Bosch EMS plus MS200 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MS 200
  6. Notice d'installation

Bosch EMS plus MS200 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour EMS plus MS200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS200
[cz] Návod k instalaci pro odbornou firmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
[da] Installationsvejledning til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
[el]
Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
[en] Installation instructions for installers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
[fi]
Asennusohje alan ammattiasentajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
[fr]
Notice d'installation pour le professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
[no] Installasjonsveiledning for autorisert personell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
[pl]
Instrukcja montażu dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
[sk] Návod na inštaláciu pre odborných pracovníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
[sl]
Navodila za namestitev za serviserja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
[sv] Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
[tr]
Yetkili Servis İçin Montaj Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
5 6
4
7
3
8
2
9
1
10
0
6 720 646 819-00.2O

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch EMS plus MS200

Sommaire des Matières pour Bosch EMS plus MS200

  • Page 1 6 720 646 819-00.2O MS200 [cz] Návod k instalaci pro odbornou firmu ..............2 [da] Installationsvejledning til installatøren .

  • Page 2: Table Des Matières

    82 | Table des matières Table des matières Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité ..82 Explication des symboles Explication des symboles ..... . . 82 Avertissements Consignes générales de sécurité...

  • Page 3: Informations Produit

    Informations produit | 83 ▶ Avant les travaux électriques : • Ce module permet de saisir les températures nécessaires aux diffé- rentes fonctions. – couper le courant sur tous les pôles et sécuriser contre tout réen- clenchement involontaire. • Ce module est adapté aux pompes économiques. –...
  • Page 4 84 | Informations produit 2e ballon avec vanne (B) Deuxième ballon à régulation prioritaire / secondaire via la vanne trois voies ( fig. 23, page 199) • Ballon prioritaire sélectionnable (ballon 1 – en haut, ballon 2 – en bas) •...
  • Page 5 Informations produit | 85 Complément chauffage mél. (H) Chauffage complémentaire solaire mixte avec ballon tampon ou bivalent ( fig. 21, page 198) • Uniquement disponible si Complément de chauffage (A) ou Complément chauff. ballon 2 (D) est sélec- tionné. • Fonction comme Complément de chauffage (A) ou Complément chauff. ballon 2 (D) ; en plus, la tempéra- ture de retour est régulée par le mélangeur à...

  • Page 6: Pièces Fournies

    86 | Informations produit Piscine (P) Fonction piscine Fonction comme 2e ballon avec vanne (B), 2e ballon avec pompe (C) ou 3e ballon avec vanne (N) mais pour la piscine (Pool). Cette fonction n’est disponible que si la fonction B, C ou N a été rajoutée. REMARQUE : si la fonction Piscine (P) a été...

  • Page 7: Accessoires Complémentaires

    Installation | 87 Accessoires complémentaires – Sonde de température source de chaleur ; raccordement MS100 à TS2 Vous trouverez les indications précises des accessoires correspondants – Sonde de température puits de chaleur ; raccordement MS100 à dans le catalogue. • Pour système solaire 1 : –...

  • Page 8: Raccordement Tension Réseau, Pompe Et Mélangeur (Côté Tension De Réseau)

    88 | Installation Pour rallonger le câble de la sonde, utiliser les sections suivantes : 3.2.3 Schémas de connexion • Jusqu’à 20 m de 0,75 mm à 1,50 mm Les représentations hydrauliques ne sont que des schémas donnés à • 20 m à 100 m : 1,50 mm titre indicatif pour une commutation hydraulique éventuelle.

  • Page 9: Mise En Service

    Mise en service | 89 Sys. transb. Mise en service Système de transbordement avec échangeur thermique Désinf. thermique Compteur d’énergie Brancher correctement les raccords électriques et n’ef- Diff. temp. régulateur fectuer la mise en service qu’après cela ! 3e ballon avec vanne ▶...

  • Page 10: Réglages Sur Les Installations Solaires Avec 2 Modules Dans Le Système Bus

    90 | Mise en service 4.2.2 Réglages sur les installations solaires avec 2 modules dans 7. Vérifier les réglages de l’installation solaire sur le module de com- le système BUS mande et les ajuster à l’installation en place si nécessaire. 8.

  • Page 11: Aperçu Du Menu Solaire (Menu Service)

    Mise en service | 91 Aperçu du menu solaire (menu service) Les menus dépendent du module de commande et de l'installation solaire installés. Menu de service Mise en service Complément de chauffage Diagnostic Diff. encl. compl. chauff. Tests fonctionnels Réglages solaires Diff.

