Bosch MM 200 Manuel D'instructions page 23

4
43 44
N N
N L N L
M M
M M
PC1* PC2* 230 V AC
VC1*
PW1* PW2* PW3*
Légende de la figure ci-dessus et des schémas de connexion avec
exemples d'installation en fin de document.:
possible avec pompe à chaleur (
possibles avec d'autres générateurs de chaleur (
possible ( )
Conducteur de protection

Température/sonde de température
L Phase (tension de réseau)
N Conducteur neutre
Désignations des bornes de raccordement:
230 V AC Raccordement de la tension de réseau
BUS Raccordement système BUS EMS 2/EMS plus
MC1/MC2 Thermostat (Monitor Circuit)
MD1/MD2 Contact libre de potentiel (Monitor Dew point) : en cas de
refroidissement (fonction de refroidissement) : point de
rosée atteint / point de rosée non atteint (%rel)En cas de cir-
cuit de chauffage constant : signal externe pour demande de
chauffage () – Pompe de chauffage marche/arrêt
( accessoires complémentaires)
OC1/OC2 Sans fonction
PC1/PC2 Raccordement de la pompe (Pump Circuit)
T0 Raccordement sonde de température à la bouteille de
découplage hydraulique ou au ballon tampon
(Temperature sensor)
TC1/TC2 Raccordement sonde de température circuit de chauffage ou
sonde de température ballon (Temperature sensor Circuit)
VC1/VC2 Raccordement servomoteur vanne mélangeuse (Valve Circuit) :
Borne de raccordement 43/74 : mélangeur ouvert (en cas de
chauffage plus chaud ; en cas de refroidissement (fonction de
refroidissement) : plus froid)
Borne de raccordement 44/75 : mélangeur fermé (en cas de
chauffage plus froid ; en cas de refroidissement (fonction de
refroidissement) : plus chaud)
-ou-
Raccordement de la pompe de bouclage dans le circuit d'ECS
(interrupteur codé sur 9 ou 10) :
Borne de raccordement 43/74 : pompe de bouclage phase
Borne de raccordement 44/75 : libre
MM 200 – 6721822492 (2020/06)
4 5 6
3
2
1
0
120/230 V AC
PC1 VC1 PC2
N L N 43 44 N L
120/230 V AC
MC1 MC2
120/230VAC 120/230VAC
N L N L N L IN L IN
2) 2)
L IN L IN
2) 2)
230 V AC
MC1 MC2
) ou pas possible (
MM 200
4 5 6
7 7 3 7 7
1) 2 8 1)
8
9 1 9
10 10 10 10
0
I II II
TC1
1 2 3
1 2
VC2 TC2 T0
1 2 3
N 74 75 1 2 1 2
4
74 75
N N
M M
VC2* TC2* T0
PW4* TW2*
Composants de l'installation:
230 V AC Tension de réseau
) BT Ballon tampon (Buffer Tank)
) ou pas BUS Système BUS EMS 2/EMS plus
CON Module de commande EMS 2/EMS plus (Control)
HS... Générateur de chaleur (Heat Source)
HS1 : chaudière murale, par ex. chaudière gaz à condensation
HS2 : chaudière, par ex. chaudière gaz
HS3 : pompe à chaleur, par ex. pompe à chaleur air-eau
MC1/MC2 Thermostat dans le circuit de chauffage attribué (en option
pour les circuits de chauffage sans mélangeur ; en l'absence
de thermostat, raccorder le pont ( fig. 1 [2] à la fin du
document) à la borne MC1/MC2)
IC1/IC2 Contact de commutation pour demande de chauffe externe
() dans le circuit de chauffage attribué,  accessoire com-
plémentaire
MD1/MD2 Capteur du point de rosée (%rel) dans le circuit de chauffage
attribué,  accessoire complémentaire
MM 100 Module MM 100
MM 200 Module MM 200
PC1/PC2 Pompe de chauffage dans le circuit de chauffage attribué
PW1/PW3 Pompe de charge ECS dans le circuit de charge ECS attribué,
par ex. après la bouteille de mélange hydraulique (interrup-
teur codé sur 9 ou 10)
PW2/PW4 Pompe de bouclage dans le système ECS attribué (interrup-
teur codé sur 9 ou 10)
T0 Sonde de température de départ à bouteille de découplage
hydraulique (option)
T1 Sonde de température sur le ballon tampon (raccordement à
la pompe à chaleur)
TC1/TC2 Sonde de température de départ dans le circuit de chauffage
attribué
TW1/TW2 Sonde de température ballon dans le système ECS attribué
(interrupteur codé sur 9 ou 10)
VC1/VC2 Servomoteur de vanne mélangeuse dans le circuit de chauf-
fage attribué avec mélangeur
1) En fonction du module de commande installé, 4 ou 8 au
maximum ; tous les interrupteurs codés doivent être réglés
différemment
2) Raccordement du conducteur de protection aux bornes cor-
respondantes (
≤ 24V
OC1 MD1
1 2
≤ 24V
OC2 MD2 BUS BUS BUS
1 2 1 2 1 2 1 2
%-rel
MD2* BUS BUS BUS
TC1*
IC2* TW1*
)
Installation
%-rel
MD1*
IC1*
0 010 013 257-001
23