Publicité
ou 1 acceptable
U
0 acceptable ET > 1 utilisable
F
0 acceptable ET 0 utilisable
Le grade de répétabilité est déterminé séparément pour l'ensemble de manœuvres pré-
bronchodilatateur et l'ensemble de manœuvres post-bronchodilatateur. Les critères de répétabilité sont
appliqués aux différences entre les deux plus grandes valeurs FVC et les deux plus grandes valeurs
FEV1. Le grade U indique que seules des mesures utilisables mais non acceptables ont été obtenues.
Bien que certaines manœuvres puissent être acceptables ou utilisables à des niveaux de grade inférieurs à
A, l'objectif suprême doit toujours être d'obtenir la meilleure qualité de test possible pour chaque
patient. Adapté à partir de Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2017;196:1463–1472.
*Ou 10 % de la plus haute valeur, selon laquelle est la plus grande ; concerne uniquement les âges
jusqu'à 6 ans
2.10.2
Interprétation des résultats de spirométrie
L'interprétation de la spirométrie se réfère à la Capacité vitale forcée (CVF) et se voit au moyen d'un indicateur lumineux.
Cette interprétation est calculée sur la meilleure manœuvre, conformément aux recommandations ATS /ERS 2019.
Les messages peuvent comprendre les éléments suivants :
Spirométrie normale
Légère obstruction/restriction
Obstruction/restriction modérée
Obstruction/restriction modérée sévère
Obstruction/restriction sévère
Obstruction/restriction très sévère
Le niveau d'interprétation finale est « restriction + obstruction », où l'indicateur lumineux indique le plus mauvais paramètre entre
restriction et obstruction.
3.
TRANSMISSION DES DONNÉES
ATTENTION
Avant de commencer la transmission, lire attentivement les instructions et vérifier qu'on les a bien comprises intégralement.
3.1
Connexion à un PC au moyen d'une porte USB
ATTENTION
Avant de connecter spirobank II via USB au PC, il faut installer le logiciel MIR Spiro qui permet d'interagir avec le dispositif.
Avant de commencer la procédure suivante, il est important de connaître la version du système d'exploitation installé sur le
PC sur lequel on effectue la connexion (cliquer dans le tableau de bord sur l'icône "Système", la fenêtre permet, entre autres,
de contrôler la typologie de système d'exploitation installé).
Si MIR Spiro a déjà été installé, il n'est pas nécessaire d'effectuer les activités suivantes.
Pour effectuer la connexion, appliquer le connecteur micro USB fourni avec
spirobank II comme cela est montré sur l'image ci-contre et brancher l'autre
connecteur sur la porte USB du PC.
Lors de la première connexion, en fonction de la version du système
d'exploitation utilisé, le PC installe automatiquement le pilote certifié
Microsoft. Pour obtenir plus d'aide au cours de cette phase, se reporter au
manuel du logiciel MIR Spiro.
3.2
Mise à jour du logiciel interne
Grâce à la connexion au PC via câble USB, on peut effectuer la mise à jour du logiciel interne de spirobank II. Les mises à jour peuvent
être téléchargées en s'inscrivant sur le site : www.spirometry.com. Pour plus d'informations et pour obtenir des éclaircissements sur le
processus de mise à jour, se reporter au manuel du logiciel "MIR Spiro".
4.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Aucune pièce ne peut être soumise à maintenance lors de son utilisation.
Rév.1.8
S/O
S/O
S/O
Spirobank II
S/O
S/O
S/O
Page 27 sur 31
Mode d'emploi
Publicité
