Manuels Connexes pour KSB Pompe B
Sommaire des Matières pour KSB Pompe B
- Page 1 Pompe verticale à ligne d’arbre pour puits et forages Pompe B Notice de service / montage...
- Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage Pompe B Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
-
Page 3: Table Des Matières
5.11 Démontage du dispositif de sécurité de transport.................. 28 5.12 Remplissage de lubrifiant .......................... 28 Mise en service / Mise hors service..................... 30 Mise en service.............................. 30 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service .................. 30 6.1.2 Remplissage de lubrifiant........................ 30 Pompe B 3 / 64... - Page 4 Pièces de rechange recommandées pour un service de deux ans suivant DIN 24296 .... 50 Incidents : causes et remèdes...................... 52 Explications concernant les incidents ...................... 57 Documents annexes.......................... 58 Déclaration UE de conformité ...................... 59 Déclaration de non-nocivité ........................ 60 Mots-clés............................... 61 Pompe B 4 / 64...
-
Page 5: Glossaire
Groupe complet comprenant la pompe, le moteur, des composants et accessoires. Tuyauterie d'aspiration / tuyauterie d'amenée La tuyauterie qui est raccordée à la bride d'aspiration. Tuyauterie de refoulement La tuyauterie qui est raccordée à la bride de refoulement. Pompe B 5 / 64... -
Page 6: Généralités
Le numéro de commande et le numéro de poste identifient clairement le groupe motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Montage de quasi-machines Pour le montage de quasi-machines livrées par KSB, se référer au paragraphe... -
Page 7: Identification Des Avertissements
à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. Pompe B 7 / 64... -
Page 8: Sécurité
Suppression d'erreurs d'utilisation prévisibles ▪ Ne jamais ouvrir les vannes de refoulement au-delà de l'ouverture autorisée. – Dépassement du débit maximum spécifié dans la fiche de spécifications ou dans la documentation. Pompe B 8 / 64... -
Page 9: Qualification Et Formation Du Personnel
▪ Ne pas démonter les dispositifs de protection (p. ex. protection contre les contacts accidentels) lorsque la pompe est en fonctionnement, à l'exception du revêtement de la chambre de presse-étoupe. ▪ Mettre à la disposition du personnel l'équipement de protection individuelle à porter ; contrôler son utilisation. Pompe B 9 / 64... -
Page 10: Instructions De Sécurité Pour L'entretien, L'inspection Et Le Montage
Ne jamais dépasser ou rester en-dessous des valeurs limites indiquées dans la fiche de spécifications et sur la plaque signalétique. Éviter impérativement tout mode de fonctionnement non autorisé. Consulter la documentation du fabricant pour s'informer sur les possibilités d'exploitation des composants du groupe (si existants) en milieu explosible. Pompe B 10 / 64... -
Page 11: Réparations
Toute réparation sur les joints antidéflagrants doit être réalisée conformément aux instructions techniques du constructeur. Une réparation selon les valeurs des tableaux 1 et 2 de l’EN 60079-1 est interdite. Pompe B 11 / 64... -
Page 12: Transport / Stockage Temporaire / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... -
Page 13: Stockage Temporaire / Conditionnement
Endommagement des paliers ! ▷ Tourner l'arbre à la main une fois par mois avec des dispositifs adéquats. ▷ Stocker la pompe en un lieu qui n'est pas exposé aux vibrations. Modes de transport, voir Documentation connexe Pompe B 13 / 64... -
Page 14: Retour
4. La pompe doit être accompagnée d'une déclaration de non-nocivité remplie. Spécifier les mesures de décontamination et de protection appliquées. (ð paragraphe 11, page 60) NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination Pompe B 14 / 64... -
Page 15: Élimination
2. Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - matières métalliques, - matières synthétiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. 3. Les éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. Pompe B 15 / 64... -
Page 16: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe
