Shure DIS Digital Discussion Systems DDS 5900 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour DIS Digital Discussion Systems DDS 5900:
- Guide de l'utilisateur (86 pages) ,
- Mode d'emploi (83 pages)
Manuels Connexes pour Shure DIS Digital Discussion Systems DDS 5900
Sommaire des Matières pour Shure DIS Digital Discussion Systems DDS 5900
- Page 1 DIS Digital Discussion Systems DDS 5900 User Manual DDS 5900 Digital Discussion System ©2013 Shure Incorporated DDS 5900 Rev. E...
- Page 3 DIS Digital Discussion Systems User Manual 1 Table des matières 2 Important 5.6 Configuration et contrôle depuis un navigateur Web 2.1 Mises en garde importantes 5.6.1 Configuration de l'unité CU 5905 (navigateur) 2.1.1 Étiquettes 5.6.2 CU 5905 Microphone Control (navigateur) 2.1.2 Remarque relative aux branchements électriques 5.6.3 Utilisation du navigateur Web sur un PC 2.1.3 Coupure de l'alimentation électrique...
- Page 4 DIS Digital Discussion Systems User Manual Table des matières DDS 5900 Rev. E...
- Page 5 DIS Digital Discussion Systems User Manual 2 Important 2.1 Mises en garde importantes 1 Lire ces instructions - Toutes les consignes de sécurité et instructions 15 Utiliser uniquement avec un modèle de chariot, de pied, de d'utilisation doivent être lues avant toute utilisation de l'appareil ou du trépied, de support ou de table spécifié...
- Page 6 L'utilisateur est expressément mis en garde que tout changement ou normes concernant les dispositifs numériques suivantes : modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de cet • EN55103-1 (émissions) équipement.
- Page 7 DIS Digital Discussion Systems User Manual 3 Votre système de discussion numérique DDS 5900 3.1 Présentation du système Le système de discussion numérique DDS 5900 est destiné à une utilisa- 3.1.2 Unité de discussion DC 5980P tion dans les réunions durant lesquelles plusieurs personnes s'adressent de manière structurée à...
- Page 8 DIS Digital Discussion Systems User Manual 3.2.3 Câblage Les unités de discussion doivent être connectées en guirlande à l'unité centrale. Le système DDS 5900 doit être connecté avec des câbles blindés CAT5e Le nombre d'unités pouvant être connectées à une unité centrale dépend (F/UTP ou U/FTP), garantissant une installation très économique et la de la longueur du câble d'alimentation et de la longueur des câbles entre mise en œuvre simple de systèmes portables.
- Page 9 DIS Digital Discussion Systems User Manual 4 Prise en mains 4.1 Première installation du système Lors de la première installation du système, suivre les instructions fournies 7. S'assurer que les unités fonctionnent en appuyant sur le bouton dans cette section, en respectant l'ordre indiqué. «...
- Page 10 DIS Digital Discussion Systems User Manual • Si le nombre d'unités indiqué dans les tableaux est utilisé, les câbles Bien que les connecteurs de sortie « Chain » disposent d'une alimentation doivent être des câbles AWG 24. L'utilisation de câbles AWG 26 ne 150 W, toute cette puissance n'est pas disponible en cas d'utilisation de permet pas d'utiliser autant d'unités.
- Page 11 DIS Digital Discussion Systems User Manual 5 Unité centrale CU 5905 5.1 Généralités L'unité centrale CU 5905 contient les circuits logiques du système. Une unité CU 5905 est nécessaire dans chaque système DDS 5900. L'unité centrale CU 5905 offre les caractéristiques suivantes : •...
- Page 12 DIS Digital Discussion Systems User Manual 5.2 Schéma audio simplifié Figure 7. Schéma audio du système de discussion numérique DDS 5900 5.3 Installation physique Les unités centrales CU 5905 peuvent être posées sur une table ou instal- L'unité est équipée d'un ventilateur intégré, qui aspire de l'air sur le côté lées dans un rack standard 19".
- Page 13 DIS Digital Discussion Systems User Manual 5.4.2 Branchement d'un ordinateur L'unité CU 5905 doit être connectée aux unités DC 5980P à l'aide de câbles Cat5e EC 6001-xx, et doit être connectée à un PC à l'aide d'un câble de réseau local (LAN). L'ouverture d'un navigateur sur le PC permet de configurer le système et les unités de discussion depuis le PC.
- Page 14 DIS Digital Discussion Systems User Manual Figure 10. Connexion du système de discussion numérique DDS 5900 à un PC et à un iPad 5.4.4 Connexion à un récepteur audio L'unité CU 5905 doit être connectée aux unités de discussion DC 5980P à l'aide de câbles Cat5e EC 6001-xx. Cette configuration est utilisée lors de l'enregistrement de signaux audio sur le canal «...
