Bosch MS 200 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MS 200
  6. Notice d'installation
Bosch MS 200 Notice D'installation

Bosch MS 200 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour MS 200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS 200
[de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
[fl]
Installatiehandleiding voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
[fr]
Notice d'installation pour le professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
[it]
Istruzioni per l'installazione per tecnico specializzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5 6
4
7
3
8
2
9
1
10
0
6 720 810 987-00.1O

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch MS 200

Sommaire des Matières pour Bosch MS 200

  • Page 1 6 720 810 987-00.1O MS 200 [de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk......2 [fl] Installatiehandleiding voor de installateur .

  • Page 2: Table Des Matières

    Umweltschutz/Entsorgung ......19 Installation, Inbetriebnahme und Wartung Installation, Inbetriebnahme und Wartung darf nur ein zugelassener Fachbetrieb ausführen. ▶ Produkt nicht in Feuchträumen installieren. ▶ Nur Originalersatzteile einbauen. 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 3: Angaben Zum Produkt

    Solare Heizungsunterstützung mit Puffer- oder Kombispeicher ( Bild 20, Seite 80) • Wenn die Speichertemperatur um die Einschalttemperaturdifferenz höher ist als die Rücklauftemperatur der Heizung, wird der Speicher über das 3-Wege-Ventil in den Rücklauf eingebunden. 6 720 647 922-18.3O Tab. 3 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 4 1. Speicher unten, wird die linke Solarpumpe eingeschaltet. • Wenn die Temperatur am 2. Kollektorfeld um die Einschalttemperaturdifferenz höher ist als die Temperatur am 1. Speicher unten, wird die rechte Solarpumpe eingeschaltet. 6 720 647 922-24.1O Tab. 3 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 5 Hinweis: Die Ertragsermittlung liefert nur korrekte Werte, wenn das Volumenstrommessteil mit 1 Impuls/Liter arbeitet. Temperaturdifferenz Regler (M) Frei konfigurierbarer Temperaturdifferenzregler (nur verfügbar bei Kombination des MS 200 mit MS 100,  Bild 32, Seite 87) • In Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen der Temperatur an der Wärmequelle und der Wärme- senke und der Ein-/Ausschalttemperaturdifferenz wird über das Ausgangssignal eine Pumpe oder ein Ventil...

  • Page 6: Beschreibung Der Umladesysteme Und Umladefunktionen

    Warmwassertemperatur, wird der Warmwasserspeicher aufgeheizt. Dieses System ist nur mit der Bedieneinheit CR 400/CW 400 verfügbar und wird über die Einstellungen für Warmwasser konfiguriert. Eine Zirkulationspumpe kann angeschlossen werden. 6 720 647 922-83.1O Tab. 6 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 7: Lieferumfang

    Messwerte Temperaturfühler (TS2 - TS6, TS8 - TS16) – Temperaturfühler am 2. Speicher unten; Anschluss an TS8 – Temperaturfühler am 3. Speicher oben; Anschluss an TS6 (nur, wenn außer der Solaranlage kein Wärmeerzeuger installiert ist) MS 200 6 720 819 871 (2016/10)

  • Page 8: Reinigung

    Anschluss der BUS-Teilnehmer verwenden. weitere Anlagenteile steuern. ▶ BUS-Teilnehmer [B] über Verteilerdose [A] in Stern ( Bild 16, Seite 78) oder über BUS-Teilnehmer mit 2 BUS-Anschlüssen in Rei- he ( Bild 20, Seite 80) schalten. 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 9: Anschlusspläne Mit Anlagenbeispielen

    Sie bitte den Planungsunterlagen oder der Ausschreibung. Umladesystem Umladesystem mit Wärmetauscher Solaranlagen Thermische Desinfektion Im Anhang sind die erforderlichen Anschlüsse am MS 200, ggf. am Wärmemengenzähler MS 100 und die dazugehörenden Hydraulikschemata dieser Beispiele Temperaturdifferenz Regler dargestellt. 3. Speicher mit Ventil...