Nombre d'étages de l’hydraulique Mode d'installation (VN = orifice de refoulement au-dessus du plan de pose Mode d'entraînement (V1 = entraînement direct par moteur électrique 4.3 Plaque signalétique KSB Pumps Co. Ltd., 16/2 Sir Agha Khan Road, Lahore - PAKISTAN B-pump... -
Page 17: Niveau De Bruit
Moyenne spatiale suivant ISO 3744 et EN 12639, valable dans la plage de fonctionnement de la pompe de Q/Qopt = 0,8 - 1,1 et pour un fonctionnement sans cavitation. Pour la garantie : cette valeur est majorée de +3 dB pour tenir compte d’une certaine tolérance de mesure et de fabrication. Pompe B 17 / 64... -
Page 18: Dimensions Et Poids
▪ Pour les dimensions et poids de la pompe, consulter la fiche de spécifications de la pompe. ▪ Pour les dimensions et poids du moteur, consulter la documentation du moteur. NOTE Le poids de certains composants est supérieur à 25 kg. Respecter les indications ! Pompe B 18 / 64... -
Page 19: Mise En Place / Pose
▷ La surface d'installation doit être horizontale et plane, la prise du béton doit être achevée. ▷ Respecter les poids indiqués. 1. Contrôler l'ouvrage. L'ouvrage doit être préparé conformément aux dimensions figurant dans le plan d'encombrement / d'installation. Pompe B 19 / 64... -
Page 20: Mise En Place Du Groupe Motopompe
▪ Monter et aligner l'accouplement. ▪ Raccorder la tuyauterie. ▪ Lignage de précision de la pompe et du moteur, si possible pour les moteurs plus performants. ▪ Démonter les dispositifs de sécurité de transport, si prévus. Pompe B 20 / 64... -
Page 21: Contrôle Et Réglage Du Jeu De Rotor De Pompe
Après un démontage complet ou à la première mise en place, contrôler et régler le rotor impérativement. Le contrôle et le réglage a toujours lieu avant le montage du moteur et de la platine de fixation. Pompe B 21 / 64... - Page 22 Tableau 5: Cote de décollement du jeu axial Taille Cote de décollement [mm] Bague d'usure C ü Des engins de levage et accessoires de levage suffisamment dimensionnés sont disponibles. ü Le montage de la pompe est terminé. ü L'entraînement n'est pas monté. Pompe B 22 / 64...
-
Page 23: Raccordement De La Tuyauterie
▷ Dans le cas de travaux de soudure électrique, éviter impérativement de raccorder la mise à la terre de l'appareil de soudure sur la pompe ou le socle. ▷ Éviter les courants de retour dans les roulements. Pompe B 23 / 64... -
Page 24: Capotage / Calorifugeage
Dispositifs de sécurité non montés Risque de blessures par les composants en rotation ou la fuite de fluide pompé ! ▷ Remonter et remettre en service correctement tous les dispositifs de protection et de sécurité dès la fin des travaux. Pompe B 24 / 64... -
Page 25: Lignage De La Pompe Et Du Moteur
L'accouplement est correctement aligné si les cotes A et B par rapport à l'arbre sont identiques sur toute la périphérie. Le décalage entre les demi-accouplements, aussi bien radialement qu'axialement, ne doit pas dépasser 0,05 mm. Respecter la notice de service du fabricant de l'accouplement ! Pompe B 25 / 64... -
Page 26: Forces Et Moments Autorisés Agissant Sur Les Brides De Pompe
▷ Respecter la quantité, les dimensions et la position des raccords auxiliaires indiqués dans le plan d'installation ou de tuyauterie ainsi que les informations sur la pompe (si existantes). ▷ Utiliser les raccords auxiliaires prévus. Pour les raccords auxiliaires, consulter les documents connexes. Pompe B 26 / 64... -
Page 27: Raccordement Électrique
L’installation d’un dispositif de protection du moteur est recommandée. 5.9.1 Mise à la terre DANGER Charge électrostatique Risque d’explosion ! Risque d’incendie ! Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Raccorder la liaison équipotentielle à la mise à la terre prévue à cet effet. Pompe B 27 / 64... -
Page 28: Contrôle Du Sens De Rotation
Les paliers lubrifiés à la graisse sont déjà remplis. à la graisse Paliers lubrifiés Remplir le corps de palier de lubrifiant liquide jusqu'au marquage. à l'huile Qualité d’huile : voir fiche de spécifications Quantité d'huile : voir fiche de spécifications Pompe B 28 / 64... - Page 29 ▷ Remplir le corps de palier de lubrifiant liquide toujours jusqu'au marquage. NOTE Un niveau d’huile trop haut ou des quantités de graisse trop élevées conduisent à une augmentation de la température, un manque d'étanchéité ou la fuite d'huile. Pompe B 29 / 64...
