Publicité
5
D Setzen Sie den Schlauchaufroller auf den Metall-
zapfen: Ihr Simplex Plus ist einsatzbereit.
G Fit the hose reel over the metal axle pin. Sim-
plex Plus is now ready for use.
F Installez le dévidoir sur I'axe métallique : votre
Simplex Plus est prêt à être utilisé.
I Inserite I'avvolgitubo sul perno metallico: Il
vostro Simplex Plus epronto all'uso.
n Plaats de slanghaspel op de metalen pen: uw
Simplex Plus is klaar voor gebruik.
d Sæt slangerullen på metalakslen. Simplex Plus
er nu klar til brug.
S Sätt slangrullen på metallstiftet • Oin Simplex
Plus är klar att användas.
All manuals and user guides at all-guides.com
D Schließen Sie den Schlauchaufroller an den
Wasserhahn an. Verwenden Sie dazu den ent-
sprechenden Schlauch mit Anschlussstücken.
G Connect the hose reel to the watertap, using the
hose and unions provided.
F Raccordez le devidoir au robinet en utilisant le
tuyau muni de raccords.
I Collegare I'awolgitubo al rubinetto, utilizzando
I'apposito tubo dotato di raccordi.
n Sluit de slanghaspel op de kraan aan met
behulp van de slang met koppelingen.
d Tilslut slangerullen til vandhanen. Benyt pas-
sende koblinger.
S Koppla slangrullen till kranen med hjälp av
den speciella slangen sam är försedd med
kopplingar.
7
Publicité
