Manuels Connexes pour ALLEN & HEATH ML 4000
Sommaire des Matières pour ALLEN & HEATH ML 4000
- Page 1 Dual Function Live Sound Console MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Publication AP4314...
-
Page 2: Introduction
Introduction Ce mode d’emploi présente une prise en main rapide de la console ML4000. Nous vous recommandons de lire celle-ci entièrement avant toute utilisation. Vous trouverez des informations sur l'installation, la connexion et le fonctionnement la console, des dessins des panneaux, le synoptique du système et les spécifications techniques. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ........... 2 Configurer les Groupes et Aux ......34 Garantie............4 Sorties Générales .......... 35 Consignes de sécurité........5 Utiliser les retours « ingénieurs son »....35 Instructions code couleurs cordon secteur..6 Matrice............36 Précautions ............ 6 Sortie machine 2 pistes........ -
Page 4: Garantie Limitee D'un An
GARANTIE LIMITEE D’UN AN Cet appareil a été construit au Royaume-Uni par ALLEN &HEATH et est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une période d’un an à partir de la date d’achat par son premier utilisateur. Pour obtenir le niveau de performances élevé pour lequel il a été prévu, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi avant toute utilisation. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité / A lire avant toute utilisation C A U T IO N ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR Consignes : Lisez attentivement et avant toute chose ces consignes de sécurité. Conservez-les en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Observez scrupuleusement toutes les instructions imprimées sur la console ou dans ce mode d’emploi. -
Page 6: Instructions Code Couleurs Cordon Secteur
INSTRUCTIONS CODES COULEURS DU CORDON SECTEUR. L’alimentation de la console est livrée avec un cordon d’alimentation à connecteurs moulés. Si vous deviez, pour une raison ou une autre, le modifier, procédez comme suit : ATENTION : Cet appareil doit absolument être relié à la terre. Les brins du cordon secteur sont codés de la manière suivante : BORNE COULEUR D’ISOLANT... -
Page 7: Ml4000 Fonctionnalités
ML4000 Fonctionnalités La ML4000 Allen & Heath est une console professionnelle double fonction façade / retours avec VCA reprenant beaucoup des particularités de sa grande sœur la ML5000. Elle peut être rapidement configurée en sonorisation Façade ou Retours. Conçue pour ces deux applications, elle convient également à... -
Page 8: Prise En Main
PRISE EN MAIN Copiez cette feuille et laissez-la avec la console pour les utilisateurs. Commutation de Mode: AUX M I X AUX O UT Utiliser un stylo ou un objet pointu pour sélectionner les commutateurs de mode. AU X FAÇADE FO H m ode M O N I TO R... -
Page 9: Utiliser Le P/Afl
Assigner un groupe VCA ou un groupe de MUTE : C H AN N EL PRE- FAD E SEN D S PO ST- FAD E SEN D S Appuyez sur EDIT GROUP. La diode rouge clignote. SU BG RO U P Appuyez sur le MUTE du groupe que vous voulez éditer. -
Page 10: Synoptique
SYNOPTIQUE PAFL PAFL LO G I C FAD ER M O N O CH AN N EL VC A G RO U PS M ETER M UTE PEAK M U TE G RO U PS L AFL SN APSH O TS + 48V G AI N R AFL... - Page 11 M UTE AFL LO G I C G RP 1- 8 M UTE G RO UPS SNAPSHO TS AU X 9- 12 TB ENABLE M ETER L AFL PEAK FADER M ATRI X M O DE ( 1- 8 O N LY) R AFL M I X I N SERT...