-
Page 30: Mise En Service / Mise Hors Service
2. Mettre le robinet en dessous du réservoir en position d'ouverture. 3. Remplir de l'eau par l'intermédiaire du réservoir jusqu'à ce que la partie de contact du palier de guidage soit humide. 4. Fermer le robinet. Pompe B 30 / 64... -
Page 31: Démarrage
2. Fermer ou ouvrir légèrement la vanne de refoulement. 3. Mettre le moteur en marche. 4. Dès que la vitesse de régime est atteinte, ouvrir lentement la vanne de refoulement jusqu'à ce que le point de fonctionnement soit atteint. Pompe B 31 / 64... -
Page 32: Contrôle De La Garniture D'étanchéité D'arbre
2. Contrôler le logement perpendiculaire et centré du fouloir de presse-étoupe au moyen d'une jauge de guidage. ð Après le remplissage de la pompe, il doit y avoir une certaine fuite. (Uniquement valable pour les pompes avec tuyauterie d'aspiration et pression d'entrée correspondante.) Pompe B 32 / 64... -
Page 33: Arrêt
La vitesse en rotation inverse doit être inférieure à la vitesse de rotation nominale. En cas d'arrêts prolongés : 1. Fermer la vanne d'aspiration éventuellement montée sur la tuyauterie d'aspiration. 2. Fermer les raccords auxiliaires. Pompe B 33 / 64... -
Page 34: Limites D'application
Ne pas dépasser la pression maximale définie en fonction de la taille et des matériaux ainsi que la pression nominale maximale de la bride. Pression de service maximale : voir fiche de spécifications Pompe B 34 / 64... -
Page 35: Température Du Fluide Pompé
Limites hydrauliques excédées ou non atteintes Endommagement de la pompe et du moteur ▷ Respecter les valeurs limites stipulées dans la fiche de spécifications. ▷ Au démarrage, un fonctionnement bref dans la plage critique en-dessous de est autorisé. Pompe B 35 / 64... -
Page 36: Fréquence De Démarrages
à la fréquence de démarrages. ATTENTION Redémarrage lorsque le moteur est en train de ralentir Endommagement de la pompe / du groupe motopompe ! ▷ Redémarrer le groupe motopompe uniquement après l’arrêt total du rotor de pompe. Pompe B 36 / 64... -
Page 37: Fluide Pompé
Les substances solides, et en particulier les substances à fibres longues, ainsi que les restes de plastique ou des substances solides équivalentes peuvent entraîner le bouchage des conduites de barrage ou de rinçage et l’endommagement de la garniture mécanique. Pompe B 37 / 64... -
Page 38: Mise Hors Service / Stockage / Conditionnement
Si la zone d’entrée (le coude d’entrée, par exemple) et la pompe sont sèches, il faut prendre des mesures spéciales pour la mise en service périodique - voir chapitre Maintenance périodique et fréquences d’inspection ou nous consulter. Pompe B 38 / 64... -
Page 39: Maintenance
NOTE Le Service KSB est à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Pour les coordonnées de contact, voir la fiche de spécifications. -
Page 40: Maintenance / Inspection
▪ La marche de la pompe doit toujours être régulière et exempte de vibrations. ▪ En cas de lubrification à l'huile, contrôler le niveau d'huile. (ð paragraphe 5.12, page 28) ▪ Contrôler la garniture d'étanchéité d'arbre. (ð paragraphe 6.1.5, page 32) ▪ Contrôler l'étanchéité des joints statiques. Pompe B 40 / 64... -
Page 41: Travaux D'inspection
▷ Contrôler régulièrement le protège-accouplement, les composants en matière synthétique et tous les autres recouvrements des composants en rotation pour détecter des déformations et pour vérifier si l'écart par rapport aux composants en rotation est suffisant. Pompe B 41 / 64... -
Page 42: Remarque Générale
(si existante). Jeux : voir fiche de spécifications Pour les intervalles, voir fiche de spécifications En fonction des travaux à exécuter sur la base des heures de fonctionnement, des conditions de service, etc. Pompe B 42 / 64... -
Page 43: Nettoyage Du Filtre
▷ Contrôler en particulier les roulements et le lubrifiant. Si vous avez des raisons de penser que le roulement est endommagé, le remplacer. 7.2.2.5.1 Lubrification à la graisse À la livraison, les paliers sont graissés avec une graisse haute qualité. Pompe B 43 / 64... -
Page 44: Lubrification À L'huile
En règle générale, les roulements sont lubrifiés à l'huile minérale. 7.2.2.5.2.1 Remplissage / renouvellement du lubrifiant liquide ATTENTION Remplissage d’huile insuffisant dans le corps de palier Endommagement des paliers ! ▷ Contrôler régulièrement le niveau du lubrifiant liquide. ▷ Remplir le corps de palier jusqu’au marquage. Pompe B 44 / 64... -
Page 45: Vidange / Nettoyage
