Publicité
FIN
1.
Irrota pohjalevy (A), osat (B1-B3, C1-C2, D, E1-E2, G, H1-
H8 & I) koneesta. Osat (A [jos se on 2 m], B1 & C1-C2) ja
ruuvit (F, V, A) käytetään uudelleen.
20-30/33:
Irrota pohjalevy (A), osat (B1-B3, C1-C2, D, E1-E2, G,
H1-H8 & I) koneesta. Osat (A [jos 2 m], B1, C1-C2 & I)
ruuveilla (F, V, Å) käytetään uudelleen.
2.
Irrota suojat (J,K,L & M) purkupellistä, ne ja niiden ruuvit
käytetään uudelleen.
3.
Irrota ruuvit (N & T) ja osa (P). Ruuvit (T) M8x35
ja säätölevyt (Q & R1-R8) käytetään uudelleen.
Asennuksessa 4B:n mukaan (2 m väliosaan) irrota myös
liitoslevy (O), sitä käytetään uudelleen.
4A - Kiinnitys voimansiirto-osan ja 1-metrisen väliosan
alle
Asenna purkupelti ja säätölevyt (Q & R1-R8) käyttäen
ruuveja (S/T/V) M8x30/M8x35/M8x25 sivuilla, ruuveja
(F) M8x30 koneen päädyssä ja kuusiokoloruuveja (U)
M8x25 pohjalevyliitoksessa.
4B - Kiinnitys voimansiirto-osan ja 2-metrisen väliosan
alle
I.
Asenna purkupelti ja säätölevyt (Q & R1-R8) käyttäen
ruuveja (S/T) M8x30/M8x35 sivuilla ja ruuvia (F) M8x30
koneen päädyssä.
II.
Katkaise pohjalevy (A) ja tasoita reunat osasta (A1), joka
asennetaan uudelleen. HUOM! Varmista että pohjalevy
(A1) katkaistaan oikeaan pituuteen, katso kuva. 4B-II.
III.
Tee 2 syvää Ø 8 mm ruuvinreikää liitoslevyä varten
pohjalevyosan (A1) katkaistuun päähän. Käytä
pohjalevyosaan (A2) asennettua liitoslevyä reikämallina.
IIII.
Asenna pohjalevy (A1) käyttäen ruuveja (V/S) M8x25/
M8x30 sivuilla ja kuusiokoloruuveja (U) M8x25
pohjalevyliitoksessa.
5.
Asenna purkuyhde (X), ruuvi ei sisälly sarjaan.
6.
Asenna kannatinosat (C1-C2, Y, Z, Ä & Ö) käyttäen
osittain uudelleen käytettäviä ruuveja (Å) M10x20.
20-30/33:
Asenna kannatinosat (I, C1-C2, Y1-Y2 Z & Ä) käyttäen
osittain uudelleen käytettäviä ruuveja (Å) M10x16
HUOM! Kannatinosat Y1 ja Y2 ovat identtiset, mutta ne
kiinnitetään erilailla koneen kummallekin sivulle.
7.
Leikkaa pienempi osa pois suojasta (L) meistettyjen
reikien mukaan.
8.
Kiinnitä takaisin suojat (J, K, L & M).
10
SKANDIA ELEVATOR
FRA
1.
Déposer la plaque de fond (A), les pièces (B1-B3, C1, C2,
D, E1, E2, G, H1-H8 et I) de la machine. Les pièces (A [si
elle est de 2 m], B1 et C1-C2) avec la vis (F, V, Å) seront
réutilisées.
Ce qui suit s'applique à 20-30/33 :
Déposer la plaque de fond (A), les pièces (B1-B3, C1, C2,
D, E1, E2, G, H1-H8 et I) de la machine. Les pièces (A
[si elle est de 2 m], B1 et C1-C2 et I) avec la vis (F, V, Å)
seront réutilisées.
2.
Retirer les protecteurs (J, K, L et M) de la guillotine de
sortie, ces derniers et les vis seront réutilisés.
3.
Retirer les vis (N et T) et la pièce (P). Les vis (T) M8x35 et
les cales (Q et R1-R8) seront réutilisées. Lors de la pose
conformément à 4B (dans une section de transport de
2 m), déposer également la tôle de jonction (O) qui sera
réutilisée.
4A - Pose sous l'entraînement et la section
intermédiaire de 1 mètre
Poser la guillotine de sortie et les cales (Q et R1-R8),
avec la vis (S/T/V) M8x30/M8x35/M8x25 sur les côtés,
la vis (F) M8x30 sur la paroi de la machine et la vis à tête
à six pans creux (U) M8x25 dans la jonction de fond.
4B - Pose sous l'entraînement et la section
intermédiaire de 2 mètres
I.
Poser la guillotine de sortie et les cales (Q et R1-R8) avec
les vis (S/T) M8x30/M8x35 sur les côtés et la vis (F)
M8x30 sur la paroi de la machine.
II.
Couper la plaque de fond (A) et ébavurer les bords de
la partie (A1) qui doit être réinstallée. REMARQUE !
Assurez-vous que la plaque de fond (A1) est coupée à la
bonne longueur, voir la figure 4B-II.
III.
Pratiquer 2 alésages borgnes de 8 mm de diamètre pour
la vis de jonction dans l'extrémité coupée de la partie de
plaque de fond (A1). Utiliser la tôle de jonction montée
sur la partie de plaque de fond (A2) comme gabarit de
perçage.
IIII.
Poser la plaque de fond (A1) avec la vis (V/S) M8x25/
M8x30 sur les côtés et la vis à tête à six pans creux (U)
M8x25 dans les jonctions de fond.
5.
Monter la guillotine de sortie (X), les vis ne sont pas
incluses dans le kit.
6.
Poser les pièces de renfort (C1-C2, Y, Z, Ä et Ö) avec une
vis (Å) M10x20 partiellement réutilisée.
Ce qui suit s'applique à 20-30/33 :
Poser les pièces de renfort (I, C1-C2, Y1-Y2 Z et Ä) avec
la vis (Å) M10x16 partiellement réutilisée. REMARQUE !
Les pièces de renfort Y1 et Y2 sont identiques, mais la
procédure de leur montage est différente selon le côté
de pose sur la machine.
7.
Couper la partie la plus courte du protecteur (L)
conformément aux trous perforés.
8.
Reposer les protecteurs (J, K, L et M)
Publicité