-
Page 12: Spécifications Techniques
Spécifications Techniques 0dBu = 0.775 Vrms, +4dBu = 1.23 Vrms Filtres de voie Pente ..........12dB/octave high pass Niveaux de travail Fréquence ........20Hz à 400Hz Voies..........0dBu Headroom +21dB Mix ..........-2dBu Headroom +23dB Egaliseur Mono Sortie Max XLR ......+23dBu HF....+/-15dB, 2kHz à 20kHz shelf HM....+/-15dB, 500Hz à... -
Page 13: La Gamme
La gamme • • ML4000-32 Entrées 32 mono, 4 stéréo 002-584 Câble alim <> alim 0.5 mètre • • ML4000-40 Entrées 40 mono, 4 stéréo AP4314 ML4000 Mode d’emploi Console • • ML4000-48 Entrées 48 mono, 4 stéréo AP4373 ML4000 Mode d’emploi Sidecar •... -
Page 14: Connexion De L'alimentation
Connexion de l’alimentation Les consoles de la gamme ML4000 sont livrées DO NOT OBSTRUCT VENTI LATI ON OPENI NGS. C A U TI O N DO NOT OPEN. NO USER SERVI CEABLE PARTS I NSI DE. avec l’alimentation secteur MPS14. Une seconde THI S APPARATUS M UST BE EARTHED BY THE POW ER CORD. -
Page 15: Mise À La Terre
Mise à la terre Le branchement de la terre (masse) dans un système audio est important pour deux raisons : 1. SECURITE - Pour protéger l’utilisateur des risques d’électrocution potentiellement présents avec une alimentation fournie au système. 2. QUALITE AUDIO - Afin de minimiser les risques de boucles de masse qui provoquent des ronflements audibles, et pour isoler le signal audio des interférences extérieures. -
Page 16: Connexions
Connexions D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT D I RECT... - Page 17 D I REC T D I REC T D I REC T D I REC T D I REC T D I REC T D I REC T D I REC T O U T O U T O U T O U T O U T O U T...
-
Page 18: Connecteurs Audio Et Câblage
Connecteurs Audio et câblage ML4000 User Guide... -
Page 19: Adaptation Des Niveaux
Adaptation des niveaux Adapter la console à l’appareil de destination. La console Comment les niveaux entre les différentes étapes du signal sont référencés comme étant la structure de gain. Pour de offre un niveau de sortie standard sur connecteur XLR de meilleures performances il est important que les signaux des 0dBu pour une lecture sur Vu-mètre de '0' avec un maximum sources connectées correspondent au niveau de travail... -
Page 20: Contrôles Façade
Contrôles façade + 48V 20dB G AI N - 10 + 48 G AI N G AI N + 17 - 17 20H z M ETERS O SC / N O I SE TRI M AU X 9- 12 G AI N G AI N M TX 1- 4 2kH z... -
Page 21: Description Générale
Description générale Entrée MONO et Egaliseur. Le préampli d’entrée accepte MAIN MIX FADERS. Faders masters séparés, mutes et des niveaux microphone ou ligne à la console. Le filtre inserts pour les sorties du mix général L, R et C. Un coupe-bas enlève signaux... -
Page 22: Voie D'entrée Mono Et Égaliseur
Voie d’entrée MONO et égaliseur +48V. Commute le +48VDC à l’entrée XLR de la tranche pour les micros ou boites de direct nécessitant alimentation fantôme. L’alimentation est limitée par des résistances de + 48V 6,8kohm aux points 2 et 3. 20dB G AI N ATTENTION... -
Page 23: Utiliser L'égaliseur
EGALISEUR. L’égaliseur de tranche offre 4 bandes de fréquences indépendantes. Chaque bande est équipée des H F EQ + 20 contrôles atténuation/augmentation et choix de fréquences. 2kH z 20kH z + 15 Les bandes HF(aigus) et BF (graves) ont une réponse de type cloche. -
Page 24: Groupes / Departs Auxiliaires