- Page 15 DIS Digital Discussion Systems User Manual • Régler le paramètre « CU 5905 Setup > Audio > Loudspeaker Control > Microphone > Loudspeaker » sur « Off ». • Désélectionner l'option « In 1-> Out. A » pour le paramètre « CU 5905 Setup Audio > Input/Output Control > Audio In 1 ». Figure 12.
- Page 16 DIS Digital Discussion Systems User Manual 5.4.7 Utilisation d'un système de distribution de langues sans fil L'unité CU 5905 doit être connectée aux unités de discussion DC 5980P à l'aide de câbles Cat5e EC 6001-xx. Les deux connecteurs DCS-LAN situés sur l'unité...
- Page 17 DIS Digital Discussion Systems User Manual 5.5 Utilisation du menu interactif 5.5.1 Généralités 5.5.2 Navigation dans le menu Les principales options de configuration et d'utilisation de l'unité CU 5905 Pour naviguer dans le menu et modifier les paramètres, utiliser le clavier à sont sélectionnées par l'intermédiaire d'un menu interactif, grâce à...
- Page 18 DIS Digital Discussion Systems User Manual Les tableaux suivants fournissent tous les éléments de menu accessibles depuis le navigateur, et fournissent une description détaillée des paramètres disponibles. N° Menu Réglages Description La fonctionnalité de contrôle depuis un navigateur propose six options de menus. Les cinq premières options permettent d'accéder aux sous-menus de configuration et d'installation de l'unité...
- Page 19 DIS Digital Discussion Systems User Manual N° Menu Réglages Description CU hostname – Un nom d'hôte peut être attribué à l'unité CU 5905. Ce nom peut être utilisé à la place de l'adresse IP pour établir une connexion à l'unité CU 5905. Après avoir attribué...
- Page 20 DIS Digital Discussion Systems User Manual N° Menu Réglages Description Loudspeaker Control – L'option « Loudspeaker Volume » permet de régler le volume des haut- parleurs intégrés aux unités de discussion. Le bouton « On/Off » permet d'activer ou de dés- activer la transmission des signaux audio prov- enant des unités de discussion aux haut-parleurs intégrés et aux casques d'écoute.
- Page 21 DIS Digital Discussion Systems User Manual N° Menu Réglages Description Audio Output – Le paramètre « Source » peut être sélectionné pour chacune des quatre sorties. Les choix accessibles depuis le menu déroulant sont les suivants : Group, Floor, Ch.1 ou Ch.2. Lorsque l'option «...
- Page 22 DIS Digital Discussion Systems User Manual N° Menu Réglages Description Unit to Seat Relation – Toutes les unités connec- tées au système sont affichées dans cette liste, avec les indications « Serial Number » et « Seat Number ». Lorsqu'une unité est connectée pour la première fois, elle reçoit un numéro «...
- Page 23 DIS Digital Discussion Systems User Manual N° Menu Réglages Description Operation Mode – Permet de passer d'un mode de fonctionnement à l'autre. Se reporter à la sec- tion « Modes de fonctionnement » . Delegate Interrupt Mode – Si ce paramètre est défini sur «...
- Page 24 DIS Digital Discussion Systems User Manual 5.6.2 CU 5905 Microphone Control (navigateur) L'écran de contrôle du microphone peut être sélectionné en cliquant sur le bouton « Microphone Control » sur l'écran « CU 5905 Setup ». Le tableau suivant présente les écrans disponibles, ainsi qu'une descrip- tion de leur fonctionnalité.
- Page 25 DIS Digital Discussion Systems User Manual N° Écran Description Delegate Microphones (Requests) – Affiche la liste des fauteuils avec les délégués et les prési- dents. Cliquer sur le nom d'un délégué insère le délégué dans la file d'attente des demandes. Un président n'est pas inséré...
- Page 26 DIS Digital Discussion Systems User Manual 5.7 Modes de fonctionnement 5.7.1 Mode de fonctionnement Le témoin lumineux vert « Request » de l'autre unité Délégué dans la file d'attente s'illumine de manière fixe. Le mode de fonctionnement détermine le comportent du système de Lorsque l'une des unités actives est désactivée, la première unité...
- Page 27 DIS Digital Discussion Systems User Manual 6 Unité de discussion DC 5980P 6.1 Généralités 4. Haut-parleur – Haut-parleur intégré. Le haut-parleur est désactivé L'unité de discussion offre les fonctionnalités suivantes : lorsque le microphone de l'unité est actif. Le haut-parleur intégré est •...