▷ Recueillir et évacuer de manière conforme le fluide de rinçage et, le cas échéant, le fluide résiduel. ▷ Si nécessaire, porter un masque et des vêtements de protection. ▷ Respecter les dispositions légales en vigueur portant sur l'évacuation de fluides nuisibles à la santé. Pompe B 45 / 64... -
Page 46: Démontage Du Groupe Motopompe
▷ Sécuriser le groupe motopompe contre tout démarrage intempestif. ▷ Entreprendre les travaux sur le groupe motopompe uniquement après son débranchement du réseau électrique. AVERTISSEMENT Surface brûlante Risque de blessures ! ▷ Laisser refroidir le groupe motopompe à la température ambiante. Pompe B 46 / 64... -
Page 47: Préparation Du Groupe Motopompe
NOTE Installation verticale Pour le démontage d'une pompe verticale, désolidariser celle-ci des tuyauteries et la déposer en position horizontale. Ensuite, le rotor complet peut être démonté et désassemblé. Pompe B 47 / 64... -
Page 48: Démontage De La Version Fournie / Mise En Place
AVERTISSEMENT Levage / déplacement non conforme de sous-ensembles ou composants lourds Dommages corporels et matériels ! ▷ Pour le déplacement de sous-ensembles ou composants lourds, utiliser des moyens de transport, engins de levage et élingues appropriés. Pompe B 48 / 64... -
Page 49: Montage De La Version Fournie / Mise En Place
Couples de serrage Lors du montage, serrer toutes les vis conformément aux instructions. 7.5.2 Montage de la version fournie / Mise en place NOTE Mise en place et montage de la version fournie / mise en place, voir documentation connexe Pompe B 49 / 64... -
Page 50: Pièces De Rechange
7.6 Pièces de rechange 7.6.1 Commande de pièces de rechange Si vous avez besoin de pièce de rechange et de réserve, adressez votre commande à : KSB Pumps Company Limited 16/2, Sir Aga Khan Road Lahore, Pakistan Télécopie : +92 42 3636 8878-4 Téléfone : +92 42 3630 4173-4... - Page 51 éléments de transmission 851/852 Accouplement conique / à manchon fileté 30 % 10)13) 920.1 Écrou 30 % 10)13) 931.1-x Frein d'écrou 30 % Fourni en tant que matière au mètre Non considéré dans la norme DIN 24296 Pompe B 51 / 64...
-
Page 52: Incidents : Causes Et Remèdes
- Formation de poches d'air dans la ▪ Monter un dispositif de purge ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ tuyauterie d'air. ▪ Modifier la tuyauterie. Faire chuter la pression à l'intérieur de la pompe avant d'intervenir sur les pièces sous pression. Pompe B 52 / 64... - Page 53 ✘ ✘ - Densité ou viscosité du fluide ▪ Réduire la vitesse de rotation. pompé plus élevée que celle ▪ Rogner éventuellement la roue indiquée à la commande. en cas de surcharge permanente. Nous consulter. Pompe B 53 / 64...
- Page 54 - Fouloir de presse-étoupe, couvercle ▪ Y remédier. ✘ ✘ ✘ d'étanchéité serré trop fortement ▪ Remplacer. ou en biais. Matériau du presse- ▪ Corriger. étoupe non conforme ▪ Remplacer la garniture de presse-étoupe. ▪ Remplacer les pièces usées. Pompe B 54 / 64...
- Page 55 ✘ ✘ fonctionnement. ▪ Ouvrir en grand la vanne d'arrêt sur la tuyauterie d'aspiration/d'amenée. ▪ Ouvrir en grand la vanne d'arrêt dans la tuyauterie de refoulement. ▪ Calculer de nouveau ou mesurer les pertes hydrauliques H Pompe B 55 / 64...
- Page 56 ▪ Contrôler les cotes. ✘ au niveau du jeu d'étanchéité. Liquide de lubrification ou de circulation insuffisant Débrancher la pompe / le groupe motopompe de l'alimentation électrique et faire chuter la pression à l'intérieur de la pompe ! Pompe B 56 / 64...
-
Page 57: Explications Concernant Les Incidents
Q. Le point de fonctionnement B est le point d'intersection de la courbe de réseau H et de la courbe de pompe H. Si la cause d’un incident n’est pas claire, contacter le service après-vente KSB le plus proche. NPSH NPSH Ill. 6: Réglage du point de fonctionnement... -
Page 58: Documents
9 Documents annexes 9 Documents annexes Pompe B 58 / 64... -
Page 59: Déclaration Ue De Conformité
Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Pompe B N° de commande KSB ....................▪ est conforme à toutes les exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : – Pompe / groupe motopompe : directive 2006/42/CE « Machines »... -
Page 60: Déclaration De Non-Nocivité
................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champs obligatoires Pompe B 60 / 64... -
Page 61: Mots-Clés
Stockage 13, 38 Fréquence de démarrages 36 Température de palier 41 Garniture de presse-étoupe 32 Tuyauteries 24 Garniture mécanique 32 Utilisation conforme 8 Identification des avertissements 7 Incident 6 Commande de pièces de rechange 50 Incidents Causes et remèdes 52 Installation / Mise en place 19 Limites d’application 34 Livraison 17 Pompe B 61 / 64... - Page 64 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...