Publicité
LEGENDE (Fig.1)
A: Bâti
B: Bras Mobile
C: Cône Presse-roue
D: Boîte des commandes
E: Tige de blocage du bras mobile
F: Support de blocage
G: Bras coulissant H: Échelle graduée en pouces
I:
Rouleau presse-talon du bras coulissant
L: Rouleau presse-talon du bras mobile
M: Pied Stabilisateur
N: Axe de fixation Helper
P: Commande de descente
Q: Commande de Blocage Bras Mobile
INSTALLATION
MONTAGE DU DISPOSITIF
• Avant d'installer le Tecnohelp "S" sur la machine, monter le Pied Stabilisa-
teur (M) en dotation au dispositif, dans l'angle postérieur gauche en bas, pour
rendre parfaitement stable le demonte-pneus (fig.2).
• Tous les caisses des machines automatiques présentent 5 trous (R) dans leur
côté gauche arrière, qui coïncident avec ceux du dispositif (fig.2).
• Positionner la structure portante du Tecnohelp "S", en s'assurant que les
surfaces de l'étrier correspondent parfaitement avec celles de l'angle po-
stérieur gauche de la caisse (fig.2).
• Fixer le bâti à la carcasse au moyen de 5 vis TE MA 10x30mm, 10 rondelles
chanfreinées de 10mm. Serrer avec 5 écrous 6S MA 10 mm.
• Fixer le bras (fig.1)(B) au support en plaçant 2 rondelles 20x45x0,3 entre
le bras et le support, avec un peu de graisse. Utiliser une vis TEMB 20x110mm
et 2 rondelles chan freinées de 20 mm en les plaçant entre la vis et le support
et entre le support et l'écrou. Serrer avec un écrou de sûreté M20x1,5mm en
utilisant 2 clefs normales de 30 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu vertical et
que le mouvement horizontal du bras ne devienne difficile (fig.3).
Fixer la tige de blocage (E) au bras mobile (B) par l'axe (S) et les deux
circlips (fig.3).
Enfiler le bras coulissant (G) dans son logement tout en laissant l'échelle
graduée (H) en haut, positionner le couvercle arrière et serrer la vis
solutions creator
FRANÇAIS
LEGENDE (Fig.1)
A: Untergestell
B: Beweglicher Arm
C: Radandruckkegel
D: Steuergerät
E: Sperrstange des beweglichen Arms
F: Sperrhalterung
G: Gleitarm
H: Inch-Mess-Skala
I:
Wuhlstdruckwalze des Gleitarms
L: Wuhlstdruckwalze des beweglichen Arms
M: Stabilisierungsfuss
N: Befestigungsstift Helper
P: Senksteuerung
Q: Sperrsteuerung des beweglichen Arms
ANBRINGUNG
MONTAGE DES TECNOHELP "S"
• Vor der Einbau des Tecnohelp "S" an der Maschine , bauen Sie an die hintere
linke Seite unten den mitgelieferten Stabilisierungsfuss (M) ein, um das Gerät
perfekt stabil zu machen (Abb.2).
• Alle die Kästen der automatischen Maschinen sind mit 5 Löchern (R) an der
hinteren linken Seite ausgerüstet, die mit den Löchern am Gerät einstimmen
(Abb.2).
• Positionieren Sie die Trägstruktur vom Tecnohelp "S" und vergewissen Sie
sich, dass die Bügelwände perfekt mit den an der hinteren linken Ecke des
Kastens stimmen (Abb.2).
• Befestigen sie den Geräteträger mit 5 Schrauben TE MA 10x30mm, 8 Beilag-
scheiben 10mm und 5 Muttern 6S MA 10mm.
• Befestigen sie den Arm (Zeichnung 1)(B) in der Halterung und legen siezwei
eingefettete Beilagscheiben 20x45x0,3 dazwischen. Verwenden Sie eine
Scraube TE MB 20x100mm sowie 2 Unterlagscheiben 20mm als Abstandhalter
zwischen Halterung und Mutter. Verwenden sie eine Stopmutter M20x1,5mm.
Mit zwei 30 er Maulschlüsseln ziehen sie solange fest, bis das verticale Spiel
ausgeschallet ist, das horizontale Spiel aber nicht zu schwergängig erscheint
(Zeichnung 3).
Fixieren Sie die Sperrstange (E) dem beweglichen Arm (B) mit den Stift (S)
(fig.4).
und den zwei Seegern (Abb.3).
Stecken Sie den Gleitarm (G) ins Gehäuse ein, indem Sie die Mess-Skala (H)
hoch halten, positionieren Sie die hintere Kappe und ziehen Sie die Schraube
an (Abb. 4).
DEUTSCH
LEGENDA (Fig.1)
A: Bancada
B: Brazo móvil
C: Cono prensarueda
D: Caja de mandos
E: Asta de bloqueo del brazo móvil
F: Soporte de bloqueo
G: Brazo corredizo
H: Escala Graduada en pulgadas
I:
Rodillo prensa-talón del brazo corredizo
L: Rodillo prensa-talón del brazo móvil
M: Pié estabilizador
N: Perno de fijación Helper
P: Mando de bajada
Q: Mando de bloqueo del brazo móvil
INSTALACION
MONTAJE DEL DISPOSITIVO
• Antes de instalar el Tecnohelp "S" en la máquina, hay que montar el pié
estabilizador (M) en dotación al dispositivo, en el ángulo trasero izquierdo
abajo, para rendir perfectamente stable el desmonta-neumáticos (fig.2).
• Todos los cajones de las máquinas automáticas están munidos con 5 agujeros
(R) en la parte trasera izquierda, coincidentes con los del dispositivo (fig.2).
• Posicionar la estrutura portante del Tecnohelp "S", asegurandose que las
superficies del estribo estén perfectamente acopladas con las del ángulo
trasero izquierdo del cajón (fig.2).
• Fijar la estructura portadora al cajón usando 5 tornillos TE MA 10x30mm,10
arandelas biseladas de 10mm. Ajustar con 5 dados 6S MA 10mm.
• Fijar el brazo (fig.1)(B) al soporte colocando, entre el brazo y el soporte,2
arandelas de ajuste 20x45x0,3 con un poco de grasa. Utilizar un tornillo TE MB
20x100mm y 2 arandelas biseladas de 20mm, y colocar entre tornillo y soporte
y entre soporte y tuerca. Ajustar con una tuerca autoblocante M20x1,5mm
utilizando dos llaves normales de 30 hasta terminar la holgura vertical y el
movimiento horizontal del brazo no es ya un problema (fig.3).
Fijar el asta de bloqueo (E) al brazo móvil (B) por medio del perno (S)y los
dos seegers (fig.3).
Enfilar el brazo corredizo (G) en su alojamiento manteniendo la escala gra-
duada (H) arriba, posicionar la tapa trasera y apretar el tornillo (fig.4).
ESPAÑOL
7
Publicité