  • Page 10: Überblick Anschlussklemmenbelegung

    Temperaturfühler Kollektorfeld 2 Schutzleiter Temperaturfühler Heizungsrücklauf aus dem Speicher  Temperatur/Temperaturfühler Temperaturfühler 3. Speicher oben; nur am MS 200 BUS-Verbindung zwischen Wärmeerzeuger und Modul anschließen, wenn das Modul in einem BUS-System ohne Keine BUS-Verbindung zwischen Wärmeerzeuger und Modul Wärmeerzeuger installiert ist 1.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    Einstellungen bei Umlade- und Ladesystemen Wenn der Kodierschalter auf einer gültigen Position steht, leuchtet die 1. Kodierschalter am MS 200 für das Ladesystem auf 7 oder für das Betriebsanzeige dauerhaft grün. Wenn der Kodierschalter auf einer un- Umladesystem auf 8 einstellen.

  • Page 12: Konfiguration Der Solaranlage

    Stelle befindet, wird diese Funktion in der Grafik nicht dargestellt, obwohl sie hinzugefügt wurde. Der Name der Solaranlage wird um das „K“ erweitert. ▶ Umladesystem (I) auswählen und bestätigen. Um die Konfiguration der Solaranlage abzuschließen: ▶ Bisher konfigurierte Anlage bestätigen. Solarkonfiguration abgeschlossen... Tab. 15 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 13: Übersicht Des Servicemenüs

    6 720 647 922-100.3O 6 720 647 922-100.3O Nur verfügbar, wenn das Modul MS 200 in einem BUS-System ohne Wärmeerzeuger installiert ist. Nur verfügbar, wenn Umladesystem eingestellt ist (Kodierschaltervbv auf Pos. 8) Nur verfügbar, wenn Ladesystem eingestellt ist (Kodierschalter auf Pos. 7)

  • Page 14: Menü Einstellungen Solarsystem (System 1)

    Einschaltdiff. Solarpumpe2 6 ... 10 ... 20 K Wenn die Kollektortemperatur die Speichertemperatur um die hier eingestellte Differenz überschreitet und alle Ein- schaltbedingungen erfüllt sind, ist die Solarpumpe 2 an (min. 3 K größer als Ausschaltdiff. Solarp. 2). Tab. 17 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 15 Frostschutztemp. Wärmet. 3 ... 5 ... 20 °C Wenn die Temperatur am externen Wärmetauscher die hier eingestellte Temperatur unterschreitet, ist die Speicher- ladepumpe an. Damit wird der Wärmetauscher vor Frostschäden geschützt. Tab. 18 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 16 B. 45 °C, um ein Nachheizen des Trinkwassers durch den Wärmeerzeuger zu vermeiden. Glykolgehalt 0 ... 45 ... 50 % Für eine korrekte Funktion des Wärmemengenzählers muss der Glykolgehalt der Solarflüssigkeit angegeben werden (nur mit Wärmemengenzählung(L)). Tab. 20 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 17 Die tägliche Aufheizung endet mit Erreichen der eingestellten Temperatur oder wenn die Temperatur nicht er- reicht wird, spätestens nach 3 Stunden. Nur verfügbar, wenn das Modul MS 200 in einem BUS-System ohne Wär- meerzeuger installiert ist (nicht mit allen Bedieneinheiten möglich) Tab.

  • Page 18: Solarsystem Starten

    – Auf: Ventil/Mischer fährt ganz auf. Funktionstest Monitorwerte VORSICHT: Verbrühungsgefahr durch deaktivierte Spei- Wenn ein Modul MS 200 installiert ist, wird das Menü Solar, Umladung chertemperaturbegrenzung während des Funktionstests! oder Warmwasser angezeigt. ▶ Warmwasser-Entnahmestellen schließen. In diesem Menü können Informationen zum aktuellen Zustand der Anla- ▶...

