Publicité
ITALIANO
HELPER
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Per montare il braccio addizionale Helper (Z) sul Tecnohelp
"S", procedere come indicato in figura 11:
• Calettare la boccola del braccio Helper (Z) con la vite e
la rondella in dotazione, sul perno (N) del Tecnohelp "S".
ISTRUZIONI PER L'USO
Il dispositivo Helper è un accessorio molto utile per ope-
rare su pneumatici e cerchi di notevole diametro.
Aiuta in fase di smontaggio a tenere premuto il tallone nel
canale; posizionando l'apposito tampone di spinta (U) (di
cui è dotato) a 180° rispetto alla torretta (fig.12).
Nella fase di montaggio dei pneumatici e cerchi di notevo-
le diametro fa la funzione di fermo e, nello stesso tempo,
tiene premuto il tallone nel canale (fig.13).
solutions creator
ENGLISH
HELPER
FITTING INSTRUCTIONS
For fitting the additional Helper (Z) arm on the Tecnohelp
"S", proceed as indicated on fig.11:
• Assemble the bush of the Helper (Z) arm with the sup-
plied screw and washer on the pin (N) of Tecnohelp "S".
OPERATING INSTRUCTIONS
The Helper device is a very useful accessory for working on
wide diameter tyres and rims.
It helps in the dismounting phase to keep the bead pres-
sed in the channel; by positioning the thrust pad (U)
(supplied with the device) at 180° with referece to the
head (fig.12).
During the wide diameter tyre and rim mounting phase,
it carries out a stopping action and, at the same time, it
keeps the bead pressed in the channel (fig.13).
HELPER (Z)
fig.11
U
HELPER
U
Z
N
fig.13
fig.12
180°
14
Publicité