GROUPES / DEPARTS AUXILIAIRES Ces commandes envoient le signal de la tranche aux groupes audio 1-8 et aux départs auxiliaires 1-12. Elles sont identiques pour les tranches monos et stéréos. ROUTING SWITCHES. Ceux-ci acheminent le signal de la tranche aux groupes audio par paires. Le signal est post-fader AU X et suit le contrôle de panoramique. -
Page 25: Options De Configuration Interne
Options de configuration interne Utiliser les départs GRP/AUX Plusieurs options en interne sont disponibles pour répondre Configurez les commutateurs de mode (protégés) au-dessus aux préférences des utilisateurs. Celles-ci exigent le des potentiomètres rectilignes généraux selon le nombre de déplacement des panneaux de base de la console et le potentiomètres de contrôle des groupes audio dont vous avez déplacement et/ou rebranchement de cavaliers sur les circuits besoin. -
Page 26: Mix Général Et Fader
MIX GENERAL ET FADER MAIN MIX. Un simple commutateur achemine le signal de le tranche au 3 sorties du mix général. La balance et l'image dans les sorties L, R et C sont déterminées par les contrôles de mélange (BLEND) et de panoramique LC R M AI N BLEN D... -
Page 27: Retirer Le Fader
SAFE / EDIT. Cette diode verte a une fonction différente VCA GROUP Indicators. Ces diodes s'allument pour selon le mode d'exploitation de la console. montrer à quel VCA la tranche est assignée. La tranche peut être assignée à plus d'un groupe. La tranche est Normal La diode s'allume quand la tranche a été... -
Page 28: Utiliser Le Général Lcrplus
Utiliser le mix général LCRplus STEREO + CENTRE FILL. Le haut-parleur central (centre fill) est utilisé pour renforcer le son aux premières Le système LCRplus de la ML4000 élargit l'image sonore au- rangées de l'auditoire quand les haut-parleurs L et R delà... - Page 29 Positionner le Son. Utilisez le PAN et le BLEND pour placer le son dans l'image LCR. Il est possible dynamiquement de déplacer le son en employant les deux commandes ensemble mais ceci est rarement exigé PAN L dans les systèmes couramment utilisés. Par exemple, B LEN D suivre en panoramique un acteur qui se déplace sur une scène de théâtre peut être inconfortable pour les...
-
Page 30: Voie D'entrée Stéréo Et Égaliseur
Voie d’entrée STEREO et égaliseur Deux tranches stéréos à double entrée sont disponibles à droite de la section master. GAIN. Ajuste le niveau d’entrée pour adapter la source au niveau de travail interne 0dBu de la G AI N tranche. Procure une plage de gain variable de 24dB, de -6 à... -
Page 31: Utiliser Les Entrées Stéréo Doubles
Utiliser les entrées stéréo doubles Utiliser des sources Mono Les 2 tranches stéréos vous permettent de Les tranches stéréos sont aussi utilisables avec des connecter jusqu'à 4 sources stéréos. Deux sources sources monos de niveau ligne. Connectez les peuvent être raccordées sur chaque tranche, sources dans les entrées droite ou gauche et sélectionnées séparément ou mélangées ensemble sélectionnez MONO L ou MONO R. -
Page 32: Group / Aux 1-8 Et Aux 9-12 Masters
GROUP / AUX 1-8 et AUX 9-12 MASTERS AUX/GRP MODE. Ce commutateur inverse le potentiomètre FO H rectiligne de groupe et le potentiomètre rotatif de départ m ode M O N I TO R auxiliaire. Il est protégé pour éviter toute intervention G RP/ AU X 1 G RP/ AU X r ever se... - Page 33 FADER MASTER. Le potentiomètre rectiligne de tranche. Vérifiez aussi le traitement inséré pour le 60mm à réponse lisse fournit +10dB de gain au- niveau correct d'exploitation. dessus de la position d’exploitation nominale 0dB. Ces potentiomètres rectilignes contrôlent le niveau de sortie des groupes / départs auxiliaires 1-12.