  • Page 19: Menü Info

    Störungshistorie oder Servicehandbuch). Menü Info Siehe Störungsanzeige ▶ Zugehörige Anleitung der Bedienein- Wenn ein Modul MS 200 installiert ist, wird das Menü Solar, Umladung im Display der Bedie- heit und das Servicehandbuch enthal- oder Warmwasser angezeigt. neinheit ten weitere Hinweise zur In diesem Menü...

  • Page 20: Uitleg Van De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    Milieubescherming/recyclage ......37 Installatie, inbedrijfstelling en onderhoud mogen alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd. ▶ Installeer het product niet in vochtige ruimten. ▶ Gebruik alleen originele reserve-onderdelen. 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 21: Gegevens Betreffende Het Product

    Verwarmingsondersteuning door solarsysteem met buffer- of combiboiler ( afb. 20, pagina 80) • Wanneer de boilertemperatuur met het inschakeltemperatuurverschil hoger is dan de retourtemperatuur van de verwarming wordt de boiler via de 3-wegklep in de retour opgenomen. 6 720 647 922-18.3O Tabel 3 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 22 1 onder, wordt de linker solarpomp ingeschakeld. • Wanneer de temperatuur van het 2e collectorveld met het inschakeltemperatuurverschil hoger is dan de tem- peratuur op boiler 1 onder, wordt de rechter solarpomp ingeschakeld. 6 720 647 922-24.1O Tabel 3 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 23: Therm.desinf./Dagelijkse Opw. (K)

    1 impuls/liter. Temperatuurverschil regeling (M) Vrij configureerbare temperatuurverschilregelaar (alleen beschikbaar bij combinatie van de MS 200 met MS 100,  afb. 32, pagina 87) • Afhankelijk van het temperatuurverschil tussen de temperatuur aan de ketel en de warmteverbruiker en het in-/uitschakeltemperatuurverschil wordt via het uitgangssignaal een pomp of een ventiel aangestuurd.

  • Page 24: Beschrijving Van De Circulatiesystemen En De Circulatiefuncties

    Dit systeem is alleen met de bedieningseenheid CR 400/CW 400 beschikbaar en wordt via de instellingen voor warm water geconfigureerd. Een circulatiepomp kan worden aangesloten. 6 720 647 922-83.1O Tabel 6 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 25: Leveringsomvang

    – Temperatuursensor op 2e boiler onder; aansluiting op TS8 Tabel 8 Meetwaarde temperatuursensor (TS2 - TS6, TS8 - TS16) – Temperatuursensor op 3e boiler boven; aansluiting op TS6 (al- leen, wanneer behalve de solarinstallatie geen andere warmte- bron is geïnstalleerd) MS 200 6 720 819 871 (2016/10)

  • Page 26: Reiniging

    ▶ Bij verschillende aderdiameters een verdeeldoos voor de aansluiting van de BUS-deelnemers gebruiken. ▶ BUS-deelnemers [B] via verdeeldoos [A] in ster schakelen ( afb. 16, pagina 78) of via BUS-deelnemer met 2 BUS-aansluitin- gen in serie ( afb. 20, pagina 80). 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 27: Aansluitschema's Met Installatievoorbeelden

    Omlaadsysteem met warmtewisselaar Thermische desinfectie Solarinstallaties Warmtehoeveelheidsmeter In de bijlage zijn de benodigde aansluitingen op MS 200, eventueel op Temperatuurverschil regelaar MS 100 en de bijbehorende hydraulische schema's van deze voorbeel- Derde boiler met ventiel den weergegeven.

  • Page 28: Overzicht Bezetting Aansluitklemmen

    Circulatie- of laadsysteem Temperatuursensor collectorveld 2 Circulatie- of laadfunctie Temperatuursensor cv-retour uit de boiler Extra functie in circulatie- of laadsysteem (grijs weergegeven) Temperatuur boiler 3 boven; alleen op MS 200 aansluiten, Randaarde wanneer de module in een BUS-systeem zonder warmtebron  Temperatuur/temperatuursensor is geïnstalleerd...

