Publicité
Simplex Plus
n VIER EENVOUDIGE TIPS VOOR HET GEBRU-
IK VAN UW SIMPLEX PLUS
1 Correcte installatie.
Plaats Simplex Plus op de muur en houd u
daarbij zowel voor wat betreft de afstand van
de kraan als voor de hoogte van de grond
nauwgezet aan de instructies. Gebruik voor de
bevestiging aan bakstenen of betonnen muren
de bijgeleverde schroeven en pluggen. Koop
voor de bevestiging aan elk ander oppervlak
schroeven en pluggen van het juiste type.
2 Correct gebruik.
Rol de slang van Simplex Plus na gebruik
altijd volledig op en begeleid hem daarbij in
zijn behuizing. Op deze manier blijft uw tuin
opgeruimd en beschermt u de interne veer
tegen een onnodige en langdurige spanmng.
3 Voorzorgsmaatregelen in de winter.
In de winter is het beter om Simplex Plus
uit de muursteun te verwijderen en in een
overdekte ruimte te zetten om hem niet aan
extreem lage temperaturen bloot te stellen.
Draai eerst echter de kraan goed dicht en tap
al het water uit de slang af.
4 Veilig onderhoud.
Open Simplex Plus nooit zelf voor een con-
trole: de veer van het oprolmechanisme kan
uit zijn behuizing springen. Wend u voor elk
probleem tot uw WOLF-Garten-dealer.
d VIER EINFACHE GEBRAUCHSRATSCHLAGE
FÜR IHNEN SIMPLEX PLUS
1. Sachgerechte Installation.
Platzieren Sie Simplex Plus an die Wand und
befolgen Sie genau die Anweisungen, sowohl
was den Abstand vom Wasserhahn als auch vom
Boden betrifft. Verwenden Sie zur Befestigung an
Backstein oder Zementwänden die mitgelieferten
Schrauben und Dübel. Zur Befestigung an jeder
anderen Fläche müssen Sie sich die geeigneten
Schrauben und Dübel besorgen.
2. Sachgerechter Gebrauch.
Rollen Sie den Schlauch von Simplex Plus
nach dem Gebrauch immer bis in seine Auf-
nahme auf. Auf diese Weise bleibt Ihr Garten
nicht nur aufgeräumt, sondern Sie vermeiden
auch, dass die Innenfeder unnötigerweise und
fortwährend gespannt wird.
3. Vorkehrungsmaßnahmen vor Winterbeginn.
Vor Winterbeginn Simplex Plus am besten aus
seiner Wandhalterung nehmen und in einem
geschlossenen Raum aufbewahren, damit er
keinen allzu strengen Temperaturen ausgesetzt
wird. Denken Sie aber vorher daran, den Was-
serhahn zu schließen und das ganze Wasser
aus dem Schlauch zu leeren.
4. Sichere Wartung.
Öffnen Sie Simplex Plus keinesfalls, um ihn
selbst zu überprüfen: die Feder der Aufrollvor-
richtung kann dann aus ihrem Sitz heraussprin-
gen. Bei jedem Betriebsproblem können Sie sich
an Ihren WOLF-Garten Fachhändler wenden.
All manuals and user guides at all-guides.com
S FYRA ENKLA RAD FOR ANVANDNING AV
SIMPLEX PLUS
1. Korrekt installation.
Placera Simplex Plus på väggen. Följ därvid
noggrant givna anvisningar, både vad gäller
avståndet från kranen och höjden över mar-
ken. Använd de medföljande skruvarna och
pluggarna om Simplex Plus ska fästas på en
cementvägg eller en tegelstensvägg. Skaffa
lämpliga skruvar och pluggar om Simplex Plus
ska fästas på andra typer av ytor.
2. Lämplig användning.
Rulla alltid ihop Simplex Pluss slang fullstän-
digt och placera den i hållaren. På detta sätt
håller du ordning i din trädgård och dessutom
undviks en onödig spänning av fjädern.
3. Vinterförvaring.
Innan det blir vinter är det bäst att ta ned
Simplex Plus från vägghållaren och förvara
den inomhus så att den inte utsätts rör alltför
låg temperatur.lnnan du gär detta måste du
komma ihåg att stänga kranen ordentligt och
tömma slangen på vatten.
4. Säkert underhåll.
Öppna atdrig Simplex Plus på egen hand för
att inspektera den: upprutlningsanordningen
fjäder kan lossna från hållaren. Vänd dig
alltid till din WOLF-Garten återförsäljare vid
funktionsstörningar.
3
Publicité
