Entretoise et chemise d'arbre sous coussinet Version de matériaux GG ; diamètre d'arbre WS 35 / 55 Version de matériaux CC ; diamètre d'arbre WS 25 / 35 / 902.01 914.24 920.01 Raccord moteur Couvercle de corps, vissé Version de matériaux GG / CC ;...

  • Page 57: Chemise D'arbre Sous Coussinet

    9 Documents annexes 411.01/.03* 903.01/.03 Bouchon de vidange Illustration sans bague d'usure * Uniquement pour version de matériaux CC Version de matériaux CC Tableau 25: Liste des pièces Repère Désignation des pièces Repère Désignation des pièces 68-3.01/.02 Plaque de couverture Coussinet Volute 550.46/.80 /.95...

  • Page 58: Déclaration Ue De Conformité

    10 Déclaration UE de conformité 10 Déclaration UE de conformité KSB SE & Co. KGaA Constructeur : Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Etabloc, Etabloc SYT, Etaline, Etaline SYT, Etaline Z, Etachrom B, Etachrom L, Etanorm, Etanorm SYT, Etanorm V, Etaprime L, Etaprime B, Vitachrom...

  • Page 59: Déclaration De Non-Nocivité

    11 Déclaration de non-nocivité 11 Déclaration de non-nocivité Type : ..........................Numéro de commande / Numéro de poste  : ..........................Date de livraison : ..........................Application : ..........................Fluide pompé  : ..........................Cocher ce qui convient  : ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ radioactif explosif corrosif toxique ⃞...

  • Page 60: Index

    Index Index Conception 18 Niveau de bruit 19 Conditionnement 13, 33 Numéro de commande 6 Construction 16 Corps de pompe 16 Paliers 16 Couples de serrage 44 Pièces de rechange 45 Commande de pièces de rechange 45 Plaque signalétique 15 Déclaration de non-nocivité 59 Protection contre les contacts accidentels 16 Démontage 38 Protection contre les explosions 31 Description du produit 15 Désignation 15 Documentation connexe 6...
  • Page 64 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Etanorm v 050-032-160.1Etanorm v 050-032-200.1Etanorm v 050-032-250.1Etanorm v 050-032-125Etanorm v 050-032-160Etanorm v 050-032-200 ... Afficher tout

Table des Matières