  • Page 29: In Bedrijf Nemen

    4.2.2 Instellingen bij circulatie- en laadsystemen Codeerschakelaar instellen 1. Codeerschakelaar op MS 200 voor het laadsysteem op 7 of voor het Wanneer de codeerschakelaar op een geldige positie staat, dan brandt circulatiesysteem op 8 instellen. de bedrijfsindicatie constant groen. Wanneer de codeerschakelaar op 2.

  • Page 30: Configuratie Van De Solarinstallatie

    De naam van de solarinstallatie wordt met de “K” aangevuld. ▶ Circulatiesysteem (I) kiezen en bevestigen. Om de configuratie van de solarinstallatie af te sluiten: ▶ Tot nu toe geconfigureerde installatie bevestigen. Solarconfiguratie afgesloten... Tabel 15 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 31: Overzicht Van De Servicemenu's

    Storingsmelding 6 720 647 922-400.3O Alleen beschikbaar, wanneer de module MS 200 in een BUS-systeem zonder warmtebron is geïnstalleerd. Alleen beschikbaar, wanneer het circulatiesysteem is ingesteld (codeerschakelaar op positie 8) Alleen beschikbaar, wanneer het laadsysteem is ingesteld (codeerschakelaar op positie 7)

  • Page 32: Menu Instellingen Solarsysteem (Systeem 1)

    6 ... 10 ... 20 K Wanneer de collectortemperatuur de boilertemperatuur met het hier ingestelde verschil overschrijdt en aan alle inschakel- voorwaarden is voldaan, is de solarpomp 2 actief (min. 3 K groter dan Uitsch. versch. solarp. 2). Tabel 17 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 33 Uitsch.verschil warmtew. 3 ... 17 K Wanneer het hier ingestelde verschil tussen boilertemperatuur en temperatuur aan de warmtewisselaar wordt onder- schreden, is de boilerlaadpomp uit. Tabel 18 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 34 45 °C om naverwarmen van het drinkwater door de warmtebron te voorkomen. Glycolgehalte 0 ... 45 ... 50 % Voor een correcte werking van de warmtehoeveelheidsmeter moet het glycolgehalte van de koelvloeistof worden ingevoerd (alleen met Warmtemeting (L)). Tabel 20 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 35 De dagelijkse opwarming eindigt bij het bereiken van de ingestelde temperatuur of wanneer de temperatuur niet wordt bereikt, ten laatste na 3 uur. Alleen beschikbaar wanneer de module MS 200 in een BUS-systeem zonder warmtebron is geïnstalleerd (niet met alle bedieningseenheden mogelijk)

  • Page 36: Solarsysteem Starten

    De menu's zijn afhankelijk van de geïnstalleerde bedieningseenheid en Monitorwaarde de geïnstalleerde solarinstallatie. Wanneer een module MS 200 is geïnstalleerd, wordt het menu Solar, Functietest Omladen of Warm water getoond. In dit menu kan informatie over de actuele toestand van de installatie VOORZICHTIG: Verbrandingsgevaar door uitgescha- worden opgeroepen.

  • Page 37: Menu Info

    ▶ De opbrengst van de installatie blijft teert een storing. De so- verregaand behouden. Toch moet Wanneer een module MS 200 is geïnstalleerd, wordt het menu Solar, larinstallatie werkt de storing bij het eerstvolgende on- Omladen of Warm water getoond.

  • Page 38: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    La mise en service et l'entretien doivent être effectués uniquement par le service après-vente certifié. ▶ Cet accessoire est conçu pour l'installation murale et ne doit pas être installé dans des pièces humides. ▶ N’utiliser que des pièces de rechange d’origine. 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 39: Informations Produit

    • Régulation du débit (match-flow) dans le circuit solaire via une pompe solaire avec interface PWM ou 0-10 V (réglable) • Contrôle de la température dans le champ de capteurs et le ballon 6 720 647 922-17.1O Tab. 2 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 40 ECS s’enclenche. La protection hors gel est garantie pour l’échangeur thermique. Cette fonction n’est disponible que si la fonction B ou C a été rajoutée. 6 720 647 922-23.1O Tab. 3 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 41 Diff. de température régulateur (M) Régulateur de différence de température à configuration libre (disponible uniquement si le MS 200 est combiné avec MS 100,  fig. 32, page 87) • En fonction de la différence entre la température de la source de chaleur et du puits de chaleur et la diffé- rence de température enclenchement/arrêt, une pompe ou une vanne est pilotée via un signal de sortie.