  • Page 12: Menu Réglages Solaires

    92 | Mise en service Menu Réglages solaires Les réglages de base sont surlignés dans les plages de ré- glage. AVIS : Dégâts sur l’installation dus à une pompe endommagée ! ▶ Avant la mise en marche, remplir puis purger l’instal- Le tableau suivant représente brièvement le menu Réglages solaires.

  • Page 13: Fonctionnement

    Mise en service | 93 Menu Plage de réglage Fonctionnement Diff. d’encl. pompe sol. 2 6 ... 10 ... 20 K Si la température du capteur est supérieure à la température du ballon de la différence réglée ici et que toutes les conditions d’enclenchement sont remplies, la pompe solaire 2 est en marche (supérieure de mini.

  • Page 14: Complément De Chauffage

    94 | Mise en service Menu Plage de réglage Fonctionnement Diff. d’arrêt echang. therm. 3 ... 17 K Si la différence réglée ici entre la température du ballon et celle de l’échangeur thermique n’est pas atteinte, la pompe de charge ECS est arrêtée. Temp.
  • Page 15 Mise en service | 95 Transbordement Menu Plage de réglage Fonctionnement Diff. encl. transbordement 6 ... 10 ... 20 K Si la différence réglée ici entre le ballon 1 et le ballon 3 est dépassée et que toutes les conditions d’enclen- chement sont remplies, la pompe de transbordement est en marche.

  • Page 16: Démarrer Chauff. Solaire

    96 | Mise en service 4.5.2 Démarrer chauff. solaire Menu Plage de réglage Fonctionnement Démarrer chauff. solaire L’installation solaire ne démarre qu’après avoir validé cette fonction. Avant de mettre le système solaire en service : ▶ Remplir et purger le système solaire. ▶...

  • Page 17: Elimination Des Défauts

    La protection de l’environnement est un principe fondamental du groupe Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine. Bosch. Le fabricant de ce produit ne pourra être tenu respon- Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de sable des dégâts éventuels résultant de pièces de re-...
  • Page 18 194 | Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet / Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek 6 720 647 922-43.1O Fig.
  • Page 19 Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek | 195 6 720 647 922-49.1O Fig. 6 6 720 647 922-53.1O Fig. 9 6 720 647 922-54.2O Fig.
  • Page 20 196 | Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek 6 720 647 922-56.1O 6 720 647 922-59.1O Fig. 12 Fig. 15 100 mm 100 mm Fig.
  • Page 21 Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek | 197 6 720 647 922-50.1O Fig. 18 6 720 647 922-51.1O Fig. 19 6 720 647 922-46.1O Fig.
  • Page 22 198 | Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek MS200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1...
  • Page 23 Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek | 199 MS200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1...
  • Page 24 200 | Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek G H K MS200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63...
  • Page 25 Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek | 201 D H K MS200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63...
  • Page 26 202 | Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek 1 B D I G H K MS200 4 5 6 4 5 6 120/230 V AC ≤...
  • Page 27 Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek | 203 B D F I G H K MS200 MS100 4 5 6 4 5 6 MS200 4 5 6 4 5 6 120/230 V AC...
  • Page 28 204 | Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek TS10 TS11 B K P MS200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63...
  • Page 29 Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek | 205 TS10 A B E J G K M P TS11 MS200 MS100 TS14 TS15 4 5 6 4 5 6 MS200 4 5 6...
  • Page 30 206 | Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek TS10 1 A C E J K M P TS11 MS200 MS100 TS14 TS15 4 5 6 4 5 6 MS200 4 5 6...
  • Page 31 Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek | 207 TS16 1 B D N P MS200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43...
  • Page 32 208 | Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek 1 B D F N P G H K M TS16 MS200 MS100 TS14 TS15 4 5 6 4 5 6 MS200 4 5 6...
  • Page 33 Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek | 209 TS16 1 B N Q MS200 4 5 6 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63...
  • Page 34 210 | Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek TS12 ..L MS200 4 5 6 TS13 120/230 V AC ≤ 24 V 4 5 6 TS4 TS5 N 43 N 63...
  • Page 35 Příloha / Tillæg / Παράρτημα / Appendix / Liitteet /Annexes / Vedlegg / Załącznik / Príloha / Priloga / Bilaga / Ek | 211 Fig. 40 MS 200 6 720 810 399 (2013/06)
  • Page 36 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Table des Matières