Publicité
AVVERTENZE
Il presente libretto di istruzioni costituisce parte integrante del prodotto. Leggere attentamente le avvertenze e le
istruzioni in esso contenute in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d' uso e manuten-
zione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
Il dispositivo dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stata espressamente concepita. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi irragionevole. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali
danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
L'accessorio è progettato per essere utilizzato da un solo operatore che ha la responsabilità di operare senza la pre-
senza di persone esposte nella zona di pericolo che si estende 3 metri intorno alla macchina.
Questo simbolo viene utilizzato nel presente manuale quando si vuole attirare l'attenzione
dell'operatore su particolari rischi connessi con l'uso della macchina.
INDICE
AVVERTENZE ......................................................................................................................................................... 4
LEGENDA ................................................................................................................................................................ 6
INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................... 6
Montaggio del dispositivo........................................................................................................................ 6
Collegamento pneumatico ...................................................................................................................... 8
ISTRUZIONI PER L'USO ....................................................................................................................................... 8
HELPER ................................................................................................................................................................... 14
Istruzioni di montaggio ............................................................................................................................ 14
Istruzioni per l'uso ...................................................................................................................................... 14
solutions creator
ITALIANO
WARNINGS
The present instructions booklet is an integral part of the product. Carefully study the warnings and instructions con-
tained in it. This information is important for safe use and maintenance. Conservethis booklet carefully for further
consultation.
The device must be used only for the purpose for which it was expressly designed. Any other use is considered wrong
and therefore unacceptable.The manufacturer cannot be held responsible for damage resulting from improper, erro-
neous, or unacceptable use of the machine.
The device is designed to be used by a single operator who has the responsibility to operate without the presence of
exposed persons in the danger area which extends around 3 meters to the machine.
This symbol is used in the present manual to warn the operator of
particular risks associated with the use of the machine.
C0NTENTS
WARNINGS ............................................................................................................................................................. 4
KEY ............................................................................................................................................................................ 6
INSTALLATION ....................................................................................................................................................... 6
Fitting the device ......................................................................................................................................... 6
Pneumatic connection ............................................................................................................................... 8
INSTRUCTIONS FOR USE ................................................................................................................................... 8
HELPER ................................................................................................................................................................... 14
Fitting instructions ..................................................................................................................................... 14
Operating instructions .............................................................................................................................. 14
ENGLISH
4
Publicité