  • Page 42: Description Des Systèmes Et Fonctions De Transfert

    • La totalité du volume d’eau chaude sanitaire et la station de transfert sont réchauffés une fois par jour à la température réglée pour la mise en température quotidienne. 6 720 647 922-75.1O Tab. 5 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 43: Description Des Systèmes Et Fonctions De Chargement

    • En supplément pour 2e ballon/piscine avec pompe (C) : Temp. ambiante admissible 0 ... 60 °C – 2e pompe solaire ; raccordement à PS4 Tab. 7 – Sonde de température 2e ballon en bas ; raccordement à TS5 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)

  • Page 44: Installation Des Accessoires Complémentaires

    – Pompe désinfection thermique (option) • Pour système de charge 4 : – Sonde de température 1er ballon en haut (fournie) – Sonde de température 1er ballon en bas – Pompe pour bouclage ECS (option) 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 45: Raccordement Alimentation En Tension, Pompe Et Mélangeur (Côté Tension De Réseau)

    Installations solaires Désignations des bornes de raccordement (côté basse tension  24 V) Les raccords nécessaires sur le MS 200, le cas échéant sur le MS 100,  à partir de la fig. 20, page 80 ainsi que les circuits hydrauliques correspondants sont représentés Système BUS EMS 2...

  • Page 46: Vue D'ensemble Affectation Des Bornes De Raccordement

    46 | Installation Systèmes de transfert et de chargement Installation MS 200 MS 100 Schéma de connexion Les raccords nécessaires et les schémas des circuits hydrauliques cor- respondants de ces exemples sont joints en annexe. La correspondance entre le schéma de connexion et les systèmes de ...

  • Page 47: Mise En Service

    4.2.2 Réglages des systèmes de transfert et de chargement 1. Régler l’interrupteur de codage du MS 200 pour le système de char- gement sur 7 ou pour le système de transfert sur 8. Brancher correctement les raccords électriques et n’effec- 2.

  • Page 48: Configuration De L'installation Solaire

    été rajoutée. Le nom de l’installation solaire est complétée par la lettre « K ». ▶ Sélectionner et confirmer Système de transbordement (I). Pour terminer la configuration de l’installation solaire : ▶ Confirmer l’installation configurée actuellement. Configuration solaire terminée... Tab. 15 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 49: Aperçu Des Menus De Service

    Message de défaut 6 720 647 922-200.5O Disponible uniquement si le module MS 200 est installé dans un système de BUS sans générateur de chaleur. Disponible uniquement si le système de transfert est réglé (interrupteur codé sur pos. 8) Disponible uniquement si le système de chargement est réglé (interrupteur codé sur pos. 7)

  • Page 50: Menu Réglages Installation Solaire (Système 1)

    La vitesse de la pompe solaire 2 réglée ici ne peut pas être inférieure. La pompe solaire 2 reste à cette vitesse jusqu’à ce que le critère d’enclenchement ne soit plus valable ou que la vitesse soit augmentée. Tab. 17 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 51: Fonctionnement

    Si la différence réglée ici entre la température du ballon et celle de l’échangeur thermique est dépassée et que toutes les conditions d’enclenchement sont remplies, la pompe de charge ECS est en marche. Tab. 18 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 52 Le Match-Flow (uniquement combiné avec la régulation du régime) permet le chargement rapide de la partie supérieure du ballon à par ex. 45 °C pour éviter le réchauffement complémentaire de l’eau chaude sanitaire par le générateur de chaleur. Tab. 20 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 53 Heure de démarrage de la mise en température quotidienne. La mise en température quotidienne se termine au ... 23:45 h plus tard après 3 heures. Uniquement disponible si le module MS 200 est installé dans un système BUS sans gé- nérateur de chaleur (pas possible avec tous les modules de commande) T RéQuo...