-
Page 34: Configurer Les Groupes Et Aux
Configurer les Groupes et Auxilliaires Choisissez l'application de la console FACADE ou RETOURS ou les deux, décidez du nombre de groupes audio nécessaires. Le reste peut être configuré comme le potentiomètre rectiligne des départs auxiliaires. Façade. Ceci est l'application avec tous les commutateurs de mode en position par défaut. Cela fournit 8 groupes audio avec des commutateurs de routing par paires et le sous-groupage LCRplus™, 8 départs auxiliaires monos commutables pré... -
Page 35: Sorties Générales
SORTIES GENERALES La pression du commutateur TALK TO TB dimminue automatiquement la sortie de 20dB pour M AI N empêcher le larsen entre le haut-parleur local et le micro d'ordre. MUTE. Ce commutateur fugitif ouvre ou ferme le signal général. Le général peut aussi être coupé par SAFE/ ED I T SAFE/ ED I T SAFE/ ED I T... -
Page 36: Matrice
MATRICE et 2 - pistes GROUPES 1-8. Chacun des 8 groupes peut être sorties Matrice sont disponibles. Chacune mélangé dans la matrice. La source est envoyée en possède 11 sources provenant des groupes 1-8 et post-fader. Ajustez le niveau dans le sens des du mélange principal LRC. -
Page 37: Sortie Machine 2 Pistes
Utiliser la matrice d'ordre ou le générateur oscillateur/bruit à la matrice pour tester les haut-parleurs et les départs. matrice offre sorties console Sortie machine 2-pistes complémentaires. C'est ' un mixer dans un mixer ' prenant la source des groupes et du mélange La sortie machine 2-pistes est alimentée par le principal. -
Page 38: Groupes Vca
GROUPES VCA ED I T G RO UP SELEC T G R O U P TO EDI T SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE ASSI G N U S I N G C H M U TES PAFL PAFL PAFL PAFL... -
Page 39: Utiliser Les Groupes Vca
Des groupes conventionnels audio sont toujours utiles Vous pouvez aussi avoir toutes les tranches quand vous devez insérer un processeur de signal assignées au Groupe 8 comme un master comme un compresseur pour affecter un groupe de indépendant pour contrôler le volume complet. Dans signaux, ou quand vous devez alimenter des groupes ce cas, un microphone de radio serait assigné... - Page 40 VCA GROUP FADER. Le fader ajuste le niveau de EDIT GROUPS. Appuyez sur ce commutateur pour toutes les tranches assignées au groupe. La mettre la console en mode d'édition de groupes. La diode rouge s'allume pour avertir que la console est position '0' est référencée comme niveau 'nominal' de travail.
-
Page 41: Groupes De Mute
GROUPES DE MUTE Les réglages des groupes de mute ne sont pas stockés comme une partie du système de mémoire de scène de la console. Cependant, les tranches qui ont été coupées par un groupe et qui n'ont pas été protégées par l'automation seront stockées. ED I T EDIT GROUPS. -
Page 42: Patches
PATCHES (MEMOIRES DES SCENES) Description des patches Description des protections des voies Note: Cette fonction n'est pas disponible en surface sur (Safe) la console. C'est une fonction 'supplémentaire' accessible via le MIDI ou le port RS232 en utilisant le programme Une tranche est reconnue comme étant protégée (safe) Allen Heath ML4 Archiver sur PC. -
Page 43: Casque / Local Monitor Et Systeme P/Afl
CASQUE / LOCAL MONITOR et SYSTEME P/AFL Le système de monitoring L'ingénieur du son peut être amené à écouter n'importe quelle tranche, mélange ou signal de matrice en utilisant le casque stéréo et un système amplificateur / haut-parleur connecté à la sortie d'écoute cabine. De plus la sortie C fournit un départ de moniteur pour retour d'ingénieurs quand la console est configurée pour le monitoring. - Page 44 PFL TRIM. Ajustez ce contrôle pour régler le niveau ATTENTION : Pour éviter des problèmes d'écoute de la sélection PFL. Fournit une plage de - d'audition commencez avec le niveau du casque à 12dB à de +6dB de gain avec la position normale écouteurs au minimum.
