Bosch MS 200 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MS 200
  6. Notice d'installation

Bosch MS 200 Notice D'installation

Ems 2
Masquer les pouces Voir aussi pour MS 200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS 200
de
MS 200
fl
MS 200
fr
MS 200
it
MS 200
Installationsanleitung für die Fachkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installatiehandleiding voor de technicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Notice d'installation pour le spécialiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Istruzioni di installazione per il tecnico specializzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5 6
4
7
3
8
2
9
1
10
0
0 010 013 339-001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch MS 200

Sommaire des Matières pour Bosch MS 200

  • Page 1 MS 200 MS 200 Installationsanleitung für die Fachkraft ........2 MS 200 Installatiehandleiding voor de technicus .
  • Page 40 Configuration de l’installation solaire ....51 Aperçu des menus de service ....52 MS 200 – 6721819161 (2020/02)

  • Page 41: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertisse- ▶ Remettre à l’exploitant la notice d’installation et ment. d’utilisation en le priant de la conserver à proximité de l’installation de chauffage. MS 200 – 6721819161 (2020/02)

  • Page 42: Informations Sur Le Produit

    • Pendant le chargement du ballon secondaire, la pompe solaire est arrêtée à des cycles de contrôle réglables pendant la durée du contrôle pour vérifier si le ballon prioritaire peut être chargé (contrôle de commutation). MS 200 – 6721819161 (2020/02)

  • Page 43: 2E Ballon Avec Pompe(C)

    2 de la différence de tempé- rature d’enclenchement, la pompe de charge ECS s’enclenche. La protection antigel est garantie pour l’échangeur thermique. Cette fonction n’est disponible que si la fonction B ou C a été rajoutée. MS 200 – 6721819161 (2020/02)

  • Page 44: Désinf. Therm./Mise Temp.quot.(K)

    2.3.16 Echangeur therm. ext. ballon 3 (Q) 0 010 013 353-001 Régulateur différence de température configuration libre (uniquement disponible pour la combinaison MS 200 avec MS 100) 0 010 013 356-001 • En fonction de la différence entre la température de la source de cha- Echangeur thermique externe côté...

  • Page 45: Description Des Systèmes Et Fonctions De Transfert

    Ce système est uniquement disponible avec le module de commande CR 400/CW 400/CW 800 et est configuré avec les réglages de l’eau chaude sanitaire. Une pompe de bouclage peut être raccordée. MS 200 – 6721819161 (2020/02)

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    – Sonde de température retour ; raccordement à TS4 – Sonde de température au départ ballon (après le mélangeur) ; raccordement à TS8 • En supplément pour système de transfert (l) : – Pompe de charge ECS ; raccordement au PS5 MS 200 – 6721819161 (2020/02)

  • Page 47: Nettoyage Et Entretien

    2 – PWM/0-10 V sortie (Output) 3 – PWM entrée (Input, option) tous les autres participants BUS sur tous les pôles de la tension de réseau. Tab. 5 ▶ Avant la mise en service : monter le couvercle. MS 200 – 6721819161 (2020/02)

  • Page 48: Réseau)

    Système de transfert Système de transfert avec échangeur thermique Installations solaires Désinfection thermique Les raccords nécessaires sur le MS 200, le cas échéant sur le MS 100, Compteur d’énergie ainsi que les circuits hydrauliques correspondants sont représentés Diff. temp. régulateur dans le schéma hydraulique de ces exemples en fin de document.

  • Page 49: Aperçu Affectation Des Bornes De Raccordement

    Possibilité de raccordement de la pompe (PS10) pour le refroidissement : ▶ Si seul MS 200 est disponible, raccorder le MS 200 aux bornes de raccordement PS4 ( fig. 38 en fin de document). -ou- ▶ Si MS 200 et MS 100 sont disponibles, raccorder le MS 100 aux bornes de raccordement PS3 (sans fig.).
  • Page 50 Sonde de température 3e ballon en haut ; à raccorder au  Température/sonde de température MS 200 uniquement si le module est installé dans un système Connexion BUS entre générateur de chaleur et module BUS sans générateur de chaleur Pas de connexion du BUS entre générateur de chaleur et TS10 Sonde de température 1er ballon en haut (système solaire)

  • Page 51: Mise En Service

    à sec. 4.2.2 Réglages des systèmes de transfert et de chargement 1. Régler l’interrupteur de codage sur MS 200 : Réglage de l’interrupteur codé – pour le système de chargement avec bouteille de découplage Si l’interrupteur codé se trouve sur une position valide, le voyant est sur hydraulique sur 6, vert.

  • Page 52: Aperçu Des Menus De Service

    – Diff. d’encl. échang. therm. (différence de température d’enclenchement de l’échangeur thermique) – Diff. d’arrêt échang. therm. (différence de la température d’arrêt de l’échangeur thermique) – Temp. hors gel éch. ther. (température antigel de l’échangeur thermique) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 53 – Différence encl. transfert – ... (différence de température de démarrage transfert) 1) Disponible uniquement si le module MS 200 est installé dans un système de BUS sans générateur de chaleur. 2) Disponible uniquement si le système de transfert est réglé...

