F La carte de garantie remplie par les vendeurs
ou le justificatif d'achat doivent être conser-
vés avec soin.
La société Wolf-Garten fournit une garantie selon
l'état actuel de la technique et l'objectif d'utilisation
/ le domaine d'application pour une durée de 24
mois à partir de la date d'achat. Les droits légaux
du consommateur final ne sont pas entravés par les
directives suivantes en matière de garantie.
Conditions préalables à l'application de la
garantie de 24 mois:
• Utilisation de l'appareil exclusivement à usage
privé.
Dans le secteur professionnel ou pour les
sociétés de location, la garantie est de 12
mois.
• Manipulation réglementaire et respect de
toutes les consignes figurant dans le mode
d'emploi, qui fait partie de nos conditions de
garantie.
• Respect de la périodicité prescrite pour la main-
tenance.
• Pas de modification arbitraire de la construc-
tion.
• Montage de pièces détachées / accessoires WOLF
originaux.
• Présentation de la carte de garantie remplie et/
ou de la preuve d'achat.
La garantie ne s'applique pas à l'usure normale
des dents ni aux pièces de fixation de ces dents
telles que les disques de friction, les courroies
trapézoïdales / dentées, les roues/pneus, le(s)
filtre(s) à air, les bougies /cosses d'allumage. En
cas de réparation arbitraire, tout droit à la garantie
est automatiquement supprimé. Les défauts et les
imperfections dont les causes sont attribuées à un
défaut de matériau ou de fabrication sont réparés
exclusivement par nos ateliers partenaires (le ven-
deur a droit aux améliorations) situés près de chez
vous ou le fabricant s'il est plus proche. Les droits
dépassant les limites de la garantie sont exclus. Un
droit à une livraison compensatrice n'existe pas. Les
dommages éventuels survenus pendant le transport
ne doivent pas être communiqués à notre société
mais au transporteur concerné pour conserver les
droits à indemnité envers cette entreprise.
12
All manuals and user guides at all-guides.com
I Custodite con cura il certificato di garanzia
compilato dal venditore oppure il documento
d'acquisto.
Per la durata di 24 mesi a partire dalla data
d'acquisto, la Ditta Wolf-Garten presta garanzia
in conformità al rispettivo stato della tecnica e
allo scopo/campo d'applicazione. I diritti legali del
consumatore finale non vengono compromessi
mediante i criteri di garanzia di seguito elencati.
Premesse per il diritto alla garanzia di 24
mesi:
• Impiego dell'apparecchio esclusivamente per
uso privato.
Nel campo industriale oppure negli esercizi
di noleggio, la garanzia viene ridotta a 12
mesi.
• Uso conforme allo scopo e rispetto di tutte le
avvertenze delle istruzioni sull'uso che forma-
no parte integrante delle nostre condizioni di
garanzia.
• Rispetto degli intervalli di manutenzione
prescritti.
• Nessuna variazione della costruzione su propria
iniziativa.
• Montaggio delle parti di ricambio originali/accessori
della WOLF.
• Presentazione del documento di garanzia com-
pilato e/o del certificato d'acquisto.
La garanzia non si estende alla normale usura delle
lame, alle parti di fissaggio delle lame come ruote
di frizione, cinghie trapezoidali e cinghie dentate,
ruote portanti/pneumatici, filtri dell'aria, candele
d'accensione e cappucci per candele. In caso di
riparazioni effettuate in proprio, si estingue automati-
camente ogni diritto di garanzia. I difetti e le carenze
che si dovessero presentare le cui cause sono
riconducibili a difetti di materiale o di produzione,
vengono rimossi esclusivamente dalle nostre officine
autorizzate (il venditore ha il diritto alla riparazione)
oppure dal produttore stesso, se egli fosse più vi-
cino alla Vostra sede. Sono escluse rivendicazioni
non rientranti nella prestazione di garanzia. Non è
ammessa una rivendicazione per la fornitura di parti
di ricambio. Eventuali danni dovuti al trasporto non
devono essere segnalati a noi, ma alla ditta compe-
tente per il trasporto, poichè in caso contrario i diritti
all'indennizzo da parte di queste imprese decadono.