-
Page 45: Oscillateur / Generateur De Bruit Rose
OSCILLATEUR / GENERATEUR DE BRUIT ROSE OSC/NOISE TRIM. Ajuste le niveau de l'oscillateur ou du générateur de bruit rose de -30 à +10dB. OSC/NOISE SELECT. En position haute c’est le générateur de bruit rose qui est sélectionné. En position basse l’oscillateur 1kHz. O SC / N O I SE Bruit rose. -
Page 46: Intercom
INTERCOM INTERCOM TRIM. Ajuste le niveau du signal intercom de la console dans le casque. Ceci n’est pas affecté par le niveau du casque. Les signaux de monitoring et d’intercom console sont contrôlés I N TERC O M TRI M indépendamment. -
Page 47: Réseau D'ordre
RESEAU D’ORDRE MIC INPUT. Connecteur XLR femelle à 3 contacts pour microphone col de cygne à raccorder sur le système de micro d'ordre de la console. L'entrée est symétrique. M I C I N +48V. Appuyer sur ce commutateur protégé pour + 48V assigner le +48V au XLR pour les microphones qui TALKBAC K... -
Page 48: Le Bandeau Vu-Mètre
Le bandeau VU-mètre P AFL A FL C ALL M ATRI X M ATRI X M ATRI X M ATRI X M ATRI X PAFL 10 7 10 7 10 7 10 7 C ALL M ATRI X M ATRI X M ETERS AU X 9- 12 M TX 1- 4... -
Page 49: Les Différents Afficheurs
soit des départs auxiliaires 9-12 ou Matrice 1-4. Le signal est mesuré post-fade, post-mute. Les connecteurs de lampe de console sont placés l'arrière bandeau VU-mètre. Les différents afficheurs recommandé d'utiliser des lampes col de cygne au Deux différents types d'afficheurs équipent la standard 4 contacts de type XLR à... -
Page 50: Le Système Midi
MIDI Le système MIDI La ML4000 inclut une interface MIDI (Musical Instrument Digital Interface) M I D I RS232 Les prises standards 5 contacts IN, THRU et OUT permettent la connexion à un équipement MIDI externe D U M P comme des ordinateurs pour visualisation des systèmes de commande, des séquenceurs, des instruments et des ED I T SAFES... -
Page 51: Messages Midi Afl
Mute de voie La pression de n'importe quel commutateur MUTE de tranche d'entrée ou de sortie transmet un message MIDI Note On. De la MUTE MUTE même façon la réception d'un message MIDI note On commutera le mute de tranche associé sur marche ou arrêt , à GRP/AUX 1 STEREO 1 GRP/AUX 2... -
Page 52: Archivage Des Réglages De La Console
Archivage des réglages de la console que vous le lisez à la même vitesse que vous l'avez enregistré. Si vous le renvoyez dans la console plus Les réglages de console peuvent être mémorisés vers un rapidement que cela a été enregistré quelques dispositif externe comme un séquenceur MIDI ou un archiveur données peuvent... -
Page 53: Support Technique
Support technique Version de logiciel Mise En et Hors Tension Vous pouvez vérifier le numéro de la version logiciel Les configurations de la console sont maintenues de la ML4000 en utilisant un PC connecté via en mémoire lors de la mise hors tension de la RS232. -
Page 54: Notes
NOTES : ML4000 User Guide... - Page 55 + 48V 20dB G AI N - 10 + 48 G AI N G AI N + 17 - 17 20H z M ETERS O SC / N O I SE TRI M AU X 9- 12 G AI N G AI N M TX 1- 4 2kH z...
- Page 56 Visitez notre site Allen & Heath : http://www.allen-heath.com http://www.mlseries.com ML4000 User Guide ML4000 User Guide...