Publicité
SPA
1.
Quite la placa de fondo (A), piezas (B1-B3, C1-C2, D, E1-E2,
G, H1-H8 e I) de la máquina. Las piezas (A [si es de 2 m],
B1, C1-C2 y I) con tornillos (F, V, Å) se volverán a emplear.
Quite la placa de fondo (A), piezas (B1-B3, C1-C2, D, E1-E2,
G, H1-H8 e I) de la máquina. Las piezas (A [si es de 2 m], B1
y C1-C2) con tornillos (F, V, Å)se volverán a emplear.
Para 20-30/33 rige:
Quite la placa de fondo (A), piezas (B1-B3, C1-C2, D, E1-E2,
G, H1-H8 e I) de la máquina. Las piezas (A [si es de 2 m],
B1, C1-C2 y I) con tornillos (F, V, Å) se volverán a emplear.
2.
Quite las protecciones (J, K, L y M) de la compuerta de
salida. Ellas y sus tornillos se volverán a emplear.
3.
Quite los tornillos (N y T) y la pieza (P). Los tornillos (T)
M8x35 y el suplemento de ajuste (Q y R1-R8) se volverán
a emplear. En caso de montaje según 4B (en sección de
transportador de 2 m) quite también la placa de unión (O),
que se volverá a emplear.
4A - Montaje debajo de la sección de accionamiento y
sección de transportador de 1 metro.
Monte la compuerta de salida y los suplementos de ajuste
(Q y R1-R8) con tornillos (S/T/V) M8x30/M8x35/M8x25
en los lados, tornillos (F) M8x30 en el lateral de máquina y
tornillos de cabeza Allen (U) M8x25 en la unión de fondo.
4B - Montaje debajo de la sección de accionamiento y
sección de transportador de 2 metros.
I.
Monte la compuerta de salida y suplementos de ajuste (Q y
R1-R8) con tornillos (S/T) M8x30/M8x35 en los lados y los
tornillos (F) M8x30 en el lateral de máquina.
II.
Corte la placa de fondo (A) y desbarbe los bordes de la
sección (A1), que volverá a montarse. ¡Atención! Asegúrese
de cortar la placa de fondo (A1) a la longitud correcta, vea la
figura 4B-II.
III.
Practique 2 agujeros avellanados de Ø 8 mm para los
tornillos de unión en los extremos cortados de la sección de
placa de fondo (A1). Utilice placa de unión montada en la
sección de placa de fondo (A2) como plantilla.
IIII.
Monte la placa de fondo (A1) con tornillos (V/S) M8x25/
M8x30 en los lados y tornillos de cabeza Allen (U) M8x25 en
las uniones de fondo.
5.
Monte la campana de salida (X); en el juego no se incluye
tornillo.
6.
Monte las secciones de arriostramiento (C1-C2, Y, Z, Ä y Ö)
en parte con tornillos antes usados (Å) M10x20.
Para 20-30/33 rige:
Monte las secciones de arriostramiento (I, C1-C2, Y1-Y2
Z y Ä) en parte con tornillos antes usados (Å) M10x16
¡Atención! Las secciones de arriostramiento Y1 y Y2 son
idénticas, pero se montan de diferente manera en cada lado
de la máquina.
7.
Corte y quite una pequeña parte de la protección (L) según
los agujeros del troquel.
8.
Vuelva a montar las protecciones (J, K, L y M).
14
SKANDIA ELEVATOR
SWE
1.
Ta bort bottenplåt (A), detaljer (B1-B3, C1-C2, D, E1-E2,
G, H1-H8 & I) från maskin. Detaljer (A [om den är 2 m],
B1 & C1-C2) med skruv (F, V, Å)ska återanvändas.
För 20-30/33 gäller:
Ta bort bottenplåt (A), detaljer (B1-B3, C1-C2, D, E1-E2,
G, H1-H8 & I) från maskin. Detaljer (A [om 2 m], B1, C1-
C2 & I) med skruv (F, V, Å) ska återanvändas.
2.
Ta bort skydd (J, K, L & M) från utloppsspjäll, de och dess
skruvar ska återanvändas.
3.
Ta bort skruvar (N & T) och detalj (P). Skruvar (T) M8x35
och shims (Q & R1-R8) ska återanvändas. Vid montering
enligt 4B (i 2 m transportsektion) ta även bort skarvplåt
(O) den ska återanvändas.
4A - Montering under drivdel och 1-meters
transportsektion
Montera utloppsspjället och shims (Q & R1-R8), med
skruv (S/T/V) M8x30/M8x35/M8x25 i sidorna, skruv
(F) M8x30 i maskingavel och insexskruv (U) M8x25 i
bottenskarv.
4B - Montering under drivdel och 2-meters
transportsektion
I.
Montera utloppsspjäll och shims (Q & R1-R8) med
skruvar (S/T) M8x30/M8x35 i sidor och skruv (F) M8x30
i maskingaveln.
II.
Kapa bottenplåt (A) och grada av kanterna på del (A1)
som ska återmonteras. OBS! Säkerställ att bottenplåt
(A1) kapas i rätt längd, se bild 4B-II.
III.
Gör 2 st. försänkta Ø 8 mm skruvhål för skarvskruv i
kapade änden av bottenplåtdel (A1). Använd skarvplåt
monterad på bottenplåtdel (A2) som hålmall.
IIII.
Montera bottenplåt (A1) med skruv (V/S) M8x25/M8x30
i sidor och insexskruv (U) M8x25 i bottenskarvar.
5.
Montera utloppskupa (X), skruv ingår ej i sats.
6.
Montera stagdelar (C1-C2, Y, Z, Ä & Ö) med delvis
återanvänd skruv (Å) M10x20.
För 20-30/33 gäller:
Montera stagdelar (I, C1-C2, Y1-Y2 Z & Ä) med delvis
återanvänd skruv (Å) M10x16 OBS! Stagdelar Y1 och Y2
är identiska men de monteras olika på vardera sida av
maskinen.
7.
Klipp bort mindre del av skydd (L) enligt stanshål.
8.
Montera tillbaka skydd (J, K, L & M).
Publicité