  • Page 54: Menu Réglages Système Solaire (Système 1)

    0-10 V : la pompe solaire (haute efficience) est comman- Non : fonction déblocage de pompe arrêtée pour les cap- dée par modulation via un signal 0-10 V analogique. teurs à tubes sous vide. MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 55 Prioritaire 1er ballon : 1 – 2 ou 1 – 2 – 3 Priorité 2e ballon : 2 – 1 ou 2 – 1 – 3 Priorité 3e ballon : 3 – 1 – 2 MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 56 Oui : réinitialiser le rendement solaire sur zéro. solaire Non : aucune modification Réinit. optimisation Oui : réinitialiser le calibrage de l’optimisation solaire et re- solaire démarrer. Les réglages effectués sous Rendement/optim. solaire ne sont pas modifiés. Non : aucune modification MS 200 – 6721819161 (2020/02)

  • Page 57: Démarrer Système Solaire

    Risques d’ébouillantage ! plus tard après 3 heures. Uniquement disponible si le mo- dule MS 200 est installé dans un système BUS sans géné- ▶ Pour régler des températures d’ECS supérieures à 60 °C ou enclen- cher la désinfection thermique, il faut installer un mitigeur thermos- rateur de chaleur (pas possible avec tous les modules de tatique.

  • Page 58: Menu Réglages Système De Chargement (Systèmes 4 Et 5)

    Eliminer les défauts Paramètres de recirculation 4.8.2 Valeurs moniteur Si un module MS 200 est installé, le menu Solaire, Transfert ou Eau Option Plage de réglage : description des fonctions chaude sanitaire s’affiche. Différence encl. 6 ... 10 ... 20 K : si la différence réglée ici entre le 1er bal- Ce menu permet de sélectionner les informations relatives à...

  • Page 59: Protection De L'environnement Et Recyclage

    Des informations complémentaires sont disponibles ici : commande commande et le ma- www.weee.bosch-thermotechnology.com/ nuel d’entretien contiennent des in- formations complé- mentaires relatives à l’élimination des dé- fauts. Vert continu Pas de défaut Mode normal Tab. 18 MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 81 0 010 013 375-001 6 mm 6 mm 3,5 mm 0 010 013 376-001 0 010 013 373-001 ... mm 6 mm 6 mm 3,5 mm 0 010 013 377-001 MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 82 0 010 013 378-001 0 010 013 381-001 6. 6. 7. 7. 5. 5. 0 010 013 382-001 0 010 013 379-001 6. 6. 7. 7. 5. 5. 0 010 013 380-001 0 010 013 383-001 MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 83 0 010 013 385-001 0 010 013 388-001 8. 8. 2. 2. 5. 5. 9. 9. 3. 3. 6. 6. 100 mm 100 mm 7. 7. 4. 4. 1. 1. 0 010 013 386-001 0 010 013 387-001 MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 84 0 010 013 391-001 0 010 013 389-001 0 010 013 390-001 MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 85 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 1 2 3 0-10V 0-10V 230 V AC 230 V AC TS2 TS3 BUS BUS TS7 TS8 0 010 013 393-001 1A (GHK) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 86 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 1 2 3 0-10V 0-10V 230 V AC 230 V AC BUS BUS 0 010 013 395-001 1B (AGHKP) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 87 N 74 75 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 1 2 3 0-10V 0-10V 230 V AC 230 V AC TS2 TS3 BUS BUS 0 010 013 397-001 1BDF (GH) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 88 TS1 TS2 VS1/PS2/PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 0-10V 0-10V 230 V AC 230 V AC BUS BUS 0 010 013 399-001 1ACE (HP) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 89 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 0-10V TS2 TS3 TS7 TS8 230 V AC 230 V AC BUS BUS 0 010 013 400-003 1BDI (GHK) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 90 24 V TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 0-10V 230 V AC 230 V AC TS7 TS9 0 010 013 401-002 1BDFI (GHK) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 91 VS1/PS2/PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 0-10V 230 V AC 230 V AC TS2 TS3 BUS BUS TS10 TS11 0 010 013 402-001 1AEJ (BP) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 92 N 74 75 TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC 120/230VAC 1 2 1 2 N 74 N 63 1 2 3 0-10V 230 V AC 230 V AC TS7 TS14 TS15 0 010 013 403-001 1ABEJ (GKMP) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 93 ≤ 24 V N 74 75 TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC 120/230VAC 1 2 1 2 N 74 N 63 0-10V 230 V AC 230 V AC TS14 TS15 0 010 013 404-001 1ACEJ (KMP) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 94 VS1/PS2/PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 74 75 0-10V 230 V AC 230 V AC BUS BUS TS5 TS16 0 010 013 406-001 1BDFNP (H) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 95 N 74 75 TS1 TS2 VS1, PS2, PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 0-10V 230 V AC 230 V AC TS7 TS14 TS15 0 010 013 407-001 1BDFNP (GHKM) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 96 ≤ 24 V TS1 TS2 VS1/PS2/PS3 120/230VAC 120/230VAC N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 1 0-10V PS10 230 V AC 230 V AC BUS BUS 0 010 013 409-001 1... (K) MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 97 N 74 N 63 1 2 1 2 1 2 3 4 0-10V 0-10V PS12 230 V AC 230 V AC PS11 TS17 TS18 TS19 PS11 BUS BUS BUS BUS TS20 PS12 0 010 013 411-001 MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 98 24 V TS1 TS2 VS1/PS2/PS3 120/230VAC 120/230VAC 1 2 1 2 1 2 3 4 N 74 N 63 0-10V PS12 230 V AC 230 V AC TS17 TS18 TS19 BUS BUS BUS BUS PS12 0010017411-002 MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 99 MS 200 – 6721819161 (2020/02)
  • Page 100 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Table des Matières