  • Page 54: Démarrer Chauff. Solaire

    Valeurs moniteur Test de fonctionnement Si un module MS 200 est installé, le menu Solaire, Transbordement ou ECS s’affiche. PRUDENCE : Risques de brûlure dus à la désactivation de la limite de température du ballon pendant le test de Ce menu permet de sélectionner les informations relatives à...

  • Page 55: Menu Infos

    Par laire continue en mode ur- contre, la panne doit être élimi- Si un module MS 200 est installé, le menu Solaire, Transbordement ou gence ( texte de défaut née au plus tard lors du pro- ECS s’affiche.

  • Page 56: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    Protezione dell'ambiente/Smaltimento ....75 eseguite solo da una ditta specializzata autorizzata. ▶ Non installare il prodotto in locali umidi. ▶ Montare solo pezzi di ricambio originali. 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 57: Dati Sul Prodotto

    • Regolazione della portata (Match-Flow) nel circuito solare mediante un circolatore solare con PWM o interfac- cia da 0-10 V (impostabile) 6 720 647 922-17.1O • Controllo della temperatura nel campo collettori e nell'accumulatore. Tab. 2 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 58 La protezione antigelo per lo scambiatore di calore è assicurata. La funzione è disponibile solo se è stata aggiunta la funzione B o C. 6 720 647 922-23.1O Tab. 3 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 59 1 impulso/litro. Regolatore differ. temperatura (M) Regolatore differenziale di temperatura liberamente configurabile (disponibile solo in unione a MS 200 con MS 100,  fig. 32, pag. 87) • In relazione alla differenza di temperatura tra la temperatura alla fonte di calore e quella all'utenza termica e considerando il valore della differenza di temperatura di inserimento /disinserimento (differenziale), viene comandata, mediante il segnale in uscita, un circolatore o un attuatore di una valvola.

  • Page 60: Descrizione Dei Sistemi E Delle Funzioni Di Trasferimento

    • Il volume complessivo dell'acqua calda sanitaria e la stazione di trasferimento vengono riscaldati giornal- mente alla temperatura impostata per il funzionamento in modalità di riscaldamento giornaliero. 6 720 647 922-75.1O Tab. 5 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 61: Descrizione Dei Sistemi E Delle Funzioni Di Carico

    • Inoltre per l'integrazione al riscaldamento (A) ( – valvola a 3 vie; collegamento a VS1/PS2/PS3 – sonda di temperatura centrale per il 1° bollitore /accumulatore; collegamento a TS3 – sonda di temperatura sul ritorno; collegamento a TS4 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)

  • Page 62: Pulizia

    MS 100 a VS1/PS2/PS3 con segnale di uscita sul mor- (distanza minima 100 mm). setto di collegamento 75; morsetto di collegamento 74 non occupato 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 63: Collegamento Alimentazione Di Tensione, Circolatore E Valvola Miscelatrice (Lato Tensione Di Rete)

    Impianti solari termici OS1...2 Collegamento Regolazione velocità del circolatore con In allegato sono rappresentati i collegamenti necessari su MS 200, PWM o 0-10 V (Output Solar) event. su MS 100 e i relativi schemi idraulici per questi esempi. TS1...8 Collegamento sonda di temperatura (Temperature sensor Solar) L'attribuzione dello schema elettrico di collegamento all'impianto solare Tab.

  • Page 64: Panoramica E Disposizione Di Tutti I Morsetti Di Collegamento

    è riportata al capitolo «Dati del prodotto». Sistema di trasferimento Sistema di trasferimento con scambiatore di calore Disinfezione termica Impianto MS 200 MS 100 Schema di collegamento Calorimetro Regolatore differenziale di temperatura 3° accumulatore/bollitore con valvola   fig. 40, pag. 92 Piscina (Pool) –...

