Publicité
HUN
1.
Határozza meg a kiömlő oldali tolózár helyzetét. Lehet egy teljes
szakasz alatt (A magasság) vagy két szakasz részei alatt (B
magasság).
Alt. A
Távolítsa el a szakasz alsó lemezét ott, ahol a kiömlő
oldali tolózár majd elhelyezkedik. A csavarok (A/B) újra
felhasználhatók.
Alt. B
Szerelje le a rédleraljakat azokról a tagokról, ahol a kiömlő
oldali tolózár lesz. A rédleraljat a csavarokkal (A/B) együtt újra
fel kell használni. Figyelem! Helyezze a kiömlő oldali tolózárát a
lemezcsatlakozástól 200 milliméterre egyenlően elosztva úgy,
hogy azt rögzíteni lehessen a kész furatokba.
!
FONTOS!
Ha a kiömlő oldali tolózár olyan távolságra lett elhelyezve
a rédlertag csatlakozástól, mely 100 mm-rel egyenlően
osztható, akkor a rédleralj oldalsó csavarjai számára
több új furatot kell készíteni. Kétoldalt maximum 200
mm-nek kell lennie az egyes csavarcsatlakozások között,
s emellett minden összekötő lemeznek minden sarokban
(J) egy csavarcsatlakozáshoz kell illeszkednie. Lásd a
4B-IIII-100 mm ábrán bemutatott példát.
2.
Távolítsa el a kiömlő oldali tolózár védőket (C-F), az M8x35-
ös csavarokat (G) és az alátéteket (J1-J8) , ezek mindegyike
újrafelhasználásra kerül majd.
3.
Alt. A
Vegye ki az (H) csavarokat, ezeket nem fogja újra használni.
Alt. B
Ellenőrizze, hogy a csavarok (H) közül melyeket kell eltávolítani
(egy vagy két pár, attól függően, hova van felszerelve a tolózár),
hogy elegendő hely szabaduljon fel az M8x30-as csavar (G)
beszereléséhez a tolózár rögzítése során. Figyelem! Ne vegye
ki az összes (H) csavart, mivel akkor a kiömlő oldali tolózár
alkatrészei a szerelés közben meglazulnak.
Szerelje le továbbá a J összekötő lemezt, amely újra fel kell
használni.
4.
Alt. A
Szerelje fel a kiömlő oldali tolózárat és az alátétet (J1-J8) a rédler
oldalsó takarólemezekbe M8x35/M8x30 (G/g) csavarokkal, az
alsó csatlakozásokba pedig M8x25 (B) csavarokkal.
Alt. B
I.
Szerelje fel a kiömlő oldali tolózárat és az alátétet (J1-J8) a rédler
oldalsó takarólemezbe a M8x35/M8x30 (G/g) csavarokkal. Az,
hogy a különböző csavarhosszakat hol kell használni, attól függ,
hol helyezkedik el a kiömlő oldali tolózár. Az ábrán a szerelvény
egyenlő, 200 milliméteres osztásokkal látható. Egyenlőtlen
elosztások esetében átdolgozandó.
II.
Vágja le az alsó lemezeket, és sorjátlanítsa a széleket. Figyelem!
Ügyeljen rá, hogy az alsó lemezeket a megfelelő hosszra vágja,
lásd ? Ábra 4B-II.
III.
Az új csatlakozásokban, a rédleraljak számára készítsen 2
db furatot süllyesztett 8 mm átmérőjű csavarok számára.
Furatsablonként használja a rédleraljra felszerelt összekötő
lemezt.
IIII.
Szerelje a rédleraljakat a rédler oldalsó takarólemezbe
(A) M8x16 csavarokkal, és M8x25 (B) csavarokkal az alsó
csatlakozásokba.
5.
Tegye vissza az (C-F) védőket.
NOR
1.
Bestem posisjonen til utløpskanalen. Den kan plasseres
under hele delen (Alt. A) eller under noe av de to delene
(Alt. B).
Alt. A
Fjern bunnplaten for delen der utløpskanalen skal
plasseres. Skruene (A/B) skal brukes på nytt.
Alt. B
Fjern bunnplatene for de seksjonene der utløpsspjeldet
skal sitte. Bunnplatene og skruene (A/B) skal brukes
igjen. OBS! Plasser utløpsspjeldet med en avstand som
kan deles jevnt på 200 mm fra et seksjonsledd slik at det
kan monteres i eksisterende hull.
VIKTIG!
!
Hvis utløpsspjeldet plasseres i en avstand som
kan deles på 100 mm fra en seksjonsskjøt, må det
lages flere nye hull til sideskruene til bunnplatene.
Det skal være høyst 200 mm mellom hver
skrueforbindelse i sidene. Utover det skal det være
én skrueforbindelse i hvert skjøtplatehjørne (J). Se
eksempelet i bilde 4B-IIII-100 mm.
2.
Fjern utløpsspjeldets beskyttelse (C-F), skruene (G)
M8x35 og mellomlegget (J1-J8). Alt skal brukes på nytt.
3.
Alt. A
Fjern skruene (H). De skal ikke brukes på nytt.
Alt. B
Kontroller hvilke av skruene (H) (ett eller to par avhengig
av hvor spjeldet monteres) det er nødvendig å fjerne for å
gi plass til skrue (G) ved monteringen av spjeldet. M8x30
NB! Ikke fjern alle skruer (H), for da holdes ikke delene i
utløpsspjeldet sammen under monteringen.
Ta også bort skjøteplaten J som skal brukes på nytt.
4.
Alt. A
Monter utløpsspjeldet og mellomlegget (J1-J8) med skrue
(G/g) M8x35/M8x30 i sidene og skruene (B) M8x25 i
bunnskjøtene.
Alt. B
I.
Monter utløpsspjeldet og mellomleggene (J1-J8)
med skruene (G/g) M8x35/M8x30 i sidene. Hvor de
forskjellige skruelengdene skal brukes, er avhengig av
hvor utløpsspjeldet skal plasseres. Bildet viser montering
ved jevn fordeling 200 mm, tilpass ved deling med
oddetall.
II.
Kutt bunnplatene og avgrat kantene. NB! Pass på at
bunnplatene kuttes til riktig lengde. Se figur 4B-II.
III.
Lag 2 stk. forsenkede Ø 8 mm skruehull ved de nye
skjøtene til bunnplatene. Bruk skjøteplate montert på
bunnplatedelen som hullmal.
IIII.
Monter bunnplatene med skruene (A) M8x16 i sidene og
skruene (B) M8x25 i bunnskjøtene.
5.
Monter beskytter (C-F) igjen.
27
SKANDIA ELEVATOR
Publicité