- Page 28 DIS Digital Discussion Systems User Manual 6.2.3 Installation des platines Pour modifier le type d'unité, appuyer simultanément sur les boutons de volume « - » et « + » et les maintenir enfoncés pendant 3 secondes, Pour installer une platine sur une unité, retirer le papier protecteur et posi- jusqu'à...
- Page 29 DIS Digital Discussion Systems User Manual 7 Microphones col de cygne GM 59xx Les microphones col de cygne de la série GM 59xx sont disponibles dans deux longueurs : 40 cm et 50 cm. Ces microphones comportent un an- neau lumineux rouge qui s'illumine lorsque le signal audio provenant de l'unité...
- Page 30 DIS Digital Discussion Systems User Manual Microphones col de cygne GM 59xx DDS 5900 Rev. E...
- Page 31 DIS Digital Discussion Systems User Manual 8 Dépannage Cette section propose un guide de dépannage simple. Elle est destinée à aider l'utilisateur à remédier aux problèmes de fonctionnement dus à une installation incorrecte. En cas d'anomalie ou de problème plus grave, l'installateur doit contacter un technicien qualifié. Les anneaux lumineux du microphone clignotent •...
- Page 32 DIS Digital Discussion Systems User Manual Dépannage DDS 5900 Rev. E...
- Page 33 DIS Digital Discussion Systems User Manual Mise à jour du firmware 9.1 Mise à jour du firmware Si une mise à jour du firmware de l'unité centrale CU 5905 est nécessaire, Le procédé de mise à jour peut demander plusieurs minutes. Durant la elle doit être effectuée depuis l'interface de navigateur : mise à...
- Page 34 DIS Digital Discussion Systems User Manual Mise à jour du firmware DDS 5900 Rev. E...
- Page 35 DIS Digital Discussion Systems User Manual 10 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques du système 10.2 Caractéristiques techniques de l'unité CU 5905 10.1.1 Caractéristiques générales du système Section analogique Le système de microphone est conforme au standard international IEC Type de signal de sortie audio Symétrie électronique 60914 relatif aux systèmes de discussion.
- Page 36 DIS Digital Discussion Systems User Manual 10.4 Microphones col de cygne GM 59xx Unité d'alimentation externe CU 5900 Puissance fournie Max. 150W Généralités Max. 4 A à 115 V CA ou max. 2 A Type de transducteur Intensité d'entrée Condensateur à...
- Page 37 DIS Digital Discussion Systems User Manual 10.5 Détails de la connexion Alimentation principale Les câbles Cat6 et Cat7 peuvent uniquement être utilisés pour les câbles d'alimentation aboutissant à des prises murales ou des tableaux de Bleu Neutre connexions. Marron Phase Sortie audio analogique Vert/Jaune Terre (masse)
- Page 38 DIS Digital Discussion Systems User Manual 10.6 Accessoires Microphones à col de cygne Microphone col de cygne GM 5923, 40 cm 18 12 05910 Microphone col de cygne GM 5924, 50 cm 18 12 05920 Microphone col de cygne GM 6523, 40 cm 18 12 05714 Microphone col de cygne GM 6524, 50 cm 18 12 05716...
- Page 39 DIS Digital Discussion Systems User Manual 11 Protocole External Control Le système de discussion numérique DDS 5900 est équipé d'une con- Cette interface est compatible avec les applications développées par les nexion Ethernet permettant de fournir une interface de contrôle et de clients ;...
- Page 40 DIS Digital Discussion Systems User Manual 11.1.4 Numérotation des fauteuils • Le microphone n'est plus connecté au système • La liste d'intervenants est déjà remplie (« max_speakers ») et le Les unités de discussion sont identifiées au moyen de numéros de fau- paramètre «...
- Page 41 DIS Digital Discussion Systems User Manual 11.2.2 Commandes transmises depuis l'unité CU 5905 au 11.2.1.9 Définition du nombre total maximum d'intervenants délégués protocole External Control max_speakers <max. intervenants><CR> 11.2.2.1 Activation d'un microphone Nombre maximum de délégués autorisés à prendre la parole. mic_on <n°-fauteuil><CR>...
- Page 42 DIS Digital Discussion Systems User Manual 11.2.2.12 État du fauteuil Ces informations sont transmises depuis l'unité centrale vers un protocole External Control lorsque ce protocole demande l'état des microphones ( seat_state <n° fauteuil> <état fauteuil><CR> mic_status ). Fournit des informations concernant l'état du fauteuil. <n°...
- Page 43 DIS Digital Discussion Systems User Manual 11.3.1.5 Obtention de l'état des fonctions audio audio_status<CR> Renvoie l'état du signal audio du système. L'unité centrale répond à cette commande en émettant une liste de com- mandes relatives aux paramètres audio : loudspeaker_volume line_output_volume (pour toutes les sorties, A à...