  • Page 65: Messa In Funzione Dell'apparecchio

    Sonda di temperatura superiore sul 3° accumulatore; colle-   1 A ... – – – – gare solo a MS 200 se il modulo è installato in un sistema BUS   1 B ... – – – –...

  • Page 66: Messa In Funzione Dell'impianto E Del Modulo

    4.2.2 Impostazioni con sistemi di trasferimento e carico 1. Impostare il selettore di codifica su MS 200 per il sistema di carico su 7 o per il sistema di trasferimento su 8. 2. Impostare eventualmente il selettore di codifica anche sugli altri moduli.

  • Page 67: Configurazione Dell'impianto Solare

    Il nome dell'impianto solare viene ampliato con la lettera «K». ▶ Selezionare e confermare Sistema di trasferimento (I). Per terminare la configurazione dell'impianto solare: ▶ confermare l'impianto configurato fino a questo momento. Configurazione solare terminata... Tab. 15 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)

  • Page 68: Panoramica Del Menu Di Servizio Del Sistema Solare Termico (Manutenzione)

    Avviso di disfunzione 6 720 647 922-300.4O Disponibile solo se il modulo MS 200 è installato in un sistema BUS senza generatore di calore. Disponibile solo se è impostato il sistema di trasferimento (selettore di codifica su pos. 8) Disponibile solo se è impostato il sistema di carico (selettore di codifica su pos. 7)

  • Page 69: Menu Impostazioni Sistema Solare (Sistema 1)

    Il circolatore solare (circolatore ad alta efficienza) per il 2° campo di collettori solari viene regolato in modulazione tra- mite un segnale PWM. 0-10 V Il circolatore solare (circolatore ad alta efficienza) per il 2° campo di collettori viene regolato in modulazione tramite un segnale analogico 0-10 V. Tab. 17 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 70 Mentre i circolatori solari sono spenti (Intervallo prova acc. prim.) la temperatura nel collettore aumenta e, in que- sto arco di tempo, viene event. raggiunta la differenza di temperatura necessaria per il carico dell'accumulatore prio- ritario (primario). Tab. 18 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 71 è necessaria un’integrazione al riscaldamento per l'approntamento sanitario da parte del generatore di calore. Con il mancato raggiungimento della temperatura qui impostata avviene un post-riscaldamento sanitario mediante il generatore di calore. Tab. 20 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 72 ACS solare AVVERTENZA: pericolo di ustioni! ▶ Se le temperature per l’acqua calda vengono impostate oltre i 60 °C o la disinfezione termica è attivata è neces- sario installare un dispositivo di miscelazione. 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...

  • Page 73: Avvio Sistema Solare Termico

    Il riscaldamento giornaliero termina al raggiungimento della temperatura impostata o, se la temperatura non viene rag- giunta, al massimo dopo 3 ore. Disponibile solo se il modulo MS 200 è installato in un sistema BUS senza generatore di calore (non possibile con tutte le unità di termoregolazione) Tab.

  • Page 74: Menu Impostazioni Sistema Di Carico (Sistema 4)

    ▶ Informare gli utilizzatori del pericolo di ustioni. zione. • Cal.mis.: calibrazione valvola miscelatrice motorizzata attiva. Se è installato un modulo MS 200, viene visualizzato il menu Solare, • Mis.apre: la valvola miscelatrice motorizzata si apre. Trasferimento o Acqua calda.

  • Page 75: Protezione Dell'ambiente/Smaltimento

    L'indicatore di funzionamento mostra lo stato di funzionamento del Protezione dell'ambiente/Smaltimento modulo. La protezione dell'ambiente è un principio aziendale del gruppo Bosch. La qualità dei prodotti, la redditività e la protezione dell'ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza. Ci atteniamo scrupolosamente alle leggi e alle norme per la protezione dell'ambiente.
  • Page 76 6 720 647 922-44.1O 6 mm 6 mm 3,5 mm 6 720 647 922-42.3O Fig. 1 Fig. 4 ... mm 6 mm 6 mm 3,5 mm 6 720 647 922-41.1o Fig. 2 Fig. 5 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 77 7. 7. 5. 5. 6 720 647 922-54.2O 6 720 647 922-47.2O Fig. 7 Fig. 10 6. 6. 7. 7. 5. 5. 6 720 647 922-48.2O 6 720 647 922-55.1O Fig. 8 Fig. 11 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 78 8. 8. 5. 5. 9. 9. 3. 3. 6. 6. 100 mm 100 mm 7. 7. 4. 4. 1. 1. 6 720 647 922-57.2O Fig. 13 Fig. 16 6 720 647 922-58.1O Fig. 14 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 79 Protezione dell'ambiente/Smaltimento | 79 6 720 647 922-51.1O Fig. 19 6 720 647 922-46.2O Fig. 17 6 720 647 922-50.1O Fig. 18 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 80 80 | Protezione dell'ambiente/Smaltimento MS 200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 120/230 V AC ≤ 24 V TS1 TS2...
  • Page 81 Protezione dell'ambiente/Smaltimento | 81 MS 200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 VS1/PS2/PS3 VS1/PS2/PS3 VS1/PS2/PS3 120/230 V AC ≤ 24 V...
  • Page 82 82 | Protezione dell'ambiente/Smaltimento G H K MS 200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 VS1/PS2/PS3 VS1/PS2/PS3 VS1/PS2/PS3 120/230 V AC ≤...
  • Page 83 Protezione dell'ambiente/Smaltimento | 83 D H K MS 200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 VS1/PS2/PS3 VS1/PS2/PS3 VS1/PS2/PS3 120/230 V AC ≤...
  • Page 84 84 | Protezione dell'ambiente/Smaltimento 1 B D I G H K MS 200 4 5 6 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 4 5 6 N 43 N 63 1 2 1 2...
  • Page 85 Protezione dell'ambiente/Smaltimento | 85 B D F I G H K MS 200 MS 100 4 5 6 4 5 6 MS 200 4 5 6 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V TS4 TS5 N 43 N 63...
  • Page 86 86 | Protezione dell'ambiente/Smaltimento TS10 TS11 B K P MS 200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 120/230 V AC ≤...
  • Page 87 Protezione dell'ambiente/Smaltimento | 87 TS10 A B E J G K M P TS11 MS 200 MS 100 TS14 TS15 4 5 6 4 5 6 MS 200 4 5 6 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V...
  • Page 88 88 | Protezione dell'ambiente/Smaltimento TS10 1 A C E J K M P TS11 MS 200 MS 100 TS14 TS15 4 5 6 4 5 6 MS 200 4 5 6 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V...
  • Page 89 Protezione dell'ambiente/Smaltimento | 89 TS16 1 B D N P MS 200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 VS1/PS2/PS3...
  • Page 90 90 | Protezione dell'ambiente/Smaltimento 1 B D F N P G H K M TS16 MS 200 MS 100 TS14 TS15 4 5 6 4 5 6 MS 200 4 5 6 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V...
  • Page 91 Protezione dell'ambiente/Smaltimento | 91 TS16 1 B N Q MS 200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 120/230 V AC ≤...
  • Page 92 92 | Protezione dell'ambiente/Smaltimento TS12 ..L MS 200 4 5 6 TS13 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 120/230 V AC ≤...
  • Page 93 Protezione dell'ambiente/Smaltimento | 93 TS17 TS19 PS13 MS 200 PS11 4 5 6 PS12 TS18 120/230 V AC ≤ 24 V TS4 TS5 N 43 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 120/230 V AC ≤ 24 V...
  • Page 94 94 | Protezione dell'ambiente/Smaltimento Fig. 42 6 720 819 871 (2016/10) MS 200...
  • Page 95 Protezione dell'ambiente/Smaltimento | 95 MS 200 6 720 819 871 (2016/10)
  • Page 96 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Table des Matières